Сообщил нам Касир ибн Убайд, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от 'Убайдуллаха ибн 'Абдуллаха о том, что 'Абдуллах ибн 'Утба написал 'Умару ибн 'Абдуллаху ибн аль-Аркаму аз-Зухри: «Зайди к Субай'е бинт аль-Харис аль-Аслямийе и спроси ее о том, какое решение вынес е
Хадисы передатчика
- Хадис 3520Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончалсяأَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ : أَنِ ادْخُلْ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ ، فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَمْلِهَا ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَر
- Хадис 3521Сунан ан-НасаиموقوفГлава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончалсяأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ لِلْأَنْصَارِ عَظِيمٍ ، فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ ، فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ . قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : لَكِنَّ عَم
Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А'ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Ибн 'Аун от Мухаммада, который сказал: Я сидел среди людей в Куфе в большом собрании ансаров, среди которых был Абд ар-Рахман бин Абу Лейля, и они упомянули историю Субай'и. Я упомянул со слов Абдуллаха бин '
- Хадис 3522Сунан ан-НасаиموقوفГлава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончалсяأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ يَمَامِيٌّ قَالَ : أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ : ﴿وَأُولاتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ﴾، إِلَّا بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، فَقَدْ حَلَّتْ .
Сообщил мне Мухаммад ибн Мискин ибн Нумейля аль-Ямами, сказавший: Возвестил нам Са'ид ибн Абу Марьям, сказавший: Возвестил нам Мухаммад ибн Джа'фар (а также передал мне) Меймун ибн аль-'Аббас, сказавший: Передал нам Са'ид ибн аль-Хакам ибн Абу Марьям, сказавший: Сообщил мне Мухаммад ибн Джа'фар, ска
- Хадис 3523Сунан ан-НасаиموقوفГлава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончалсяأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ( ح ) وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَمَسْرُوقٌ وَعَبِيدَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ
Сообщил нам Абу Дауд Сулейман ибн Сайф, сказавший: Передал нам аль-Хасан, то есть ибн А'ян, сказавший: Передал нам Зухайр, (а также) сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Зухайр ибн Му'авия, сказавший: Передал нам Абу Исхак от аль-Асвада, Ма
- Хадис 3524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выжидательном сроке женщины, у которой умер муж до того, как уединился с нейأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ :
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от 'Алькамы, от Ибн Мас'уда о том, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, не назначив ей манда (брачного дара) и не вступив с ней в близость, пока не умер
- Хадис 3525Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об идаде (трауре женщины по умершему мужу)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
«Не дозволено женщине соблюдать траур по умершему более трех [дней], кроме как по мужу».
- Хадис 3526Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об идаде (трауре женщины по умершему мужу)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Передал нам Хаббан, сказавший: Передал нам Сулейман ибн Касир, сказавший: Передал нам аз-Зухри от 'Урвы, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать тра
- Хадис 3527Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии обязанности соблюдения траура (ихидад) с женщины из числа людей Писания, у которой умер мужأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Передал нам 'Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Передал нам ал-Лайс, сказавший: Передал мне Айюб ибн Муса от Хумейда ибн Нафи'а, от Зайнаб бинт Абу Саламы о том, что Умм Хабиба сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гово
- Хадис 3528Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока иддаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ :أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ فَقَتَلُوهُ ، قَالَ شُعْبَةُ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ : وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ ، فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ ، فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ : اجْلِسِي فِي بَي
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-'Аля, сказавший: Передал нам Ибн Идрис от Шу'бы, Ибн Джурейджа, Яхьи ибн Са'ида и Мухаммада ибн Исхака, от Са'ида ибн Исхака, от Зайнаб бинт Ка'б, от аль-Фариа' бинт Малик о том, что ее муж отправился на поиски [беглых] рабов-чужеземцев, и они убили его. Шу'ба и Ибн Джур
- Хадис 3529Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока иддаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ ، عَنِ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ :أَنَّ زَوْجَهَا تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَتْ : إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ ، وَلَا يَجْرِي عَلَيَّ مِنْهُ رِزْقٌ ، أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَايَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : افْعَلِي
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам ал-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Язида ибн Мухаммада, от Са'ида ибн Исхака, от своей тети Зайнаб бинт Ка'б, от аль-Фурай'и бинт Малик о том, что ее муж нанял чужеземных работников, чтобы они работали на него, но они убили его. Она упомянула об этом Посл
- Хадис 3530Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока иддаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ فُرَيْعَةَ ،أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ ، فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ ، قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي ، وَذَكَرَتْ لَهُ حَالًا مِنْ حَالِهَا ، قَالَتْ : فَرَخَّصَ لِي ، فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ : امْ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Хаммад от Са'ида ибн Исхака, от Зайнаб, от Фурай'и о том, что ее муж отправился на поиски беглых работников и был убит на краю аль-Кадума. Она сказала: И я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему о переселении к моей сем
- Хадис 3531Сунан ан-НасаиموقوفГлава о дозволении женщине, у которой умер муж, соблюдать траурный период (идда) там, где она пожелаетأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ عَطَاءٌ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾.
«Этот аят — „Срок ее — в ее доме“ — был отменен, и она соблюдает 'идду там, где пожелает». И это слова Всевышнего Аллаха: «...не изго
- Хадис 3532Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выжидательном сроке женщины, у которой умер муж, начиная со дня получения известияأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ :تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُومِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ ، فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ : امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Передал нам 'Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Са'ида ибн Исхака, сказавшего: Рассказала мне Зайнаб бинт Ка'б, сказавшая: Рассказала мне Фурай'а бинт Малик, сестра Абу Са'ида аль-Худри, сказавшая: Мой муж скончался в аль-Кадуме, и я пришла к Пророку, да благослови
- Хадис 3533 V1Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианкиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ ، قَالَتْ زَيْنَبُ :دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ ، فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал (и формулировка принадлежит ему), сказавший: Возвестил нам Ибн аль-Касим от Малика, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Хумейда бин Нафи'а, от Зайнаб бинт Абу Саламы о том, что она рассказала ему эти три хадиса. Зайнаб ск
- Хадис 3533 V2Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианкиقَالَتْ زَيْنَبُ : ثُمَّدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا ، وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ
Зайнаб сказала: Затем я вошла к Зайнаб бинт Джахш, когда умер ее брат. Она также приказала принести благовония, помазалась ими и сказала: «Клянусь Аллахом, нет у меня никакой нужды в благовониях, кроме того, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на мин
- Хадис 3533 V3Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианкиوَقَالَتْ زَيْنَبُ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُر
И Зайнаб сказала: Я слышала, как Умм Салама говорила: Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери умер муж, и у нее болят глаза, могу ли я подвести их сурьмой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о
- Хадис 3534Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о крашеной одежде, которую избегает надевать женщина, соблюдающая траурأَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ، وَلَا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَمْتَشِطُ ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا ، إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبْذًا م
Сообщил нам Хусейн ибн Мухаммад, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам от Хафсы, от Умм 'Атыйи, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина не должна соблюдать траур по умершему более трех [дней], кроме как по мужу — поистине, она соблю
- Хадис 3535Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о крашеной одежде, которую избегает надевать женщина, соблюдающая траурأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ ، وَلَا الْمُمَشَّقَةَ ، وَلَا تَخْتَضِبُ ، وَلَا تَكْتَحِلُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Яхья ибн Абу Букайр, сказавший: Передал нам Ибрахим ибн Тахман, сказавший: Передал мне Будейль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да бла
- Хадис 3536Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покраске волос для женщины, соблюдающей траур (хаддад)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَخْتَضِبُ ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам 'Асим от Хафсы, от Умм 'Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему свыше трех [дней], кроме как
- Хадис 3537Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении женщине, соблюдающей траур (хадад), расчесывать волосы с использованием листьев лотоса (сидр)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ ، عَنْ أُمِّهَا :أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلَاءَ ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلَاءِ ، فَقَالَتْ : لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِي
Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Махрама от своего отца, который сказал: Я слышал, как Мугира бин ад-Даххак говорил: Рассказала мне Умм Хаким бинт Асид со слов своей матери о том, что ее муж скончался, а у нее болел глаз, и она подкрашива