Сообщил нам Сувейд, он сказал: сообщил нам Абдуллах от Сулеймана ат-Тайми, от Асмы, дочери Язида, от сына ее дяди по имени Анас, который сказал: «Сказал Ибн Аббас: „Разве не сказал Аллах: ‹И то, что дал вам Посланник, то берите, а от чего запретил вас, от того удержитесь› (Коран, 59:7)?“ Я ответил:
Хадисы передатчика
- Хадис 6812Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО каменноугольной смоле (аль-мукайяр)أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ : أَنَسٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :أَلَمْ يَقُلِ اللهُ ﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ﴾؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ : ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ﴾؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَال
- Хадис 6813Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
«Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тыквы, зеленые глиняные кувшины и сосуды, смазанные смолой“».
- Хадис 6814Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, он сказал: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика о том, что он сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настои в тыквах и сосудах, смазанных смолой.
- Хадис 6815Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ :مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ ؟ قَالَتْ : نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, он сказал: передал нам Мухаммад, он сказал: передал нам Шу‘ба от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил Аишу: „Что из сосудов запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Запретил тыквы и сосуды, смазанн
- Хадис 6816Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ :مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ ؟ قَالَتْ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, он сказал: передал нам Абу Дауд, он сказал: сообщил нам Шу‘ба от Мансура, он сказал: «Я слышал, как Ибрахим рассказывал со слов аль-Асвада, который сказал: „Я спросил Аишу: „Что из сосудов запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответил
- Хадис 6817Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى : - وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Амр бин Али, он сказал: передал нам Яхья, он сказал: передал нам Шу‘ба и Суфьян. И сказал в другой раз: передал нам Яхья от Суфьяна, от Мансура, Сулеймана и Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквы (а в др
- Хадис 6818Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ وَحَمَّادٍ وَسُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквы и сосуды, смазанные смолой».
- Хадис 6819Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСосуды хантам и накирأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, он сказал: передал нам Мухаммад бин Джафар, он сказал: передал нам Шу‘ба от Абдуль-Халика аш-Шайбани, он сказал: «Я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусайиб рассказывал со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил т
- Хадис 6820Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Катадаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّوَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ نَهَاهُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ، قَالُوا : فَفِيمَ نَشْرَبُ ؟ قَالَ : عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ وَالَّتِي يُلَاث
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, он сказал: передал нам Абу Хишам, он сказал: передал нам Абан бин Язид, он сказал: передал нам Катада от Са‘ида бин аль-Мусайиба и Икримы, от Ибн Аббаса, что делегация Абд аль-Кайса пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 6821Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Дауд бин Аби Хиндأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِيهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делегации Абд аль-Кайса готовить настои в тыквах, зеленых глиняных кувшинах, выдолбленных стволах деревьев и сосудах, смазанных смолой».
- Хадис 6823Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет готовить набиз (настой) в глиняных кувшинах (джар)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :سُئِلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
«У Абу Саида аль-Худри спросили о настое в глиняных кувшинах, и он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил настой в глиняных кувшинах“».
- Хадис 6824Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет готовить набиз (настой) в глиняных кувшинах (джар)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам Амр бин Али, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Хишам, который сказал: Передал нам Мухаммад от Абу аль-Алянийи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить набиз, приготовленный в глиняных сосудах (аль-д
- Хадис 6825Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Язид ибн Абу Са‘идأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил мне Мухаммад бин Али бин Харб, сказавший: Сообщил нам Али бин аль-Хусейн от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Ибн Сирина, который сказал: Передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 6826Ас-Сунан аль-КубраموقوفЕму возразил Фадль ибн Мусаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ عَنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: Сообщил нам аль-Фадль от аль-Хусейна, от Язида, от Ибн Сирина, который сказал: Передал мне Абдуллах бин Умар, что Умар запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 6827Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Сабит аль-Бунаниأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусейна бин Вакида, от Сабита, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 6828Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Сабит аль-Бунаниأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Яхья от Шу‘бы, от Салямы, от Абу аль-Хакама, который сказал: Я спросил Ибн Умара, и он передал нам от Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [набиз, приготовленный в] тыквах (ад-дуба') и сосудах, сма
- Хадис 6829Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение употреблять набиз, приготовленный в глиняных сосудахأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Ибрахим бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам Сулейман аль-Ахваль от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [пить набиз из] глиняных сосудов, не смазанных смолой.
- Хадис 6830Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение употреблять набиз, приготовленный в глиняных сосудахأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي شَرِبَهُ عُمَرُ قَدْ تَخَلَّلَ
Сообщил мне Абу Бакр бин Али, который сказал: Передал нам Абу Хайсама, который сказал: Передал нам Абду-с-Самад (то есть ибн Абдуль-Варис бин Са‘ид), который сказал: Передал нам мой отец от Мухаммада бин Джухады, от Исма‘иля бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, от ‘Утбы бин Фаркада, который сказ
- Хадис 6831Ас-Сунан аль-КубраموقوفДозволение употреблять набиз, приготовленный в глиняных сосудахالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ ، فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرِبَ الطِّلَاءَ ، وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ ، فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ ، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, что он сообщил ему о том, что Умар вышел к ним и сказал: «Поистине, я почувствовал от такого-то запах питья, и он утверждает, что выпил уваренный виноградный сок (ат-тыл
- Хадис 6832Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُلْوُ الْبَارِدُ
«Самым любимым питьем для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было сладкое и холодное».