Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Я‘куб, от Мусы ибн ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример лицемера подобен овце, мечущейся туда-сюда между двумя стадами: она примыкает то к этому стаду на время, то к тому на время,
Хадисы передатчика
- Хадис 5037Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подобии лицемераأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
- Хадис 5038Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о притче о верующем и лицемере, читающих Коранأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ،
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Передал нам Язид ибн Зурей‘, сказавший: „Передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Пример верующего, читающего Коран, подобен цитрону: у него и вкус при
- Хадис 5039Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о признаках верующегоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
«Сообщил нам Абд Аллах, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не уверует никто из вас до тех пор, пока не возлюбит для своего брата то, что любит для самого себя“».
- Хадис 5040Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَشْرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ قَصُّ الشَّارِبِ ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ ، وَالسِّوَاكُ ، وَالِاسْتِنْشَاقُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ : وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Закарийя ибн Абу Заида, от Мус‘аба ибн Шейбы, от Талька ибн Хабиба, от Абд Аллаха ибн аз-Зубейра, от ‘Аиши, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Десять вещей относятся к естественному сос
- Хадис 5041Сунан ан-НасаиموقوفГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ طَلْقًا يَذْكُرُ عَشَرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ السِّوَاكَ ، وَقَصَّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ ، وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ ، وَحَلْقَ الْعَانَةِ ، وَالِاسْتِنْشَاقَ ، وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказавший: «Передал нам аль-Му‘тамир, от своего отца, сказавшего: „Я слышал, как Тальк упоминал десять вещей из фитры: использование сивака, подстригание усов, подравнивание ногтей, мытье суставов пальцев, сбривание волос на лобке и полоскание носа водой. А нас
- Хадис 5042Сунан ан-НасаиموقوفГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ :عَشَرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ ؛ السِّوَاكُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَالْمَضْمَضَةُ ، وَالِاسْتِنْشَاقُ ، وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَالْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَغَسْلُ الدُّبُرِ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Талька ибн Хабиба, сказавшего: „Десять вещей относятся к сунне: использование сивака, подстригание усов, полоскание рта, полоскание носа, оставление бороды расти [густой], подстригание ногтей, выщипывание волос подмышками, обр
- Хадис 5043Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ
Сообщил нам Хумейд ибн Мас‘ада, от Бишра, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Исхак, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пять вещей относятся к фитре: обрезание [крайней плоти], сбривание волос на лобке, выщипыв
- Хадис 5044Сунан ан-НасаиموقوفГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к фитре: подстригание ногтей, подстригание усов, выщипывание волос подмышками, сбривание волос на лобке и обрезание [крайней плоти]».
- Хадис 5045Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке усовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
«Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Алькамы, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Коротите усы и отпускайте бороды!““»
- Хадис 5046Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке усовأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَعْفُوا اللِّحَى ، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Абд ар-Рахман ибн Абу ‘Алькама, сказавший: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Отпускайте бороды и коротите усы!
- Хадис 5047Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке усовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказавший: «Передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: „Я слышал, как Йусуф ибн Сухайб рассказывал со слов Хабиба ибн Йасара, от Зайда ибн Аркама, сказавшего: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто не укорачивает свои
- Хадис 5048Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении сбривать волосы на головеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضًا ، فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ : احْلِقُوهُ كُلَّهُ ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мальчика, у которого была сбрита часть волос на голове, а часть оставлена, и запретил это, сказав: „Сбрейте их все
- Хадис 5049Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете для женщины сбривать волосы на головеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا
«Передал нам Абу Дауд, сказавший: „Передал нам Хәммам, от Катады, от Хиляса, от ‘Али: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы женщина сбривала свою голову““».
- Хадис 5050Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете состригать волосы на голове частично (аль-каза)أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَهَانِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ
Сообщил мне ‘Имран ибн Язид, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Абу ар-Риджаль, от ‘Умара ибн Нафи‘а, от его отца, от Абд Аллаха ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Запретил мне Аллах, Могущественен Он и Велик, каза‘ [сбривание волос на г
- Хадис 5051Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете состригать волосы на голове частично (аль-каза)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ
«Передал нам Абу Дауд, от Суфьяна, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, сказавшего: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каза‘“».
- Хадис 5052Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подстригании усовأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخُو قَبِيصَةَ ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعَرٌ ، فَقَالَ : " ذُبَابٌ " ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: «Передали нам Суфьян, брат Кабисы, и Му‘авия ибн Хишам, сказавшие: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам ‘Асым ибн Кулейб, от своего отца, от Вайля ибн Худжра, сказавшего: „Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и у меня были вол
- Хадис 5053Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подстригании усовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرًا رَجِلًا ، لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: «Передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: „Передал нам мой отец, сказавший: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса, сказавшего: „Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были волнистыми — не курчавыми и не прямыми, и
- Хадис 5054Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подстригании усовأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ : لَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ ، قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Абу ‘Авана, от Дауда аль-Ауди, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, сказавшего: „Я встретил человека, который сподвижничал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как сподвижничал ему Абу Хурайра — в течение четырех лет. Он сказал:
- Хадис 5055Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о причесывании время от времениأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
«Передал нам ‘Иса ибн Йунус, от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от Абд Аллаха ибн Мугаффаля, сказавшего: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, причесываться иначе как изредка“».
- Хадис 5056Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о причесывании время от времениأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
«Передал нам Абу Дауд, сказавший: „Передал нам Хаммад ибн Салама, от Катады, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил причесываться иначе как изредка“».