«Смыкайте ваши ряды и держите шеи на одном уровне».
Хадисы передатчика
- Хадис 891Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПобуждение имамом верующих к выравниванию рядов и смыканию ихأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ
- Хадис 892Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПобуждение имамом верующих к выравниванию рядов и смыканию ихأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمٍ - وَهُوَ ابْنُ طَرَفَةَ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالُوا : وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ .
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам аль-Фудайль от аль-А’маша от Мусаййиба бин Рафи’а от Тамима (то есть ибн Тарафы) от Джабира бин Самуры, который сказал: Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Разве вы не выстраиваетесь в ряды так, как выстр
- Хадис 893Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание достоинства первого ряда перед вторымأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُكَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثَةً ، وَعَلَى الصَّفِّ الثَّانِي وَاحِدَةً
Сообщил нам Яхья бин Усман аль-Химси, сказав: передал нам Бакыйя от Бахира бин Са’да, от Халида бин Ма’дана, от Джубайра бин Нуфайра, от Урбада бин Сарии, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он молился в первом ряду трижды, а во втором — один раз.
- Хадис 894Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗадний рядأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ .
«Заполняйте первый ряд, затем следующий за ним, а если будет недостаток, то пусть он будет в последнем ряду».
- Хадис 895Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто сомкнул рядأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللهُ ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللهُ
Сообщил нам Иса бин Ибрахим бин Машруид, сказав: передал нам Абдуллах бин Вахб от Муавии бин Салиха от Абу аз-Захирийи от Касира бин Мурры от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто соединил ряд, того соединит Аллах, а кто разорвал ряд, того р
- Хадис 896Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание лучших рядов женщин и худших рядов мужчинأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые».
- Хадис 897Ас-Сунан аль-КубраمرفوعРяд между столбамиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ، فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ ، وَقَالَ : قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Амр бин Мансур, сказав: передал нам Абу Ну’айм от Суфьяна от Яхьи бин Хани от Абдуль-Хамида бин Махмуда, который сказал: Мы были с Анасом и совершили молитву позади одного из амиров, и они оттеснили нас так, что мы встали между двумя колоннами. Анас начал пятиться назад и сказал: «Поисти
- Хадис 898Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЖелательное место в ряду (на молитве)أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Мис’ара от Сабита бин Убейда от Ибн аль-Бара от аль-Бара, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я любил оказаться по правую сторону от него.
- Хадис 899Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОблегчение, которого должен придерживаться имамأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ .
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас руководит людьми в молитве, пусть облегчает ее, ибо среди них есть больной, слабый и старый. А когда кто-нибудь из вас мол
- Хадис 900Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОблегчение, которого должен придерживаться имамأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Абу Авана от Катады от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) молитву среди людей при ее полной полноценности.
- Хадис 901Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОблегчение, которого должен придерживаться имамأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от аль-Ауза’и, сказав: передал мне Яхья бин Аби Касир от Абдуллаха бин Аби Катады от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, я встаю на молитву, слышу плач ребенка и сокращаю свою молитву, не ж
- Хадис 902Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение имаму затягивать молитвуأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِـ: ( الصَّافَّاتِ ) .
Сообщил нам Исмаил бин Мас’уд, сказав: передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис) от Ибн Аби Зи’ба, сказав: сообщил мне Харис бин Абдуррахман от Салима бин Абдуллаха от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел облегчать молитву и руководил
- Хадис 903Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто разрешено имаму совершать во время молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا ، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا .
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от Усмана бин Аби Сулеймана от Амира бин Абдуллаха бин аз-Зубайра от Амра бин Сулейма от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, руководящего людьми в молитве с Умамой бинт Аби аль-Ас на
- Хадис 904Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОпережение имама в молитвеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ . ؟
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?!»
- Хадис 905Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОпережение имама в молитвеأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ -أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ، ثُمَّ يَسْجُدُونَ
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим, сказав: передал нам Ибн Уллайя, сказав: сообщил нам Шу’ба от Абу Исхака, сказав: Я слышал, как Абдуллах бин Язид произносил проповедь, и он сказал: Передал нам аль-Бара — а он был человеком нелживым, — что когда они молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит е
- Хадис 906Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОпережение имама в молитвеأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ : يَا حِطَّانُ ، لَعَلَّكَ
«Молитва отмечена благочестием и закатом!»
- Хадис 907Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУход человека из молитвы имама после ее завершения в сторону мечетиأَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ مُعَا
Сообщил нам Василь бин Абдуль-А’ля, сказав: передал нам Ибн Фудайль от аль-А’маша от Мухариба бин Дисара и Абу Салиха от Джабира, который сказал: Пришел один человек из ансаров, когда уже было объявлено о начале молитвы (икамат), вошел в мечеть и помолился позади Муаза, а тот затянул молитву для них
- Хадис 908Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО следовании в молитве за имамом, который молится сидЯأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ ، وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَص
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика от Ибн Шихаба от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел верхом на лошадь, упал с нее, и правый бок его был оцарапан (или ушиблен). Он совершил одну из молитв сидя, и мы молились позади него сидя. Когда же он з
- Хадис 909Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО следовании в молитве за имамом, который молится сидЯحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ ، فَلَوْ أَمَرْ
Передал нам Абу Курейб Мухаммад бин аль-Аля, сказав: передал нам Абу Муавия от аль-А’маша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, пришел Биляль, чтобы возвестить его о молитве. Он сказал: «Вели Абу Бакру, пу
- Хадис 910Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО следовании в молитве за имамом, который молится сидЯأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : بَلَى ، ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا : لَا ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ضَعُوا لِي مَا
Сообщил нам аль-ʿАббас ибн ʿАбдуль-ʿАзим, сказавший: Передал нам ʿАбдуррахман ибн Махди, сказавший: Передал нам За'ида от Мусы ибн Абу ʿАиши, от ʿУбейдуллы ибн ʿАбдуллы, который сказал: Я вошел к ʿАише и спросил: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и привет