Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Халифа ибн Хайят, передал нам Сахль ибн Хаммад, передал нам Хафс ибн Сулейман, передал нам Кайс ибн Муслим, со слов Тарика ибн Шихаба, со слов Абдуллы, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Ве
Халифа ибн Хайят→Абдуллах ибн Ахмад аль-Джавалики
- Хадис 9818Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ الْقَاضِي ، مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا
- Хадис 10074Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о передавших со слов Ибн Мас‘уда, что его не было вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джинновحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ فَرْقَدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَكُونُ زَاهِدًا حَتَّى تَكُونَ مُتَوَاضِعًا
«Ты не будешь аскетом (захидом), пока не станешь смиренным».
- Хадис 10120Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о передавших со слов Ибн Мас‘уда, что его не было вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джинновحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Поистине, в красноречии есть магия».
- Хадис 10352Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،فِي قَوْلِهِ ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ ﴾، قَالَ : " أَرْضٌ بَيْضَاءُ كَأَنَّهَا فِضَّةٌ ، لَمْ يُسْفَكْ فِيهَا دَمٌ حَرَامٌ ، وَلَمْ يُعْمَلْ فِيهَا بِمَعْصِيَةٍ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Шабаб аль-Усфури, передал нам Абу Аттаб ад-Далляль, передал нам Джарир ибн Айюб, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно слов Всевышнего: «В тот день, когда земля будет заменена друго
- Хадис 10383Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ : بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ ؛ فَإِنَّهُ يَسْتَقْبِلُ طَعَامًا جَدِيدًا ، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْهُ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, которому передал Халифа ибн Хайят, которому передал Умар ибн Али, которому передал Муса аль-Джухани, которому передал аль-Касим ибн Абд ар-Рахман от своего отца, а тот от своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то забудет помян
- Хадис 10546Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، وَمَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ، قَالَا : ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ خِيَارُهُمْ ، وَآخِرَهُمْ شِرَارُهُمْ مُخْتَلِفِينَ مُتَفَرِّقِينَ ، فَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передали нам Халифа ибн Хайят и Махир ибн Нух, сказавшие: передал нам аль-Муфаддаль ибн Ма’руф, передал нам ‘Аун ибн Абу Рашид, со слов ‘Абдуррахмана ибн ‘Абд Рабби аль-Ка’бы, со слов ибн Мас’уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 12246Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХунайн со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا حُبَابُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ، فَعَلَ ذَلِكَ مِنَ اللَّيْلِ مِرَارًا
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Халифа ибн Хайят, передал нам Хубаб ибн Абдаллах ад-Дарими, передал нам Я’куб ибн Ибрахим ибн Хунайн, вольноотпущенник Ибн Аббаса, от своего отца, от своего деда, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я заночевал у своей тети Майм
- Хадис 12247Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХунайн со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا خَلِيفَةُ ، ثَنَا حُبَابٌ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :السِّوَاكُ يُطَيِّبُ الْفَمَ ، وَيُرْضِي الرَّبَّ
Передал нам Абдан, передал нам Халифа, передал нам Хубаб, передал нам Я’куб ибн Ибрахим ибн Хунайн от своего отца, от своего деда, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Сивак очищает рот и вызывает довольство Г
- Хадис 13480Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУбайд ибн Умайр от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا شَدِيدًا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, ему передал Халифа ибн Хайят аль-‘Усфури, ему передал Зияд ибн ‘Абдуллах, ему передал ‘Абдуль-Малик, то есть ибн Абу Сулейман, от ‘Ата, от ‘Убейда ибн ‘Умайра, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар с большим трудом пробивался в толпе к двум углам [Каабы], и сказал: "Я
- Хадис 15098Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах аль-Музани, Абу Алькамаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، دَثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُعْتِقُ الرَّجُلُ مِنْ عَبْدِهِ مَا شَاءَ ، إِنْ شَاءَ ثُلُثًا ، وَإِنْ شَاءَ رُبُعًا
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Шабаб аль-Усфури, сказав: передал нам Абу Убайда аль-Хаддад от Мухаммада ибн Фада, от его отца, от Алькамы ибн Абдуллаха аль-Музани, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Человек может освободить из
- Хадис 16342Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу аль-Ала Язид ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир от своего брата Мутаррифаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا يَحْيَى أَبُو أَيُّوبَ الْخَاقَانِيُّ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْلَمْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : قُلِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ أَمْرِي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Халифа ибн Хайят, передал нам Яхья Абу Айюб аль-Хакани, со слов аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от ‘Имрана, который сказал: «Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, я принял ислам, что ты повелишь мне?” Он ответил: “Говори: О Аллах, я прошу у
- Хадис 16361Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАун ибн Абдуллах аль-‘Укайли от Мутаррифаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، قَالَا : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَوْنٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَخْطَأْتُ ، وَمَا عَمَدْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا جَهِلْتُ
Передали нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати и Али ибн аль-Мадини, а также Абдан ибн Ахмад и Халифа ибн Хайят, которые сказали: передал нам Муаз ибн Хишам, которому рассказал его отец со слов Ауна аль-Укайли, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Из числа молитв (дуа) Посланника А
- Хадис 4582Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАбдан ибн Ахмад аль-Ахвазиحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ : بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلَهُ وَآخِرِهِ ؛ فَإِنَّهُ يَسْتَقْبِلُ طَعَامًا جَدِيدًا ، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْهُ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, сказав: сообщил нам Халифа ибн Хайят аль-Усфури, сказав: сообщил нам Умар ибн Али аль-Мукаддами, сказав: сообщил мне Муса аль-Джухани, сказав: сообщил мне аль-Касим ибн Абд ар-Рахман от своего отца, со слов своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 13713Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что пришло о поцелуе межглазурьяوَحَدَّثَنَا ) أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصُّوفِيُّ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْجَوَالِيقِيُّ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ اسْتَقْبَلَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبَّلَهُ -
(И передал нам) Абу Сад аз-Захид, поведал нам Али бин Бундар ас-Суфи, поведал нам Абдан аль-Джавалики, передал нам Халифа бин Хайят, передал нам Зияд бин Абдуллах, передал нам Муджалид бин Саид от Амира аш-Шаъби от Абдуллаха бин Джафара, который сказал: «Когда Джафар прибыл из Эфиопии, Посланник Алл
- Хадис 14169Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто принимает ислам, имея более четырех жен( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبِرْتِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ حَيَّانَ وَثَنَا الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ( ح ) قَالَ وَثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا بُنْدَارٌ وَخَلِيفَةُ قَالُوا : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ قَالَ : طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Яхья ибн Маин. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу Бкр ибн аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Мухаммад ибн Джафар ибн Хайян аль-Асбахани, передал нам Ахмад ибн Мукрам а
- Хадис 202Аль-Ахадис аль-МухтараموقوفАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб от своего отца, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا [N:100007]أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ [/F]، يُعْرَفُ بِقَفْكٍ الْخَبَّازِ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ [N:100154]أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّارُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ وَعَمْرُو بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَا : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :اتَّعَدْتُ ، أَنَا وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَهِشَامُ بْنُ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ أَنْ نُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَيَّاشٌ وَفُتِنَ هِشَامٌ فَافْتُتِنَ ، فَقَدِمَ عَلَى عَيَّاشٍ أَخَوَاهُ : أَبُو جَهْلٍ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ ، فَقَالَا لَهُ : إِنَّ أُمَّكَ قَدْ نَذَر
Нам сообщил Абу аль-Касим ибн Ахмад ибн Аби аль-Касим ибн Мухаммад, известный как Кафк аль-Хаббаз (при чтении ему в Исфахане), я сказал ему: «Вам сообщил Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Умар ибн Юнус (при чтении ему, а вы слушали), Абу аль-Хусайн Ахмад ибн Абд ар-Рахман