«От нас должен быть амир, и от вас должен быть амир». Умар сказал: «Два меча в одних
Хадисы передатчика
- Хадис 8074Ас-Сунан аль-КубраموقوفДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ ، عَنْ نُبَيْطٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، قَالَ :قَالَتِ الْأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، قَالَ عُمَرُ : سَيْفَانِ فِي غِمْدٍ وَاحِدٍ ، إِذًا لَا يَصْلُحَانِ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلَاثُ ؟ ﴿إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ ﴾مَنْ صَاحِبُهُ ؟ ﴿إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ ﴾مَنْ هُمَا ؟ ﴿إِنَّ اللهَ
- Хадис 8075Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا نَفَعَنَا مَالٌ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ . قَالَ : فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، وَقَالَ : وَهَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ . !
Сообщил нам Мухаммад бин Абд ал-Азиз бин Газван, он сказал: передал нам Абу Муавия, он сказал: передал нам ал-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ничье имущество не принесло нам столько пользы, сколько принесло имуще
- Хадис 8076Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً ، فَأَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِيُحْرَثَ عَلَيْنَا . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, он сказал: сообщил нам Абу Дауд ал-Хафари от Умара бин Сада, он сказал: передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана ал-Араджа, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пока некий человек в
- Хадис 8077Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! تَكَلّ
Сообщил нам Харун бин Мухаммад бин Баккар бин Билал от Мухаммада бин Исы (то есть сына ал-Касима бин Сумайя), он сказал: передал нам Убайдуллах бин Умар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к людям и сказал: «Пока некий че
- Хадис 8078Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ، فَأَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً ، فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ . فَقَالَ مَن
Сообщил нам ар-Раби бин Сулайман, он сказал: передал нам Шуайб бин ал-Лайс от своего отца, от Укайла, от Ибн Шихаба, от Саида бин ал-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершив молитву, повернулся к своим сподвижникам и сказал: «Пока
- Хадис 8079Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، وَلَكِنَّنَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ . فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ - تَعَجُّبًا - بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ف
Сообщил нам Сулайман бин Дауд от Ибн Вахба, он сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: сообщили мне Саид бин ал-Мусайяб и Абу Салама бин Абд ар-Рахман, что они слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока некий человек вел коро
- Хадис 8080Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ ، اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ ، وَيَدْعُونَ قَبْلَ يُرْفَعُ ، وَأَنَا فِيهِمْ ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ أَخَذَ مَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي ، فَالْتَفَتُّ إِلَى عَلِيٍّ يَتَرَحَّمُ عَلَى عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِ
Сообщил мне Мухаммад бин Адам, он сказал: передал нам Ибн ал-Мубарак от Умара бин Сада, от Ибн Абу Мулайки, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Умар был положен на свои носилки, люди окружили его, совершая за него молитву и вознося мольбы до того, как его подняли, и я был среди них. И в
- Хадис 8081Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَلْيَغْفِرِ اللهُ لَهُ ، ثُمَّ اسْتَحَالَتِ الدَّلْوُ غَرْبًا ، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخ
Сообщил мне Амр бин Усман, он сказал: передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Саида о том, что Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда я спал, я увидел себя у колодца с бадьей. Я вытащил из него столько, скольк
- Хадис 8082Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، قَالَ :اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا . قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، فَعَدَّ رِ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, он сказал: передал нам Яхья бин Хаммад, он сказал: сообщил нам Абд ал-Азиз бин ал-Мухтар от Халида ал-Хазза, от Абу Османа, который сказал: рассказал мне Амр бин ал-Ас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его командующим войском в
- Хадис 8083Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَسْتَخْلِفْ . قَالَتْ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا ، لَاسْتَخْلَفْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ
Сообщил нам Закария бин Яхья, он сказал: передал нам Исхак, он сказал: сообщил нам Ваки, он сказал: передал нам Абу ал-Умайс от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, не оставив преемника. Она сказала: И Посланник Аллаха, да б
- Хадис 8084Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَّةِ مُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ ، فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, он сказал: сообщил нам ал-Лайс от Ибн Аджлана, от Сада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Бывали среди общин мухаддусы (вдохновляемые свыше, озаряемые истиной), и если есть такой в м
- Хадис 8085Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَدْ كَانَ فِيمَا خَلَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي هَذِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ ، فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Сообщили нам Мухаммад бин Рафи и ал-Хасан бин Мухаммад, они сказали: передал нам Сулайман бин Дауд, он сказал: сообщил нам Ибрахим (то есть сын Саада) от своего отца, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Среди живших до ва
- Хадис 8086Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ، قَالُوا : فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الدِّي
Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Абдаллах, он сказал: передал нам Якуб бин Ибрахим, он сказал: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, он сказал: сообщил мне Абу Умама бин Сахль, что он слышал, как Абу Саид ал-Худри говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 8087Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ . قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ
Сообщил нам Нух бин Хабиб, он сказал: передал нам Абд ар-Раззак, он сказал: сообщил нам Маммар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я спал, мне принесли чашу, и я напился из нее так, что я видел, как насыщение (влагой) в
- Хадис 8088Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ . قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ
Сообщил мне Амр бин Усман, он сказал: передал нам Бакыйя, он сказал: передал мне аз-Зубайди, он сказал: сообщил мне аз-Зухри от Хамзы бин Абдаллаха бин Умара, от Ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я спал, мне принесли ча
- Хадис 8089Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أُرِيتُ أَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، وَإِذَا قَصْرٌ أَبْيَضُ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ . فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَ
Сообщил нам Нусайр бин ал-Фарадж, он сказал: передал нам Шуайб бин Харб от Абд ал-Азиза бин Абдаллаха бин Абу Саламы, он сказал: передал нам Мухаммад бин ал-Мункадир от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было показано, что я вошел в Рай,
- Хадис 8090Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ ، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا - أَوْ دَارًا - فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ، فَلَمْ أَدْخُلْهَا ، فَبَكَى عُمَرُ ، وَقَالَ : أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, передавший: «Сообщил нам Суфьян от Амра, от Джабира, а также от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я вошел в Рай и увидел там дворец — или дом — и спросил: „Кому это?“ Мне ответили: „Умара ибн аль-Хаттаба“. Я хот
- Хадис 8091Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ . قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ . قَالَ : وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟
Сообщил нам Амр ибн Али, передавший: «Сообщил нам аль-Му‘тамир, передавший: „Сообщил нам Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я вошел в Рай, и вдруг передо мной — дворец из золота. Я спрос
- Хадис 8092Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ . قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
Сообщил нам Али ибн Хаджр, передавший: «Сообщил нам Исма‘ил, передавший: „Сообщил нам Хумайд от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай, и вдруг передо мной — дворец из золота. Я спросил: „Кому этот дворец?“ Мне ответили: „Молодому человеку из курайшитов“.
- Хадис 8093Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДостоинства Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، إِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِعُمَرَ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا . فَبَك
«Рассказал мне Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри». И сообщил мне Амр ибн Усман, передавший: «Сообщил нам Бакыйя от аз-Зубайди, передавшего: „Сообщил мне аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда мы сидели у Посланник