Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: передал нам Абу Дауд от Суфьяна, сказавший: и передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Суфьян от Сухайля, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вера
Хадисы передатчика
- Хадис 5005Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании ветвей верыأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
- Хадис 5006Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании ветвей верыأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Стыдливость — это ответвление веры».
- Хадис 5015Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о признаках верыأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Сообщил нам ʿИмран ибн Баккар, сказавший: передал нам ʿАли ибн ʿАйяш, сказавший: передал нам Шуʿайб, сказавший: передал нам Абу аз-Зинад из того, что передал ему ʿАбд ар-Рахман ибн Хурмуз из того, о чем упомянуто, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал это от Посланника Аллаха, да благословит ег
- Хадис 5021Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о признаках лицемераأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :آيَةُ النِّفَاقِ ثَلَاثٌ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ
Сообщил нам ʿАли ибн Хаджр, сказавший: передал нам Исмаʿил, сказавший: передал нам Абу Сухайль Нафиʿ ибн Малик ибн Абу ʿАмир от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Признаков лицемерия три: когда он рассказывает — лжет, когда обещает —
- Хадис 5024Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает ночные молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5025Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ( ح ) . وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба. (И) аль-Харис б. Мискин посредством чтения ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима, сказавшего: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Хумайды б. ʿАбд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выст
- Хадис 5026Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаʿил, сказавший: передал нам ʿАбдаллах ибн Мухаммад ибн Асмаʿ, сказавший: передал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри: сообщил мне Абу Салама ибн ʿАбд ар-Рахман и Хумайд ибн ʿАбд ар-Рахман от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто
- Хадис 5027Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании ночи Предопределенияحَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Абу аль-Ашʿас, сказавший: передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы ибн ʿАбд ар-Рахмана, сказавшего: передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выстаивает рамадан
- Хадис 5029Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о джихадеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :انْتَدَبَ اللهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي ، أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ ؛ إِمَّا بِقَتْلٍ ، وَإِمَّا وَفَاةٍ ، أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ، يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саʿида, от ʿАта ибн Минаъ, слышавшего, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах взял на себя поручительство за того, кто выступает на Его пути, побуждаемого к этому лишь в
- Хадис 5030Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о джихадеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَضَمَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي ، فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ، نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказавший: передал нам Джарир от ʿУмары ибн аль-Каʿкаʿ, от Абу Зурʿы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Великий и Всемогущий взял на себя поручительство за того, кто выступ
- Хадис 5032Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об участии в погребальных молитвах и шествияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - يَعْنِي : ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ ، كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ، أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Сообщил нам Абд ар-Rahман ибн Мухаммад ибн Саллям, сказавший: «Передал нам Исхак, то есть ибн Йусуф ибн аль-Азрак, от Ауфа, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Тот, кто последовал за похоронными дрогами мусульманина с верой и
- Хадис 5034Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что религия легкаأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، [١]عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Нафи‘, сказавший: «Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, от Ма‘на ибн Мухаммада, от Са‘ида, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, эта религия легка, и никто не станет проявлять излишнюю строгость в религии, чтобы она н
- Хадис 5043Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ
Сообщил нам Хумейд ибн Мас‘ада, от Бишра, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Исхак, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пять вещей относятся к фитре: обрезание [крайней плоти], сбривание волос на лобке, выщипыв
- Хадис 5044Сунан ан-НасаиموقوفГлава о врожденных традициях (фитра)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к фитре: подстригание ногтей, подстригание усов, выщипывание волос подмышками, сбривание волос на лобке и обрезание [крайней плоти]».
- Хадис 5069Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, сказавший: передал нам мой дядя, сказавший: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сказавший: Абу Саляма сказал, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует… (переход к другому иснаду). И сообщил нам Юнус ибн
- Хадис 5070Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосы5084 5085 / 2 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят [седину], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5071Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ ، فَاصْبُغُوا
Сообщил мне аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так противоречьте же им и красьте [седи
- Хадис 5072Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
Сообщил нам ‘Али ибн Хашрам, сказавший: передал нам ‘Иса (то есть ибн Юнус) от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Сулеймана и Абу Салямы ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так отличайтесь же от
- Хадис 5106Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о рыданиях над умершим и упоминание разногласий передатчиков от Абдуллаха бин Мурры и аш-Ша‘би по этому поводуأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقُمْتُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَا سَمِعْتُهُ . قَالَ : فَمَا سَمِعْتَهُ ؟ قُلْتُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: возвестил нам Джарир от ‘Умары, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: «К Умару привели женщину, которая наносила татуировки, и он спросил: „Заклинаю вас Аллахом, слышал ли кто-нибудь из вас что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 5117Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о различии между мужским и женским благовониямиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي : الْحَفَرِيَّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: передал нам Абу Дауд (то есть аль-Хафари) от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Благовония мужчин — это то, запах которого заметен