Передал нам Исма‘ил бин Халиль, сказав: сообщил нам ‘Али бин Мусхир, сказав: сообщил нам Абу Исхак, то есть аш-Шейбани, от ‘Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда кто-либо из нас была в состоянии менструации, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
Хадисы передатчика
- Хадис 302Сахих аль-БухариمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا ، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ: وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَه
- Хадис 305Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выполнении женщиной с менструацией всех обрядов паломничества, кроме тавафа вокруг Домаحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟" قُلْتُ: لَوَدِدْتُ وَاللهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ ، قَالَ: لَعَلَّك
Передал нам Абу Нуайм, сказав: передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Саляма от Абдуррахмана бин аль-Касима, от аль-Касима бин Мухаммада от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, думая только о хадже. Когда мы прибыли в Сариф, у меня началась менструация. Прор
- Хадис 306Сахих аль-БухариمرفوعГлава об истечении крови не в положенный срок (истихада)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ ، فَاتْرُكِي الصّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она передала: Фатима бинт Абу Хубайш спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, я не очищаюсь (кровь идет постоянно), так стоит ли мне оставлять мо
- Хадис 308Сахих аль-БухариموقوفГлава о смывании менструальной кровиحَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ : عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Асбаг, сказавший: сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, которому передал его отец от Аиши, сказавшей: «Каждая из нас во время менструации соскабливала кровь со своей одежды при очищении, затем стирала её, брызгала водой на осталь
- Хадис 309Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ، تَرَى الدَّمَ ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ ، فَقَالَتْ: كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершала ихтикар вместе с ним, страдая кровотечением (истихада) — она видела кровь и порой подкладывала под себя таз из-за крови». И она утверж
- Хадис 310Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ:اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
«Совершала ихтикаф с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одна из его жен, и она видела кровь и желтизну, а таз стоял под ней, в то время как она молилась».
- Хадис 311Сахих аль-БухариموقوفГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ .
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Му‘тамир от Халида от ‘Икримы от ‘Аиши: одна из жен Пророка совершала и‘тикаф (уединение в мечети), будучи в состоянии истихады (кровотечения вне менструального цикла).
- Хадис 312Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, совершает ли женщина молитву в одежде, в которой у нее были менструацииحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ :مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا ، فَقَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
«‘Аиша сказала: „У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нее начинались месяцы. И если на нее попадало что-то из крови, она смачивала это своей слюной и соскабливала ногтем“».
- Хадис 314Сахих аль-БухариمرفوعГлава о протирании женщиной своего тела при очищении от менструацииحَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ: خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ؟ قَالَ: تَطَهَّرِي بِهَا". قَالَتْ: كَيْفَ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، تَطَهَّرِي". فَاج
«Возьми кусок ткани с мускусом и очищайся им»
- Хадис 315Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении после менструацииحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ؟ قَالَ: خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا . ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا ، فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ ، أَوْ قَالَ: تَوَضَّئِي بِهَا
«Как мне совершать полное омовение от менструации?» Он ответил: «Возьми кусок ткани (или ваты), надушенный мускусом,
- Хадис 316Сахих аль-БухариمرفوعГлава о расчесывании волос женщиной при ее омовении после менструацииحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ:أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ. فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَت
Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Ибрахим, передал нам Ибн Шихаб от ‘Урвы, что ‘Аиша сказала: «Я вошла в состояние ихрама вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном хадже, и была из числа тех, кто совершил хадж таматту‘, не пригнав с собой жертвенное
- Хадис 317Сахих аль-БухариمرفوعГлава о распускании женщиной волос при полном омовении от менструацииحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ . فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّن
Передал нам ‘Убайд бн Исма‘ил, сказал: передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Мы вышли, совпав с появлением новолуния месяца зу-ль-хиджа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто хочет войти в состояние ихрама для совершения умры, пус
- Хадис 319Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как женщина с хаизом вступает в состояние ихрама для хаджа и умрыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُم
Передал нам Яхья ибн Букайр, сказавший: передал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальное паломничество. Некоторые из нас вошли в состояние ихрама для умры, а некоторые — для хаджа. Когда мы пр
- Хадис 320Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наступлении и прекращении менструацииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَلِكِ عِرْقٌ ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Суфьян от Хишама, от его отца, от Аиши: Фатима бинт Абу Хубайш страдала маточным кровотечением (истихада) и спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менстр
- Хадис 321Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации не возмещает пропущенные молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ:أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ ، أَوْ قَالَتْ: فَلَا نَفْعَلُهُ
«Должна ли одна из нас восполнять молитву, когда очистится [от менструаций]?». На что та ответила: «Ты что, хариджиткая? Мы переживали менструации
- Хадис 325Сахих аль-БухариمرفوعГлава о трех менструациях за месяц и о том, в какой степени следует верить женщинам в вопросах менструацийحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ: لَا ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
«У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он о
- Хадис 327Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поте женщины при истихазеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ: هَذَا عِرْقٌ ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказал: передал нам Ма'н, сказал: передал мне Ибн Абу Зи'б от Ибн Шихаба, от Урвы и от Амры, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: у Умм Хабибы кровотечение продолжалось семь лет, и она спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит е
- Хадис 328Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женщине, у которой началась менструация после обхода прибытия (таваф аль-ифада)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا ، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ؟ . فَقَالُوا: بَلَى ، قَالَ: فَاخْرُجِي
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра бин Мухаммада бин ‘Амра бин Хазма, от его отца, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О
- Хадис 331Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прекращении кровотечения у женщины с истихадойحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
«Когда наступают месячные, оставь молитву, а когда они проходят, смый с себя кровь и молись».
- Хадис 334Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тайяммуме и словах Всевышнего: «...и не найдете воды, тойтесь чистой земли»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ ،
Передал нам ‘Абдуллах бн Юсуф, который сказал: сообщил нам Малик, от ‘Абд ар-Рахмана бн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из его поездок, и когда м