Передал нам Сулейман бин Харрб, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Му‘аза, то есть ‘Ата бин Абу Маймуны, сказавшего: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда выходил по своим надобностям, я и юноша из числа нас следовали за ним, и с нами был бурд
Хадисы передатчика
- Хадис 151Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто брал с собой воду для очищения (тахара)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ، هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ، تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا ، مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
- Хадис 152Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении копья вместе с водой для очищения (истинджа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ: سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً ، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Ата бин Абу Маймуны, слышавшего, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, заходил в отхожее место, а я и юноша носили с собой бурдюк с водой и
- Хадис 169Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поисках воды для омовения при наступлении времени молитвыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ، وَأَمَرَ ال
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Сообщил нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда настало время намаза аср. Люди стали искать воду для омовения, но не нашли ее. Тогда Пос
- Хадис 170Сахих аль-БухариمرفوعГлава о воде, которой моют волосы человекаحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ:قُلْتُ لِعَبِيدَةَ : عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ . فَقَالَ: لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
Передал нам Малик ибн Исма‘ил, сказавший: Передал нам Исраиль от ‘Асима, от Ибн Сирина, который сказал: «Я сказал ‘Убайде: „У нас есть волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые мы получили от Анаса или от членов семьи Анаса“. На это он ответил: „Если бы у меня была хоть одна е
- Хадис 171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о воде, которой моют волосы человекаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرَهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, сказав: сообщил нам Саид бин Сулейман, сказав: передал нам Аббад от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Анаса: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы на голове, Абу Тальха был первым, кто взял его волосы.
- Хадис 195Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полном омовении и малом омовении в сосудах из глины, чашах, дереве и камнеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ ، قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ:
Передал нам Абдуллах ибн Мунир, слышавший от Абдуллаха ибн Бакра, сказавшего: передал нам Хумейд от Анаса, который сказал: «Наступило время молитвы, и те, у кого дом был близко, отправились к своим семьям, а часть людей осталась. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли к
- Хадис 200Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении из кувшина (таур)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ الس
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести сосуд с водой, и ему принесли широкую чашу, в которой было немного воды. Он опустил в нее свои пальцы. Анас сказал: и я стал смотреть на то, как вода бьет ключо
- Хадис 201Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении омовения объемом в один мудحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Передал нам Абу Нуайм, сказавший: передал нам Мис ар, сказавший: передал мне Ибн Джабр, сказавший: я слышал, как Анас говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение или омовение всего тела количеством воды от одного саʿ до пяти муддов, а малое омовение совершал одним муд
- Хадис 213Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении после снаحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
«Если кто-нибудь из вас начнет дремать во время молитвы, пусть поспит, пока не будет понимать то, что он читает».
- Хадис 214Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении в отсутствие малого оскверненияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ( ح ) . قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، قُلْتُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: передал нам Суфьян, от ‘Амра ибн ‘Амира, который сказал: я слышал Анаса. (И) сказал: и передал нам Мусаддад, который сказал: передал нам Яхйа, от Суфьяна, который сказал: передал мне ‘Амр ибн ‘Амир, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его
- Хадис 217Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что пришло относительно смывания мочиحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ
Передал нам Якуб бин Ибрахим, сказав: передал нам Исмаил бин Ибрахим, сказав: передал мне Рух бин аль-Касим, сказав: передал мне Ата бин Аби Маймуна от Анаса бин Малика, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся по своей нужде, я приносил ему воду, и он омывалс
- Хадис 219Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сподвижники оставили бедуина в покое, пока тот не закончил мочиться в мечетиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: دَعُوهُ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ ، دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
«Оставьте его». А когда тот закончил, он приказал принести воды и вылил ее на это место.
- Хадис 221 V1Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поливании мочи в мечети водойحَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Передал нам ‘Абдан, сказавший: Сообщил нам ‘Абд Аллах, сказавший: Сообщил нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: Я слышал, как Анас бин Малик передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Пришел бедуин и помочился в углу мечети. Люди стали кричать на него, но Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 221 V2Сахих аль-БухариمرفوعГлава о проливании воды на следы мочиحَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُ النَّاسُ ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Передал нам Халид, сказавший: И передал нам Сулайман от Яхьи б. Са‘ида, сказавший: Я слышал, как Анас б. Малик сказал: Пришел бедуин и помочился в углу мечети. Люди стали кричать на него, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им [это делать]. Когда же он закончил мочиться, Про
- Хадис 233Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Моча верблюдов, вьючных животных, овец и места их ночлега (загоны)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا ، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النّ
Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Абу Килабы, от Анаса, который сказал: Прибыли люди из племени 'Укль или 'Урайна и почувствовали недомогание в Медине. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им [отправиться к стаду] дойных верблюдиц и пить их мо
- Хадис 234Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Моча верблюдов, вьючных животных, овец и места их ночлега (загоны)حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Передал нам Адам, сказав: передал нам Шу'ба, сказав: сообщил нам Абу ат-Тайях Язид бин Хумайд, от Анаса, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился еще до того, как была построена мечеть, в загонах для овец.
- Хадис 241Сахих аль-БухариمرفوعГлава о плевках, слизи и тому подобном на одеждеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:بَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул в свою одежду».
- Хадис 264Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ееحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и одна из его жен совершали полное омовение из одного сосуда».
- Хадис 268Сахих аль-БухариمرفوعГлава о повторной половой близости и обходе жён в рамках одного омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ . قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَوَكَانَ يُطِيقُهُ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Муаз бин Хишам, сказав: передал мне мой отец от Катады, сказав: передал нам Анас бин Малик, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен в течение одного часа ночью и днем, а их было одиннадцать. [Катада] сказал: Я сп
- Хадис 284Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выходе человека в состоянии осквернения на рынок и в другие местаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Передал нам ‘Абдуль-А‘ля бин Хаммад, сказавший: передал нам Язид бин Зурей‘, сказавший: передал нам Са‘ид от Катады о том, что Анас бин Малик рассказал им, что Пророк Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, обходил своих жен за одну ночь, а было у него в то время девять жен.