Сообщил мне Абу Бакр аль-Мисри от Сулеймана Абу Айюба аль-Хуза‘и, от Яхьи бин Са‘ида аль-Умави, от Ма‘руфа бин Харрабуза аль-Макки, от Халида бин Ма‘дана, который сказал: Абдуллах бин аль-Ахтам вошел к Умару бин Абд аль-Азизу вместе с простолюдинами. Умар никак не ожидал, что тот окажется перед ним
Хадисы передатчика
- Хадис 92Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ أَبِي أَيُّوبَ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ : دَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَهْتَمِ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَعَ الْعَامَّةِ ، فَلَمْ يُفْجَأْ عُمَرُ إِلَّا وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَتَكَلَّمُ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ :أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ الْخَلْقَ غَنِيًّا عَنْ طَاعَتِهِمْ ، آمِنًا لِمَعْصِيَتِهِمْ ، وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ فِي الْمَنَازِلِ وَالرَّأْيِ مُخْتَلِفُونَ ، فَالْعَرَبُ بِشَرِّ تِلْكَ الْمَنَازِلِ : أَهْلُ الْحَجَرِ وَأَهْلُ الْوَبَرِ وَأَهْلُ الدَّبَرِ تُجْتَازُ دُونَهُمْ طَيِّبَاتُ الدّ
- Хадис 164Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о вынесении правовых решений (фетв) и связанной с этим строгом положенииأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ قَالَ :كَانَ عَلَى امْرَأَتِي اعْتِكَافُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعِنْدَهُ ابْنُ شِهَابٍ ، قَالَ : قُلْتُ : عَلَيْهَا صِيَامٌ ؟ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : لَا يَكُونُ اعْتِكَافٌ إِلَّا بِصِيَامٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَعَ
«Должна ли она соблюдать пост?» Ибн Шихаб
- Хадис 312Муснад ад-ДаримиГлава о тех, кто говорил, что знание — это страх (перед Аллахом) и богобоязненностьأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ :مَنْ جَعَلَ دِينَهُ غَرَضًا لِلْخُصُومَاتِ أَكْثَرَ التَّنَقُّلَ
«Кто сделал свою религию мишенью для пререканий, тот часто меняет свои взгляды».
- Хадис 313Муснад ад-ДаримиГлава о тех, кто говорил, что знание — это страх (перед Аллахом) и богобоязненностьأَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ : أَنَّهُ مَنْ تَعَبَّدَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ ، وَمَنْ عَدَّ كَلَامَهُ مِنْ عَمَلِهِ قَلَّ كَلَامُهُ إِلَّا فِيمَا يَعْنِيهِ ، وَمَنْ جَعَلَ دِينَهُ غَرَضًا لِلْخُصُومَاتِ كَثُرَ تَنَقُّلُهُ
Сообщил нам Марван бин Мухаммад, передал нам Са‘ид бин ‘Абд аль-‘Азиз, который сказал: ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз написал жителям Медины: «Поистине, тот, кто поклоняется Аллаху без знания, портит больше, чем исправляет. Тот, кто считает свои слова частью своих деяний, говорит мало, кроме как о том, чт
- Хадис 314Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто говорил, что знание — это страх (перед Аллахом) и богобоязненностьأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَهْوَاءِ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِدِينِ الْأَعْرَابِيِّ ، وَالْغُلَامِ فِي الْكُتَّابِ ، وَالْهَ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ
«Придерживайся религии бедуина и мальчика в школе, а все остальное оставь».
- Хадис 315Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об избегании пристрастий и заблужденийأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ :إِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يُنْتِجُونَ بِأَمْرٍ دُونَ عَامَّتِهِمْ فَهُمْ عَلَى تَأْسِيسِ الضَّلَالَةِ
«Если вы увидите людей, которые шушукаются о каком-то деле втайне от простого народа, знайте, что они закладывают основы заблуждения».
- Хадис 447Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, чего остерегаются в толковании хадисов Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَنَّهُ لَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي كِتَابِ اللهِ ، وَإِنَّمَا رَأْيُ الْأَئِمَّةِ فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ كِتَابٌ ، وَلَمْ تَمْضِ بِهِ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي سُنَّةٍ سَنَّ
Сообщил нам аль-Хасан бин Бишр, передал нам аль-Му‘афа от аль-Ауза‘и, который сказал: ‘Умар бин ‘Абдуль-‘Азиз, да помилует его Всевышний Аллах, написал: «Ни у кого нет права на собственное мнение относительно Книги Аллаха; мнение имамов касается лишь того, относительно чего не было ниспослано Писани
- Хадис 448Муснад ад-ДаримиГлава о том, чего остерегаются в толковании хадисов Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ خَطَبَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ نَبِيًّا ، وَلَمْ يُنْزِلْ بَعْدَ هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَيْهِ كِتَابًا ، فَمَا أَحَلَّ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ فَهُوَ حَلَالٌ إِلَى يَوْمِ ا
Передал нам Муса бин Халид, передал нам Му‘тамир бин Сулейман от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара о том, что ‘Умар бин ‘Абдуль-‘Азиз, да помилует его Аллах, обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, Аллах не посылал после вашего Пророка никакого пророка и не ниспосылал после этого Писания, которое
- Хадис 505Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто разрешил запись знанийأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي ضَمْرَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِمَا ثَبَتَ عِنْدَكَ مِنَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَبِحَدِيثِ عَمْرَةَ ، فَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ دُرُوسَ الْعِلْمِ وَذَهَاب
Сообщил нам Исма‘ил бин Ибрахим Абу Ма‘мар от Абу Дамры, от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Абдуллы бин Динара, который сказал: «‘Умар бин ‘Абдуль‘азиз, да помилует его Аллах, написал Абу Бакру бин Мухаммаду бин ‘Амру бин Хазму: "Запиши для меня то, что утвердилось у тебя из хадисов от Посланника Аллаха, да бл
- Хадис 506Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто разрешил запись знанийحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ : أَنِ انْظُرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاكْتُبُوهُ ، فَإِنِّي قَدْ خِفْتُ دُرُوسَ الْعِلْمِ وَذَهَابَ أَهْلِهِ
«‘Умар бин ‘Абдуль‘азиз написал жителям Медины: "Разыщите хадисы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и запишите их, ибо я испугался исчезновения знания и ухода знатоков"».
- Хадис 528Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто разрешил запись знанийأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : قَالَ أَبُو قِلَابَةَ :خَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَمَعَهُ قِرْطَاسٌ ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ مَعَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هَذَا الْكِتَابُ ؟ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَدَّثَنِي بِهِ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَأَعْجَبَنِي ، فَكَتَ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Мансур, передал нам Абу Усама, передал мне Сулейман бин аль-Мугира, который сказал: Абу Киляба сказал: «‘Умар бин ‘Абдуль‘азиз вышел к нам на полуденную молитву (зухр), и у него был свиток, затем он вышел к нам на предвечернюю молитву (‘аср), и он всё еще был при нем. Я сп
- Хадис 651Муснад ад-ДаримиГлава о разногласиях факиховأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى :لَوْ جَمَعْتَ النَّاسَ عَلَى شَيْءٍ ؟ فَقَالَ : مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُمْ لَمْ يَخْتَلِفُوا ، قَالَ : ثُمَّ كَتَبَ إِلَى الْآفَاقِ وَإِلَى الْأَمْصَارِ : لِيَقْضِ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ فُقَهَاؤُهُمْ
«Если бы ты объединил людей вокруг чего-то одного?» Он ответил: «Я бы не обрадовался, если бы они не расходились во мнениях». А затем он написал во все конц
- Хадис 1507Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о земном поклоне при чтении суры «Когда расколется небо»أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجَدَ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
Сообщил нам Абу Бакр бюр Абу Шейба, передал нам Суфьян от Яхьи бюр Саида от Абу Бакра бюр Мухаммада бюр Амр бюр Хазма от Умара бюр Абд аль-Азиза от Абу Бакра бюр Абд ар-Рахмана бюр аль-Хариса бюр Хишама от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в сур
- Хадис 1759Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволении поцелуя для постиющегосяأَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ الطَّلْحِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Сообщил нам Са’д бин Хафс ат-Тальхи, передал нам Шейбан от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Умара бин Абд аль-Азиза, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, целовал ее, будучи постящимся.
- Хадис 2440Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто проводит ночь на пути Аллаха, неся дозорأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :رَحِمَ اللهُ حَارِسَ الْحَرَسِ
Сообщил нам Аль-Хакам ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ибн аль-Дараварди от Салиха ибн Мухаммада ибн Заида, который сказал: «Я слышал, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз передавал со слов ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: "Да помилует Аллах стражник
- Хадис 2628Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об объявленном банкротом, чье имущество обнаруживают у негоأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ . أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ - أَوْ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Яхья, что Абу Бакр бин Мухаммад сообщил ему о том, что он слышал, как Умар бин Абдуль-Азиз рассказывал, что он слышал, как Абу Бакр бин Абдуррахман бин аль-Харис бин Хишам рассказывал о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 3076Муснад ад-ДаримиГлава о тех, кто говорил, что женщина наследует из выкупа за убийство (дийи) своего мужаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنْ يُوَرَّثَ الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ مِنَ الدِّيَةِ
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Саляма от Хумайда и Дауда бин Аби Хинда о том, что ‘Умар бин ‘Абдуль-‘Азиз написал указание о том, чтобы единоутробным братьям выделялась доля из виры в качестве наследства.
- Хадис 3083Муснад ад-ДаримиГлава о наследовании утонувшихحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ قَالَ :قَرَأْتُ فِي بَعْضِ كُتُبِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الْقَوْمِ يَقَعُ عَلَيْهِمُ الْبَيْتُ لَا يُدْرَى أَيُّهُمَا مَاتَ قَبْلُ ؟ قَالَ : لَا يُوَرَّثُ الْأَمْوَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، وَيُوَرَّثُ الْأَحْيَاءُ مِنَ الْأَمْوَاتِ
«Я читал в некоторых письмах ‘Умара бин ‘Абдуль-‘Азиза о людях, на которых рухнул дом, и неизвестно, кто из них умер раньше. Он сказал: „Умершие не наследуют друг от друга, но живые наследуют от умерших“».
- Хадис 3127Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о наследстве военнопленногоأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي امْرَأَةِ الْأَسِيرِ : أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُهَا
«Она наследует ему, и он наследует ей».
- Хадис 3128Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о наследстве военнопленногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي الْأَسِيرِ يُوصِي ، قَالَ : أُجِيزُ لَهُ وَصِيَّتَهُ مَا دَامَ عَلَى دِينِهِ لَمْ يَتَغَيَّرْ عَنْ دِينِهِ
«Я разрешаю его завещание до тех пор, пока он привержен своей вере и не отступился от нее».