Сообщил мне Абу Бакр ибн Аби Наср ад-Дарабарди в Мерве, передал нам Абу аль-Муваджжах, передали нам Са’ид ибн Мансур и ‘Али ибн Хаджар, сказав: передал нам Хушайм, передал нам Юнус ибн ‘Убайд. Также сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мо
Хадисы передатчика
- Хадис 1279Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИстория кончины Адама, мир емуأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ [١]، بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَا : ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُتَيٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِبَنِيهِ : انْطَلِقُوا فَاجْنُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَخَرَجَ بَنُوهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا : أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ ؟ قَالُوا : بَعَثَنَا أَبُونَا لِنَجْنِيَ لَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : ارْ
- Хадис 1280Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИстория кончины Адама, мир емуحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :كَانَ آدَمُ رَجُلًا طُوَالًا " - فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَفِي آخِرِهِ - أَنَّهُ قَالَ : " خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ رُسُلِ رَبِّي ، فَإِنَّكِ أَدْخَلْتِ عَلَيَّ هَذَا ، فَقَبَضُوا نَفَسَهُ وَغَسَّلُوهُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ ثَلَاثًا ، وَكَفَّنُوهُ وَصَلَّوْا عَلَيْهِ وَدَفَنُوهُ ، ثُمَّ قَالُوا
«Адам был высоким человеком» — далее он привел длинный хадис, в конце которого говорится: «Он сказал: “Оставьте меня наедине с посланцами моего Господа, ибо ты ввела меня в это”. Они забрали его душу, омыли его водой с лотосом трижды, завернули в саван, совершили над ним молитву и похоронили его, по
- Хадис 1295Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО больном, которому записывается такая же награда за благодеяния, какие он совершал в здравииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ،أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ - أَوْ مَرَّتْ بِهِ - فَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ : مَهْ إِنَّ اللهَ أَذْهَبَ بِالشِّرْكِ ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى ، وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ ، فَأَتَى الن
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, ему передал Исхак ибн аль-Хасан ибн Маймун, ему передал Аффан ибн Муслим, ему передал Хаммад ибн Салама от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что одна женщина была блудницей во времена невежества (джахилии). Мимо нее прошел мужчина
- Хадис 1361Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли Аллах желает забрать душу раба в какой-то местности, Он создает для него в ней какую-нибудь нуждуمَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَشَّارٍ الْخَيَّاطُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَرَادَ اللهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ فِيهَا أَوْ بِهَا حَاجَةً
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хусейн ибн Башшар аль-Хайят, передал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, передал нам Дауд ибн Абу Хинд, от аль-Хасана, со слов Джундуба ибн Суфьяна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 1427Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСовершение четырех такбиров при заупокойной молитвеأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَبَّرَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ أَرْبَعًا ، وَكَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا ، وَكَبَّرَ عُمَرُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَرْبَعًا ، وَكَبَّرَ صُهَيْبٌ عَلَى عُمَرَ أَرْبَعًا ، وَكَبَّرَ الْحَسَنُ عَلَى عَلِيٍّ أَرْبَعًا ، وَكَبَّرَ الْحُسَيْنُ
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джалляб в Хамадане, Абу аль-Валид Мухаммад ибн Ахмад ибн Бурд аль-Антаки, аль-Хайсам ибн Джамиль, Мубарак ибн Фадаля, от аль-Хасана, от Анаса, который сказал: «Ангелы совершили четыре такбира над Адамом, Абу Бакр совершил четыре такбира над Пророко
- Хадис 1516Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛучшая милостыня — то, что дано скудными силамиحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ،أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " سَقْيُ الْمَاءِ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, которому передал Али ибн аль-Хасан аль-Хилали, которому передал Мухаммад ибн Ар’ара, которому передал Шу’ба, от Катады, от Саида ибн аль-Мусайяба и аль-Хасана, от Сада ибн Убады, да будет доволен им Аллах, который пришел к Пророку, да благословит
- Хадис 1834Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСлова Всемогущего и Великого Аллаха: «О мой раб, Я таков, каков ты обо Мне думаешь»حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي أَنَا عِنْدَ ظَنِّكَ بِي ، وَأَنَا مَعَكَ إِذَا ذَكَرْتَنِي
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са’ди, передал нам Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асади, передал нам ар-Раби’ ибн Субайх, со слов аль-Хасана, со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и п
- Хадис 2153Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПравдивый, надежный торговец-мусульманин будет в Судный день вместе с павшими за веру (шахидами)أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
Сообщил нам Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани, передал нам Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, передал нам Я’ля ибн Убайд, передал нам Суфьян, от Абу Хамзы, от аль-Хасана, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Правдивый и надежный торговец будет вме
- Хадис 2157Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, из признаков Часа — то, что имущество приумножится и распространится невежествоأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ : أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفِيضَ الْمَالُ ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Вахб ибн Джарир ибн Хазим. Также сообщили нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих и Абу Бакр ибн Джафар аль-Кати’и, Абу Бакр ибн Исхак сказал: «Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам
- Хадис 2172Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНаступит для людей такое время, когда не останется никого, кто бы не ел ростовщичествоحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَا : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى فِيهِ أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا ، فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, и передал нам Али ибн Иса, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, сказавшие: «Передал нам Вахб ибн Бакыйя аль-Васити, передал нам Халид ибн Абдуллах, со слов Дауда ибн Абу Хинда, со слов аль-Хасана, со слов Абу Хурайры, чт
- Хадис 2179Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТот, кто привозит товар на наш рынок, подобен сражающемуся на пути Аллахаوَمِنْهَا مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا زَيْدٌ أَبُو الْمُعَلَّى ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : وَأَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لَيُغْلِيَ عَلَيْهِمْ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمِ جَهَنَّمَ رَأْسُهُ أَسْفَلَهُ
Из этого то, что передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Мухаммад ибн Юнус, передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, передал нам Зейд Абу аль-Му’алля, и передал нам Абу Бакр, сказав: «И сообщил нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Амр ибн Али, передал нам аль-Му’тамир ибн
- Хадис 2193Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДвое участников торговой сделки имеют право выбора, пока они не разошлись, и каждый из них может взять от сделки то, что пожелаетأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَيَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا يَهْوَى " ، قَالَهَا ثَلَاثًا
Сообщил нам шейх Абу-ль-Валид, передал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Хайсама Зухайр ибн Харб, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое
- Хадис 2211Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДостаточно человеку лжи, если он рассказывает обо всем, что услышалأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي عُهْدَةِ الرَّقِيقِ : ثَلَاثُ لَيَالٍ
Сообщил нам Абу аль-Фадль аль-Хасан ибн Якуб аль-‘Адль, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата, сообщил нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба со слов Катады, от аль-Хасана, от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о сроке
- Хадис 2212Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСрок ответственности по гарантии (عهد) не превышает четырех днейأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :لَا عُهْدَةَ فَوْقَ أَرْبَعٍ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам ‘Амр ибн ‘Аун, передал нам Хушайм, сообщил нам Юнус ибн ‘Убайд со слов аль-Хасана, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет гарантии свыше четырех [ноче
- Хадис 2264Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, продавать овцу за мясоأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الشَّاةِ بِاللَّحْمِ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Исмаил ибн Язид аль-Асбахани, передал нам Яхья ибн ад-Дурайс, от Ибрахима ибн Тахмана, от аль-Хаджаджа ибн аль-Хаджаджа, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 2267Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКакой бы человек ни продал вещь одному или двум мужчинам, она принадлежит первому из них; и какую бы женщину ни выдали замуж два опекуна, она принадлежит первому из нихأَخْبَرَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالُوا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلٍ أَوْ رَجُلَيْنِ ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Сообщил мне Абдус-Самад ибн Али ибн Мукрам аль-Баззаз, передал нам Джафар ибн Мухаммад ибн Шакир, передали нам Абуль-Валид ат-Тайялиси, Аффан ибн Муслим и Муслим ибн Ибрахим, сказав: «Передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк, да благословит его Алл
- Хадис 2315Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЖенщина не имеет права распоряжаться своим имуществом без разрешения мужа, если он владеет ее брачным союзомحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Йакуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Тальк ибн Ганнам, передали нам Шарик и Кайс от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «На руках лежит ответственн
- Хадис 2337Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли дарение (хиба) совершено в пользу близкого родственника, с которым запрещен брак (махрам), оно не подлежит возвратуحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمَنْصُورِ ، أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ بِبَغْدَادَ فِي دَارِ الْخِلَافَةِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا كَانَتِ الْهِبَةُ لِذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ لَمْ يَرْجِعْ فِيهَا
Передал нам Абу Джа’фар Абдуллах ибн Исмаил ибн Ибрахим ибн аль-Мансур, повелитель правоверных в Багдаде в Доме халифата, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Хашими, передал нам Абдуллах ибн Джа’фар ар-Ракки, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Хаммада, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры
- Хадис 2396Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПребывание одного из вас на пути Аллаха лучше его молитвы у себя дома в течение шестидесяти летأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مُقَامُ الرَّجُلِ فِي الصَّفِّ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ مِنْ عِبَادَةِ رَجُلٍ سِتِّينَ سَنَةً
Сообщил нам Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах ибн Салих аль-Мисри, передал нам Яхья ибн Айюб, от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусейна, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2453Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛюбой раб [Аллаха], который расходует на пути Аллаха пару любого своего имущества, будет встречен стражниками Раяأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ الرِّيَاحِيُّ ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ : مَا مَالُكَ ؟ قَالَ : مَالِي عَمَلِي ، قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثْنِي قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ عَبْدٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَد
Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ибн Аттаб аль-Абди в Багдаде, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Аби аль-Аввам ар-Рияхи, передал нам Курайш ибн Анас, передал нам Аш’ас ибн Абдуль-Малик от аль-Хасана. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих (и это его формулировка), извести