«От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?», он ответил: «Да»), который сказал: «Когда кто-либо из вас встает на молитву, пусть не разравнивает камешки».
Хадисы передатчика
- Хадис 7902Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО смещении и разравнивании камешков во время молитвыحَدَّثَنَا [٢]سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - قِيلَ لِسُفْيَانَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ - قَالَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى
- Хадис 7903Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО смещении и разравнивании камешков во время молитвыحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ [١]، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ مَسَّ الْحَصَى
Хафс ибн Гийас передал со слов Аш‘аса, тот — от Абу аз-Зубайра, а тот — от Джабира, что он не любил разравнивать камешки (во время молитвы).
- Хадис 7904Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО смещении и разравнивании камешков во время молитвыابْنُ نُمَيْرٍ [١]، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ ، وَأَنِّي مَسَحْتُ مَكَانَ جَبِينِي مِنَ الْحَصَى ، إِلَّا أَنْ يَغْلِبَنِي فَأَمْسَحُ مَسْحَةً
Ибн Нумайр передал со слов ‘Усмана ибн аль-Хакама, тот — от Шурахбиля Абу Са‘да, а тот — от Абу ад-Дарды, который сказал: «Я не желаю, чтобы у меня были красные верблюды (ценное имущество) взамен того, что я разровнял камешки на месте своего лба, если только я не буду вынужден сделать это, тогда я р
- Хадис 7905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО смещении и разравнивании камешков во время молитвыالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ [١]، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عُمَرَ فَمَسَحَ الْحَصَى فَأَمْسَكَ بِيَدِهِ
Аль-Фадль ибн Дукайн передал со слов Зухайра, тот — от Джабира, тот — от Салима ибн ‘Абдуллаха, а тот — от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, что он молился рядом с ‘Умаром, разровнял камешки, и тот (удержал его) своей рукой.
- Хадис 7906Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО смещении и разравнивании камешков во время молитвыحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ عَطِيَّةَ [٢]، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ :إِذَا سَجَدْتَ فَلَا تَمْسَحِ الْحَصَى ؛ فَإِنَّ كُلَّ حَصَاةٍ تُحِبُّ أَنْ يُسْجَدَ عَلَيْهَا
Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман передал со слов своего отца, тот — от Абу Исхака, тот — от Ибн ‘Атыйи, а тот — от Абу Салиха, который сказал: «Когда совершаешь земной поклон, не разравнивай камешки, ибо каждый камешек любит, чтобы на нем совершили земной поклон».
- Хадис 7907Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى ؟ فَقَالَ : مَرَّةً وَاحِدَةً وَإِلَّا فَدَعْ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр со слов Ибн Абу Лайлы, тот — от ‘Исы ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, тот — от своего отца, а тот — от Абу Зарра, который сказал: «Я спрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о разных вещах, пока не спросил его о разравнивании камешков.
- Хадис 7908Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ : هِلَالٌ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى ؟ فَقَالَ : وَاحِدَةً أَوْ دَعْ
Ваки‘ сказал: передал нам Ибн Абу Лайла со слов шейха по имени Хиляль, а тот — от Хузайфы, который сказал: «Я спрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обо всем, даже о разравнивании камешков. Он сказал: “Один раз, или оставь”».
- Хадис 7909Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ :ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْحَ الْحَصَى ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Хишам ад-Дастава’и со слов Яхьи ибн Абу Касира, тот — от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, а тот — от Му‘айкиба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о разравнивании камешков и сказал: “Если ты непременно должен это сделать,
- Хадис 7910Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ : وَاحِدَةٌ ، وَلَأَنْ تُمْسِكَ عَنْهَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ
Ваки‘ сказал: передал нам Ибн Абу Зи’б со слов Шурахбиля Абу Са‘да, а тот — от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о разравнивании камешков во время молитвы. Он сказал: “Один раз, а если ты воздержишься от этого, то это лучше для тебя,
- Хадис 7911Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، قَالَ :مَرَّ بِي أَبُو ذَرٍّ وَأَنَا أُصَلِّي ، قَالَ : إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُمْسَحُ إِلَّا وَاحِدَةً
Ибн ‘Уйайна передал со слов ‘Амра, тот — от Мухаммада ибн Тальхи ибн Руканы, а тот — от ‘Абдуллаха ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и, который сказал: «Мимо меня прошел Абу Зарр, когда я молился, и сказал: “Землю не разравнивают более одного раза”».
- Хадис 7912Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоأَبُو الْأَحْوَصِ [١]، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يُرَخِّصُ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ لِلْحَصَى
Абу аль-Ахвас передал со слов Абу Исхака, а тот — от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, который сказал: «‘Абдуллах разрешал разравнивать камешки один раз».
- Хадис 7913Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ [١]، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي ثُمَّ خَبَطَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ سَجَدَ
‘Али ибн Мусхир передал со слов аш-Шайбани, тот — от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, а тот — от своего дяди, который сказал: «Я видел, как Ибн Мас‘уд разравнивал камешки рукой во время молитвы, затем он ударил по ним рукой, а затем совершил земной поклон».
- Хадис 7914Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ خَبَطَ الْحَصَى بِيَدِهِ ، ثُمَّ سَجَدَ
Ваки‘ сказал: передал нам Суфьян со слов аш-Шайбани, тот — от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, а тот — от своего отца, который сказал: «Я видел, как ‘Абдуллах ибн Мас‘уд ударил по камешкам рукой, а затем совершил земной поклон».
- Хадис 7915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоحَفْصٌ [١]، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ أَنْ تُسَوَّى الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ مَرَّةً وَاحِدَةً ، قَالَ : وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ
Хафс передал со слов Лайса, тот — от Муджахида, а тот — от Абу Хурайры, что он разрешал разравнивать камешки во время молитвы один раз, и сказал: «А если не делать этого, то это мне более любимо».
- Хадис 7916Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоأَبُو أُسَامَةَ [١]، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّا يُسَوِّي الْحَصَى بِرِجْلِهِ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ .
Абу Усама передал со слов ‘Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, а тот — от Нафи‘а, который сказал: «Ибн ‘Умар был из тех, кто разравнивал камешки ногой, стоя во время молитвы».
- Хадис 7917Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ [٢]قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْسَحُ الْحَصَى مَسْحًا خَفِيفًا فِي الصَّلَاةِ
Ваки‘ сказал: передал нам Малик ибн Анас со слов Абу Джа‘фара аль-Кари’, а тот — от вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар слегка разравнивал камешки во время молитвы».
- Хадис 7918Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُسَوِّي الْحَصَى بِرِجْلِهِ فِي الصَّلَاةِ
Ваки‘ сказал: передал нам Исра’иль со слов Джабира, а тот — от Абу Джа‘фара, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар разравнивал камешки ногой во время молитвы».
- Хадис 7919Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоأَبُو أُسَامَةَ [١]، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ: هَكَذَا وَاحِدَةً ، أَوْ دَعْ ، وَمَسَحَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ
Абу Усама передал со слов Ибн ‘Ауна, а тот — от Мухаммада, который сказал: «Хузайфа сказал: “Вот так, один раз, или оставь”, — и разровнял землю рукой».
- Хадис 7920Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоأَبُو مُعَاوِيَةَ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ :كَانَ يُرَخَّصُ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ لِلْحَصَى
Абу Му‘авия передал со слов аль-А‘маша, а тот — от Абу Салиха, который сказал: «Разрешалось разравнивать камешки один раз».
- Хадис 7921Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал это: أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِتَسْوِيَةِ الْحَصَى مَرَّةً وَاحِدَةً
Марван ибн Му‘авия передал со слов Абу Малика аль-Ашджа‘и, а тот — от Ибрахима, что он не видел ничего плохого в том, чтобы разровнять камешки один раз.