Передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян, от Абу Харуна Мусы бин Абу Исы, а также передал нам Ибн Абу Умар, передал нам аль-Дараварди, от Мухаммада бин Амра — оба они услышали от Абу Абдуллаха аль-Карража, что он слышал Абу Хурайру, передававшего от Пророка, да благословит его Аллах и приветству
Хадисы передатчика
- Хадис 1386 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Аллах растворяет того, кто замыслил зло против жителей Мединыحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى . ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو جَمِيعًا ، سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظَ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِمِثْلِهِ . مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
- Хадис 1387 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Аллах растворяет того, кто замыслил зло против жителей Мединыحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ - يَعْنِي : ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ ، أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Хатим — то есть сын Исмаиля, — от Умара бин Нубайха, сообщил мне Динар аль-Карраж, сказавший: «Я слышал, как Сад бин Абу Ваккас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пожелает зла жителям Медины, того Аллах раствори
- Хадис 1387 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Аллах растворяет того, кто замыслил зло против жителей Мединыوَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي : ابْنَ جَعْفَرٍ - ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ .
… подобное, но с тем отличием, что он сказал: «...напад
- Хадис 1387 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Аллах растворяет того, кто замыслил зло против жителей Мединыوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَسَعْدًا يَقُولَانِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ ، كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Усама бин Зайд, от Абу Абдуллаха аль-Карража, который сказал: «Я слышал его слова: «Я слышал, как Абу Хурайра и Сад говорили: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови жи
- Хадис 1388 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о побуждении селиться в Медине при завоевании крупных городовحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِر
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Суфьяна бин Абу Зухайра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будет завоеван Шам, и выйдут из Медины люди со своими семьями, увлече
- Хадис 1388 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о побуждении селиться в Медине при завоевании крупных городовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَا
Передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Абдаллаха бин аз-Зубайра, от Суфйана бин Абу Зухайра, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будет завоев
- Хадис 1389 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о Медине, когда ее покидают жителиحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ . ح ، وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ : لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي
Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Абу Сафван, от Юнуса бин Йазида. (И передал) другой путь [переход к другому иснаду: ха] , и передал мне Хармала бин Йахья, а текст принадлежит ему, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что он слышал, как Абу Хура
- Хадис 1389 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о Медине, когда ее покидают жителиوَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ ، لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ ، وَالطَّيْرِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا ، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا ، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا ع
И передал мне ‘Абд аль-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лайс, передал мне мой отец, от моего деда, передал мне ‘Укайл бин Халид, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Са‘ид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Покину
- Хадис 1390 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о словах: «То, что между моей могилой и моим минбаром — это сад из садов Рая»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, от Малика бин Анаса, в том, что было прочитано ему, от ‘Абдаллаха бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от ‘Абдаллаха бин Зайда аль-Мазини, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что находится между моим домом и моей минбаров — это
- Хадис 1390 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о словах: «То, что между моей могилой и моим минбаром — это сад из садов Рая»وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
И передал нам Йахья бин Йахья, сообщил нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад аль-Мадани, от Йазида бин аль-Хади, от Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от ‘Абдаллаха бин Зайда аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «То, что находится между моей мин
- Хадис 1391Сахих МуслимمرفوعГлава о словах: «То, что между моей могилой и моим минбаром — это сад из садов Рая»حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . ح ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Передал нам Зухайр бин Харрб и Мухаммад бин аль-Мусанна, оба они сказали: передал нам Йахья бин Са‘ид, от ‘Убайдуллаха. (И передал) другой путь [переход к другому иснаду: ха] , и передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам ‘Убайдуллах, от Хубайба бин ‘Абд ар-Рахмана, от Хафса бин ‘Асим
- Хадис 1392 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о горе, которая любит нас и которую любим мыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي مُسْرِعٌ ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي ، وَمَنْ شَاءَ ف
Передал нам ‘Абдаллах бин Маслама аль-Ка‘наби, передал нам Сулайман бин Билал, от ‘Амра бин Йахья, от ‘Аббаса бин Сахля ас-Са‘иди, от Абу Хумайда, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, — и он привел хадис целиком, и в нем
- Хадис 1393 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о горе, которая любит нас и которую любим мыحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 1393 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о горе, которая любит нас и которую любим мыوَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ : إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 1394 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Передал мне ‘Амр ан-Накид и Зухайр бин Харрб, и текст принадлежит ‘Амру, оба они сказали: передал нам Суфйан бин ‘Уйайна, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тыс
- Хадис 1394 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ عَبْدٌ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Передал мне Мухаммад бин Рафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, ‘Абд сказал: сообщил нам, а Ибн Рафи‘ сказал: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва в этой
- Хадис 1394 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَأَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ ، وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Передал мне Исхак бин Мансур, передал нам ‘Иса бин аль-Мунзир аль-Химси, передал нам Мухаммад бин Харрб, передал нам аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана и Абу ‘Абдаллаха аль-Агарра, вольноотпущенника джухайнитов, который был из числа сподвижников Абу Хурайры, что они оба слыша
- Хадис 1394 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا ، عَنِ الثَّقَفِيِّ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ : هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Абу ‘Умар, оба они — от Ас-Сакафи. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам ‘Абд аль-Ваххаб, который сказал: Я слышал, как Йахья бин Са‘ид говорил: Я спросил Абу Салиха: Слышал ли ты, как Абу Хурайра упоминал о достоинстве молитвы в мечети Посланника Аллаха, да
- Хадис 1394 V5Сахих МуслимموقوفГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыوَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв или подобна тысяче молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 1395 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве молитвы в мечетях Мекки и Мединыوَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
И передал мне Зухайр бин Харрб и Мухаммад бин аль-Мусанна, оба они сказали: передал нам Йахья, то есть аль-Каттан, от ‘Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в