«Один человек читал Коран в мечети Медины, и Ибн ‘Аббас приставил к нему наблюдателя. И когда наступал день завершения его чтения, [Ибн ‘Аббас] вставал и направлялся к нему».
Хадисы передатчика
- Хадис 3510Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ وَضَعَ عَلَيْهِ الرَّصَدَ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ خَتْمِهِ قَامَ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ
- Хадис 3511Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا أَشْفَى عَلَى خَتْمِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ، بَقِيَ مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى يُصْبِحَ ، فَيَجْمَعُ أَهْلَهُ فَيَخْتِمَهُ مَعَهُمْ
«Анас бин Малик, когда приближался к завершению чтения Корана ночью, оставлял небольшую его часть до утра, а затем созывал свою семью и завершал его вместе с ними».
- Хадис 3512Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ :كَانَ أَنَسٌ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ وَلَدَهُ وَأَهْلَ بَيْتِهِ فَدَعَا لَهُمْ
«Анас, когда завершал чтение Корана, собирал своих детей и домочадцев и обращался к Аллаху с мольбой за них».
- Хадис 3513Муснад ад-ДаримиГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَبْدَةَ قَالَ :إِذَا خَتَمَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ بِنَهَارٍ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِنْ فَرَغَ مِنْهُ لَيْلًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ
«Если человек завершает чтение Корана днем, ангелы испрашивают для него милости до самого вечера; а если он завершает его ночью, ангелы испрашивают для него милости до самого утра».
- Хадис 3514Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ ، قِيلَ : وَمَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ؟ قَالَ : صَاحِبُ الْقُرْآنِ يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِ الْقُرْآنِ إِلَى آخِرِهِ ، وَمِنْ آخِرِهِ إِلَى أَوَّلِهِ ، كُلَّمَا حَلَّ ارْتَحَلَ
«Какое деяние наилучшее?» Он ответил: «Аль-халли муртахиль». Спросили: «А кто такой аль-халь муртахиль?» Он ответил: «Это обладатель Корана, который на
- Хадис 3515Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ نَهَارًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِنْ قَرَأَهُ لَيْلًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ . قَالَ سُلَيْمَانُ : فَرَأَيْتُ أَصْحَابَنَا يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَخْتِمُوهُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَأَوَّلَ اللَّيْلِ
«Если человек читает Коран днем, ангелы испрашивают для него милости до вечера, а если читает его ночью, ангелы испрашивают для него милости до утра». Сулайман сказал: «И я видел, что нашим сподвижникам нравилось за
- Хадис 3516Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَمِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ قَوْلُ سُلَيْمَانَ . إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ نَهَارًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَرَأَهُ لَيْلًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ
… подобное [сообщение], за исключением того, что в нем нет слов Сулаймана: «Если человек читает Коран днем, ангелы испрашивают для него милости до вечера, а если читает его ночью, ангелы испрашивают для него милости до утр
- Хадис 3517Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ ، كَانَتْ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا أَوْ فِي الْآخِرَةِ
«У того, кто прочитал Коран наизусть, есть одна [непременно] принимаемая мольба — в земной жизни или в Иной».
- Хадис 3518Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَا :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى اللَّيْلِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : غُفِرَ لَهُ
«Кто прочитает Коран ночью или днем, за того ангелы будут испрашивать милости до наступления ночи», а другой сказал: «Ему прощается».
- Хадис 3519Муснад ад-ДаримиГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ دَعَا ، أَمَّنَ عَلَى دُعَائِهِ أَرْبَعَةُ آلَافِ مَلَكٍ
«Кто прочитает Коран, а затем обратится с мольбой, за его мольбу скажут „амин“ четыре тысячи ангелов».
- Хадис 3520Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ :بَعَثَ إِلَيَّ مُجَاهِدٌ قَالَ : إِنَّمَا دَعَوْنَاكَ أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْتِمَ الْقُرْآنَ ، وَإِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ الدُّعَاءَ يُسْتَجَابُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَدَعَوْا بِدَعَوَاتٍ
«Муджахид послал за мной и сказал: „Поистине, мы позвали тебя, потому что хотим завершить чтение Корана, а до нас дошло, что мольба получает ответ при завершении чтения Корана“. И они обратились с мольбами».
- Хадис 3521Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ :إِذَا وَافَقَ خَتْمُ الْقُرْآنِ أَوَّلَ اللَّيْلِ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَإِنْ وَافَقَ خَتْمُهُ آخِرَ اللَّيْلِ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ ، فَرُبَّمَا بَقِيَ عَلَى أَحَدِنَا الشَّيْءُ فَيُؤَخِّرُهُ حَتَّى يُمْسِيَ أَوْ يُصْبِحَ .
Передал нам Мухаммад бин Хумайд, передал нам Харун от ‘Анбасы, от Лайса, от Тальхи бин Мусаррифа, от Му‘саба бин Са‘да, от Са‘да, который сказал: «Если завершение чтения Корана приходится на начало ночи, ангелы испрашивают для него милости до самого утра; а если завершение приходится на конец ночи,
- Хадис 3522Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ ابْنِ أَخِي بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ : حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :حَمَلَةُ الْقُرْآنِ عُرَفَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ
«Носители Корана — это старейшины (предводители) обитателей Рая».
- Хадис 3523Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُكَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَتَيْنِ
Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам ‘Абд аль-Малик от Са‘ида бин Джубайра о том, что он завершал чтение Корана каждые две ночи.
- Хадис 3524Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ : اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا أُطِيقُ ، قَالَ : اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ ، قَالَ : اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ ، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ ، قَالَ : اخْتِمْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَة
Передал нам ‘Усман бин Мухаммад, передал нам Джарир от Мутаррифа, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от ‘Абдаллаха бин ‘Амра, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, за сколько мне завершать чтение Корана?“ Он ответил: „Завершай его за месяц“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, я способен на большее“
- Хадис 3525Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о завершении чтения Корана (хатм)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне не читать Коран быстрее чем за три [дня]».
- Хадис 3526Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о красивом и мелодичном чтении Корана (тагни)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
«Не из нас тот, кто не читает Коран нараспев (не делает его мелодичным)».
- Хадис 3527Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о красивом и мелодичном чтении Корана (тагни)حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ : مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ أُرِيتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللهَ
«Кто из людей обладает наиболее прекрасным голосом при чтении Корана и наилучшим чтением?» Он ответил: «Тот, чей голос, когда ты слышишь его ч
- Хадис 3528Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о красивом и мелодичном чтении Корана (тагни)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَمْ يَأْذَنِ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, передал мне Лайс, передал мне ‘Укайль, от Ибн Шихаба, передал мне Абу Салама, от Абу Хурайры, который бывало говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах ни к чему не прислушивается так внимательно, как прислушивается к пророку,
- Хадис 3529Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о красивом и мелодичном чтении Корана (тагни)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ .
«Аллах ни к чему не прислушивается так, как прислушивается к пророку, читающему Коран нараспев».