«Передал нам Бишр, от Йунуса, от аль-Хасана и Мухаммада, сказавших: „Причесывание [должно быть] изредка“».
Хадисы передатчика
- Хадис 5057Сунан ан-НасаиمقطوعГлава о причесывании время от времениأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ ، قَالَا :التَّرَجُّلُ غِبٌّ
- Хадис 5058Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о причесывании время от времениأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِلًا بِمِصْرَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ ، قَالَ : مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا ، وَأَنْتَ أَمِيرٌ ، قَالَ : كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَ
Сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Халид ибн аль-Харис, от Кахмаса, от Абд Аллаха ибн Шакика, сказавшего: „Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был наместником в Египте. К нему пришел один из его соратников и видит: у того волосы растрепанные, в
- Хадис 5059Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о начале с правой стороны при расчесывании волосأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ ؛ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ ، وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ ، وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сказавший: «Передал нам Абу ‘Асым, от Мухаммада ибн Бишра, от Аш‘аса ибн Абу Ша‘саи, от аль-Асвада ибн Язида, от ‘Аиши, сказавшей: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил начинать с правой стороны: он брал правой рукой и давал правой рукой,
- Хадис 5060Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отращивании волосأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам аль-Му‘афа, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара’, сказавшего: „Я не видел никого прекраснее в красном одеянии, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а его волосы (джумма) касались его плеч“».
- Хадис 5061Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отращивании волосأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
«Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: „Передал нам Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, сказавшего: „Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, доходили до середины ушей““».
- Хадис 5062Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отращивании волосأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказавший: «Передал нам Махляд, сказавший: „Передал нам Йунус ибн Абу Исхак, от своего отца, сказавшего: „Передал мне аль-Бара’, сказавший: „Я не видел человека прекраснее в одеянии, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И он сказал:
- Хадис 5063Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о свисающих прядях волос (зуаба)أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ :عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَقْرَأُ ؟ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً ، وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Исма‘ил ибн Сулейман, сказавший: передал нам ‘Абда ибн Сулейман от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Хубайры ибн Ярима, который сказал: ‘Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: «По чьем чтению вы велите мне читать? Я читал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более с
- Хадис 5064Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о свисающих прядях волос (зуаба)أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ :كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً ، وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ . !
Сообщил мне Ибрахим ибн Я‘куб, сказавший: передал нам Са‘ид ибн Сулейман, сказавший: передал нам Абу Шихаб, сказавший: передал нам аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: Ибн Мас‘уд обратился к нам с проповедью и сказал: «Как вы можете велеть мне читать по чтению Зайда бин Сабита после того, как я п
- Хадис 5065Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о свисающих прядях волос (зуаба)أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُ مِنِّي " ، فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ، ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ ، وَدَعَا لَهُ
Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Мустамир аль-‘Урукий, сказавший: передал нам ас-Салт ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Гассан ибн аль-Агарт ибн Хусайн ан-Нахшали, сказавший: передал мне мой дядя Зияд ибн аль-Хусайн от своего отца, который сказал: Когда он прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 5066Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отпускании длинных волос на голове (джумма)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : " ذُبَابٌ " ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
«Муха». Я подумал, что он имеет в ви
- Хадис 5067Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о завязывании (или заплетании) бородыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَا رُوَيْفِعُ ، لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي ، فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ ، أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا ، أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказавший: передал нам Ибн Вахб от Хайвы ибн Шурайха (а также упомянул другого до него) от ‘Аяш ибн ‘Аббаса аль-Китбани, что Шуяйм ибн Байтан передал ему, что он слышал, как Рувайфи‘ бин Сабит говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 5068Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете выщипывать седые волосыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ
Сообщил нам Кутайба от ‘Абдуль-'Азиза, от ‘Умары бин Газийя, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выщипывать седые волосы.
- Хадис 5069Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, сказавший: передал нам мой дядя, сказавший: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сказавший: Абу Саляма сказал, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует… (переход к другому иснаду). И сообщил нам Юнус ибн
- Хадис 5070Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосы5084 5085 / 2 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят [седину], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5071Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ ، فَاصْبُغُوا
Сообщил мне аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так противоречьте же им и красьте [седи
- Хадис 5072Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
Сообщил нам ‘Али ибн Хашрам, сказавший: передал нам ‘Иса (то есть ибн Юнус) от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Сулеймана и Абу Салямы ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так отличайтесь же от
- Хадис 5073Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
«Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям».
- Хадис 5074Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ .
Сообщил нам Хумайд ибн Махляд ибн аль-Хусейн, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Кунаса, сказавший: передал нам Хишам ибн ‘Урва от ‘Усмана ибн ‘Урвы, от его отца, от аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Изменяйте седину и не уподобляйтесь и
- Хадис 5075Сунан ан-НасаиموقوفГлава о запрете окрашивать [волосы] в черный цветأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَلَبِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ :قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ ، لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
… подобно зобной части голуб
- Хадис 5076Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете окрашивать [волосы] в черный цветأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Сообщил нам Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Кухафа был приведен в день взятия Мекки, и его голова и борода были белыми, как сагама (растение с белыми цветами). Посланник Аллаха, да благосло