«Передал мне аль-Касим ибн Абу Базза от Ато аль-Кейхарани, от Умм ад-Дардаъ, от Абу ад-Дардаъа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав“».
Хадисы передатчика
- Хадис 27532Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
- Хадис 27533Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ : فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян. И Абд ар-Рахман — от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Хабибы ат-Таи, от Абу ад-Дардаъа. Абд ар-Рахман сказал в своем хадисе: «И я встретил Абу ад-Дардаъа, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пример того
- Хадис 27534Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ :كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ الْقُرَشِيُّ : إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي قَالَ مُعَاوِيَةُ : كَلَّا ، إِنَّا سَنُرْضِيهِ . قَالَ : فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ مُعَاوِيَةُ : شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ . وَأَبُو الدّ
Передал нам Ваки‘, передал нам Юнус ибн Абу Исхак от Абу ас-Сафара, который сказал: «Один человек из числа курайшитов сломал зуб человеку из числа ансаров, и тот обратился с жалобой к Му‘авии. Курайшит сказал: „Это он выбил мне зуб!“ Му‘авия ответил: „Нет, мы непременно удовлетворим его“ (возместим
- Хадис 27535 V2Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ . وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ : فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - قَالَ لِي : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . فَقَالَ : هَلْ تَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَاقْرَأْ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا
«Я встретил Абу Дарду» — а Ибн Аби ‘Ади сказал в своем хадисе: «И я прибыл в Шам и встретил Абу Дарду, — и он спросил меня: „Кто ты?“ Я ответил: „Я из жителей Куфы“. Он спросил: „Можешь ли
- Хадис 27536Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَرُدَّ عَنْهُ نَارَ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто защитит честь своего брата-мусульманина, тому Всевышний Аллах в День воскресения непременно защитит от огня Геенны».
- Хадис 27537Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ :اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفْطَرَ ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вырвало, и он разговелся. Затем ему принесли воды, и он совершил омовение».
- Хадис 27538Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَأَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ ، فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا . قَالَ : فَجَاءَ ، فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . قَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ ا
«О Аллах, даруй мне праведного собеседника». Он подошел и сел рядом с Абу Дардой. Абу Дарда спросил его: «Кто ты?» Тот ответил: «Я из ж
- Хадис 27539Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّامِ
«‘Алькама отправился в Шам».
- Хадис 27540Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Передал нам Руух, передал нам Са‘ид от Катады, передал нам Салим б. Аби аль-Джа‘д аль-Гатафани, от Ма‘дана б. Аби Тальхи аль-Я‘мури, от Абу Дарды, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто выучит наизусть десять аятов из начала суры „Пещера“, будет защищен от иску
- Хадис 27541Муснад АхмадموقوفИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллах28136 28188 27541 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ - فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ - عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
«Тот, кто выучит наизусть десять аятов из начала суры „Пещера“, будет защищен от искушения Даджаля».
- Хадис 27542Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ - قَالَ : كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا . قَالَ : حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ قَالَ :مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ
Передали нам ‘Абд ас-Самад и ‘Аффан, сказавшие: передал нам Хаммам — а ‘Аффан сказал в своем хадисе: передал нам Хаммам, сказавший: Катада рассказывал это нам, сказав: передал нам Салим б. Аби аль-Джа‘д аль-Гатафани со слов Ма‘дана б. Аби Тальхи аль-Я‘мури со слов Абу Дарды, передающего это от Проро
- Хадис 27543Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам ‘Али б. Исхак, сообщил нам ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), сказавший: сообщил нам Абу Бакр ан-Нахшали от Марзука Абу Бакра ат-Тайми, от Умм Дарды, от Абу Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто защитит честь своего брата, того Аллах защитит о
- Хадис 27544Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :أَتَيْتُ الشَّامَ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ، وَقُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا
«Я приехал в Шам, зашел в мечеть, совершил два рак‘ата и сказал: „О Аллах, облегчи мне [поиск] праведного собеседника“».
- Хадис 27545Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - مَا سَمِعْتُهُ يُكَنِّيهِ قَبْلَهَا ، وَلَا بَعْدَهَا - يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ :يَا عِيسَى إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً ، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا اللهَ وَشَكَرُوا ، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا . وَلَا حِلْمَ ، وَلَا عِلْمَ . قَالَ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ هَذَا لَهُمْ وَلَا حِلْمَ ، وَلَا عِلْمَ ؟ قَالَ : أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْم
Передал нам Абу-ль-‘Аля аль-Хасан б. Саввар, передал нам Лайс от Му‘авии, от Абу Хальбаса Язида б. Майсары, который сказал: я слышал, как Умм Дарда говорила: я слышал, как Абу Дарда говорил: я слышал, как Абу-ль-Касым, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не слышал, чтобы он называ
- Хадис 27546Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ : حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي كَثِيرُ [بْنُ الْفَضْلِ] [١]الطُّفَاوِيُّ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ - فَقَالَ لِي : يَا ابْنَ أَخِي ، مَا أَعْمَلَكَ إِلَى هَذَا الْبَلَدِ - أَوْ مَا جَاءَ بِكَ - ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، إِلَّا صِلَةُ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : بِئْسَ س
Передал нам Ахмад б. ‘Абд аль-Малик: сообщил мне Сахль б. Аби Садака, сказавший: сообщил мне Касир ат-Туфави: сообщил мне Юсуф б. ‘Абдуллах б. Салям, который сказал: «Я пришел к Абу Дарде во время его болезни, от которой он скончался, и он спросил меня: „О сын моего брата, что привело тебя в этот го
- Хадис 28194Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллах28142 28194 قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهِمَ فِي اسْمِ الشَّيْخِ فَقَالَ :سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ ، وَإِنَّمَا هُوَ صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ . قَالَعَبْدُ اللهِ : وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنِي كَثِيرُ الطُّفَاوِيُّ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ
Сказал ‘Абдуллах: передал нам это Са‘ид б. Аби ар-Раби‘ ас-Самман, сказавший: передал нам Садака б. Аби Сахль аль-Хунаи. Сказал ‘Абдуллах: Ахмад б. ‘Абд аль-Малик ошибся в имени шейха и сказал: «Сахль б. Аби Садака», тогда как на самом деле это Садака б. Аби Сахль аль-Хунаи. Сказал ‘Абдуллах: переда
- Хадис 27547Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّهُ إِذْ حُضِرَ قَالَ : أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ ، فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ . وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَالشَّهِي
«Впустите ко мне людей». И они были впущены к нему. Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил
- Хадис 27548Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
«Любовь к чему-то ослепляет и оглушает».
- Хадис 27549Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ قَالَ :أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ هَذَا الْحَر
Передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘уба от Мугиры, который слышал, как Ибрахим рассказывал: «‘Алькама приехал в Шам, совершил два рак‘ата и сказал: „О Аллах, устрой для меня праведного собеседника“. И я подсел к одному человеку, который оказался Абу Дардой, и он спросил: „Кто ты?“ Я отве
- Хадис 27550Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ :ابْنَ آدَمَ ، لَا تَعْجِزَنَّ مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ .
«Поистине, Всевышний Аллах говорит: „О сын Адама, не ленись совершать четыре рак‘ата в начале дня, и Я достанусь тебе в его конце“».