Сообщил мне Имран бин Баккар, сказавший: Передал нам Мухаммад бин аль-Мубарак, сказавший: Сообщил нам Хайсам бин Хумейд, от аль-Аля и Абу Айюба, от аз-Зухри, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха: он встал, произнес
Хадисы передатчика
- Хадис 1541Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ وَأَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَامَ ، فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا ، و
- Хадис 1542Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ ذَهَبُوا ، وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً
Сообщил нам Абд аль-А‘ля ибн Василь ибн Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам от Суфяна, от Мусы бин Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в один из дней молитву страха. Одна группа встала вместе с ним, а другая
- Хадис 1543Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ( ح ) وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَتَى ؟ قَالَ : عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ
Сообщил мне Убайдаллах бин Фадаля бин Ибрахим, сказавший: Возвестил нам Абдаллах бин Язид аль-Мукри (а также — (ч)), и возвестил нам Мухаммад бин Абдаллах бин Язид, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Хайва, упомянув еще одного, и оба они сказали: Передал нам Абу аль-Асвад, что о
- Хадис 1544Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلًا بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ، ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ، فَج
Сообщил нам аль-Аббас бин Абд аль-Азым, сказавший: Передал мне Абд ас-Самад бин Абд аль-Варис, сказавший: Передал мне Саид бин Убейд аль-Хунаи, сказавший: Передал нам Абдаллах бин Шакик, сказавший: Передал нам Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ра
- Хадис 1545Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ ، وَجَاءَ أُولَئِكَ ، فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан от Хаджжаджа бин Мухаммада, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Язида аль-Факира, от Джабира бин Абдаллаха: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву страха. Один ряд встал перед ним, а другой — позади него. Он совершил с теми, кто б
- Хадис 1546Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَسْعُودِيُّ ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ، وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَ
Сообщил нам Ахмад бин аль-Микдам, сказавший: Передал нам Язид бин Зурей‘, сказавший: Передал нам Абд ар-Рахман бин Абдаллах аль-Мас‘уди, сказавший: Возвестил мне Язид аль-Факир, что он слышал, как Джабир бин Абдаллах сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и бы
- Хадис 1547Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا ، وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا ، وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا ، فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُ
Сообщил нам Али бин аль-Хасан ад-Дирхами и Исмаил бин Мас‘уд, сказавшие: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Абд аль-Малик бин Абу Сулейман от Ата, от Джабира, который сказал: Мы присутствовали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при совершении молитвы страха. Мы вст
- Хадис 1548Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالصَّفُّ الَّذِي
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Абд ар-Рахман от Суфяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Нахле, и враг находился между нами и киблой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такб
- Хадис 1549Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ، قَالَ شُعْبَةُ : كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ ، وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ ، وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ . قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ ، وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ، قَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, сказавшего: Передал нам Шу‘ба от Мансура, сказавшего: Я слышал, как Муджахид передавал со слов Абу Айяша аз-Зураки. Шу‘ба сказал: Он написал мне это, я прочитал это ему и слышал от него передачу этого, но запомнил я сам. Ибн Ба
- Хадис 1550Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً ، وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُم
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Абд аль-Азиз бин Абд ас-Самад, сказавший: Передал нам Мансур от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Усфане. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1551Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) قَالَا : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الْآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا
Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля и Исмаил бин Мас‘уд (и текст принадлежит ему), сказавшие: Передал нам Халид от Аш‘аза, от аль-Хасана, от Абу Бакры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми молитву страха в два ракята, затем произнес салям. Затем он совершил
- Хадис 1552Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ
Сообщил мне Ибрахим бин Якуб, сказавший: Передал нам Амр бин Асым, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма от Катады, от аль-Хасана, от Джабира бин Абдаллаха: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с одной группой из числа своих сподвижников два ракята, затем произнес салям, посл
- Хадис 1553Сунан ан-НасаиموقوفГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَفِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ : يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ ، وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ ، فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً ، وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ، وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ، وَيَذْهَبُونَ إِلَى
Сообщил нам Абу Хафс Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид от Яхья бин Саида, от аль-Касима бин Мухаммада, от Салиха бин Хаввата, от Сахля бин Абу Хасмы касательно молитвы страха, сказавшего: Имам встает лицом к кибле, и одна группа людей встает вместе с ним, а другая группа — лицом ко в
- Хадис 1554Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ ، وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ
Сообщил нам Амр б. Али, сказав: передал нам Абдул-А’ля, сказав: передал нам Юнус от аль-Хасана, который сказал: передал Джабир б. Абдуллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил со своими сподвижниками молитву страха (салят аль-хауф): одна группа молилась вместе с н
- Хадис 1555Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَالَّذِينَ جَاؤُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ ، وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Амр б. Али, сказав: передал нам Яхья б. Саид, сказав: передал нам аль-Аш’ас от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил молитву страха с теми, кто был позади него, в два ракаата, и с теми, кто пришли после, в два ракаата. Итого у Прор
- Хадис 1556Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о двух праздничных молитвахأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا ، وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Сообщил нам Али б. Худжр, сказав: поведал нам Исмаил, сказав: передал нам Хумайд от Анаса б. Малика, который сказал: у жителей эпохи невежества (джахилии) было два дня в году, в которые они предавались играм. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он сказал: «Было
- Хадис 1557Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выходе на праздники на следующий деньأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُأَنَّ قَوْمًا رَأَوُا الْهِلَالَ ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ ، وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْغَدِ
Сообщил нам Амр б. Али, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Абу Бишр от Абу ‘Умайра б. Анаса, от его дядей по отцу, что некие люди увидели новолуние и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел им разговеться после того, как поднялся де
- Хадис 1558Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выходе девушек на выданье и затворниц на оба праздникаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ :كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ : بِأَبَا ، فَقُلْتُ : أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ بِأَبَا ، قَالَ : لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ، وَذَوَاتُ الْخُدُورِ ، وَالْحُيَّض
«Да станет отец мой выкупом за него!». Я спросила: «Слышала ли ты, как Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 1559Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об удалении женщины с менструацией из места молитвы людейأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ ، فَقُلْتُ لَهَا : هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ : بِأَبَا ، قَالَ : أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ ، فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ، وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ مُصَلَّى ال
«Слышала ли ты что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?». Когда она упоминала его, она говорила: «Да станет отец мой выкупом за него!». [И] она сказала: «[О
- Хадис 1560Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об украшении к двум праздникамأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Сулейман б. Дауд от Ибн Вахба, сказав: сообщил мне Юнус б. Язид и ‘Амр б. аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: Умар б. аль-Хатթаб, да будет доволен им Аллах Всевышний, нашел на рынке одежду из парчи (иставрак), взял ее и принес к Посланнику Аллаха, да благосло