Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: передал мне ‘Абд ас-Самад, сказавший: передал мне Шу‘ба, сказавший: передал мне Абу Бакр ибн Хафс, сказавший: я слышал, как Абу Саляма говорил: «Мы с братом ‘Аиши вошли к ‘Аише, и ее брат спросил ее о полном омовении Пророка, да благословит его Аллах и
Хадисы передатчика
- Хадис 251Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении полного омовения объемом в са и тому подобноеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ:دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ.
- Хадис 258Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто при совершении полного омовения начинал с мытья волос на голове (халяб) или нанесения благовонийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Абу ‘Асым от Ханзалы от аль-Касима от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после полового осквернения, он просил сосуд вроде большой чаши для молока, брал воду ладонью и начи
- Хадис 261Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ееحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ .
Передал нам Абдуллах бин Маслама: Сообщил нам Афлах от аль-Касима от 'Аиши, которая сказала: Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, погружая в него наши руки по очереди.
- Хадис 262Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ееحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение от полового осквернения (джанаба), он мыл свою руку».
- Хадис 263Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ееحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ .
«Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда от полового осквернения (джанаба)».
- Хадис 267Сахих аль-БухариمرفوعГлава о повторной половой близости и обходе жён в рамках одного омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ ، فَقَالَتْ :يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Ибн Абу ‘Ади и Яхья бин Са’ид от Шу’бы, от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, который сказал: Я упомянул об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу ‘Абд ар-Рахмана! Я умащала благовониями Посланника Аллаха, да благосло
- Хадис 270Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто умастился благовониями, а затем совершил полное омовение, но след от благовоний осталсяحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ: فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ : مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Передал нам Абу ан-Ну’ман, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, который сказал: «Я спросил ‘Аишу и упомянул ей слова Ибн Умара: „Мне не нравится встречать утро в состоянии ихрама, источая благовония“. На это ‘Аиша сказала: „Я умостила благовониями
- Хадис 271Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто умастился благовониями, а затем совершил полное омовение, но след от благовоний осталсяحَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
«Мне кажется, будто я смотрю на блеск благовоний в проборе волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в состоянии ихрама».
- Хадис 272Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прочесывании волос пальцами, пока не покажется, что вода достигла кожи, после чего поливании на нихحَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اغْتَسَلَ ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ غَسَلَ
Передал нам ‘Абдан, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после большой оскверненности (джанаба), он мыл руки, совершал такое же омовение,
- Хадис 273Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прочесывании волос пальцами, пока не покажется, что вода достигла кожи, после чего поливании на нихحَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
«Я и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него вместе».
- Хадис 277Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, кто при совершении полного омовения начинал с правой стороны своей головыحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ ، وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
Передал нам Халлад бин Яхья: передал нам Ибрахим бин Нафи, от аль-Хасана бин Муслима, от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: «Когда у любой из нас возникало состояние полового осквернения (джанаба), она брала пригоршню воды обеими руками трижды поверх головы, затем поливала ею правую сторон
- Хадис 286Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пребывании человека в состоянии осквернения (джанаба) в доме, если он совершил омовение до того, как искупатьсяحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، وَيَتَوَضَّأُ .
«Я спросил ‘Аишу: „Спал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии осквернения (джунуб)?“ Она ответила: „Да, но совершал омовение“».
- Хадис 288Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, который совершает омовение, а затем ложится спатьحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ ، غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Передал нам Яхья бень Букайр, сказавший: передал нам аль-Лайс, от ‘Убайдуллаха бень Аби Джа‘фара, от Мухаммада бень ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, желал лечь спать, будучи в состоянии джанаба, он мыл свои половые органы и
- Хадис 294Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Как начинались менструацииحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ:خَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، قَالَ: مَا لَكِ ، أَنُفِسْتِ؟". قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ ، غَ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: я слышал, как ‘Абдуррахман бин аль-Касим сказал: я слышал, как аль-Касим бин Мухаммад сказал: я слышал, как ‘Аиша говорила: «Мы отправились в путь, думая только о хадже. Когда мы были в Сарфе, у меня начались месячные. К мне вошел Посланник Аллаха,
- Хадис 295Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мытье менструирующей женщиной головы своего мужа и расчесывании его волосحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда».
- Хадис 296Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мытье менструирующей женщиной головы своего мужа и расчесывании его волосحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامٌ ، عَنْ عُرْوَةَ : أَنَّهُ سُئِلَ:أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ ، أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ : كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ : أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ، تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Ибрахим биן Муса, сказавший: «Сообщил нам Хишам бин Юсуф о том, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: "Сообщил мне Хишам от Урвы о том, что его спросили: "Может ли служить мне женщина в период менструации, или может ли приблизиться ко мне женщина, находящаяся в состоянии полового оскверне
- Хадис 297Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтении Корана человеком, когда он прислонился к своей жене, у которой менструацияحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ: سَمِعَ زُهَيْرًا ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ: أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ : أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Передал нам Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукайн: слышал от Зухайра от Мансура бин Сафийя о том, что его мать рассказала ему о том, что Аиша рассказала ей о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прислонялся к ее лавке (или находился у нее на коленях), когда у нее была менструация, и ч
- Хадис 299Сахих аль-БухариمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، كِلَانَا جُنُبٌ ،
Передал нам Кабиса, сказав: передал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, будучи оба в состоянии малого омовения (в тексте описка передатчика или метафор
- Хадис 300Сахих аль-БухариمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ .
«И он велел мне надевать изар, после чего прикасался ко мне, когда я была в состоянии менструации».
- Хадис 301Сахих аль-БухариمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
«И он высовывал свою голову ко мне, будучи в и‘тикафе, а я мыла ее, когда была в состоянии менструации».