Передал нам Язид ибн Харун: «Сообщил нам Джувайбир от ад-Даххака, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб написал Абу Мусе: «А затем: сила в делах заключается в том, чтобы не откладывать дела сегодняшнего дня на завтра, ибо если вы будете делать так, дела накопятся, и вы не будете знать, за какое взять
Хадисы передатчика
- Хадис 36444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى : أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْقُوَّةَ فِي الْعَمَلِ أَنْ لَا تُؤَخِّرُوا عَمَلَ الْيَوْمِ لِغَدٍ فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ تَدَارَكَتْ عَلَيْكُمُ الْأَعْمَالُ فَلَمْ تَدْرُوا أَيُّهَا تَأْخُذُونَ فَأَضَعْتُمْ ، فَإِذَا خُيِّرْتُمْ بَيْنَ أَمْر
- Хадис 36675Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا صَلَّى أَخْرَجَ النَّاسَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ إِلَيْنَا ، فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ أَلْقَى الدِّرَّةَ وَجَلَسَ فَقَالَ : ادْعُوا ، فَدَعَوْا ، قَالَ : فَجَعَلَ يَدْعُو وَيَدْعُو حَتَّى انْتَهَتِ الدَّعْوَةُ إِلَيَّ ، فَدَعَوْتُ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ، فَرَأَيْتُهُ دَعَا وَبَكَى
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Дауда, от Абу Надра, от Абу Саида, вольноотпущенника Абу Усайда, который сказал: «Умар, совершив молитву, выводил людей из мечети и подходил к нам. Увидев своих сподвижников, он откладывал плеть, садился и говорил: “Взывайте [к Аллаху]”. Они взывали, и он начал взы
- Хадис 36677Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ :سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ وَأَنَا فِي آخِرِ الصَّفِّ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ ﴿إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ ﴾
«Я слышал рыдания Умара, находясь в последнем ряду, когда он читал суру “Юсуф”: “Я жалуюсь лишь на свою печаль и скорбь Аллаху”».
- Хадис 36680Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ عِشَاءِ الْآخِرَةِ بِسُورَةِ يُوسُفَ وَأَنَا فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ حَتَّى إِذَا ذُكِرَ يُوسُفُ سَمِعْتُ نَشِيجَهُ
«Умар читал в ночной молитве (иша) суру “Юсуф”, а я был в последних рядах, и когда упоминался Юсуф, я слышал его рыдания».
- Хадис 36749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :أَجْوَدُ النَّاسِ مَنْ جَادَ عَلَى مَنْ لَا يَرْجُو ثَوَابَهُ ، وَإِنَّ أَحْلَمَ النَّاسِ مَنْ عَفَا بَعْدَ الْقُدْرَةِ ، وَإِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ ، وَإِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ الَّذِي يَعْجِزُ فِي دُعَاءِ اللهِ
Передал нам Ибн Нумайр от Исмаила, от Умары ибн аль-Ка’ка, от Абу Зур’и, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Самый щедрый из людей — тот, кто щедр к тому, от кого не ждет награды. Самый кроткий из людей — тот, кто прощает, имея возможность [отомстить]. Самый скупой из людей — тот, кто скупитс
- Хадис 36770Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ
«Осмотрительность (ту'ада) во всем хороша, кроме того, что касается дел Последней жизни».
- Хадис 36790Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يُكْثِرُ غَشَيَانَ بَابِ عُمَرَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اذْهَبْ فَتَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى ، قَالَ : فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَفَقَدَهُ عُمَرُ ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَكَأَنَّهُ عَاتَبَهُ ، فَقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ اللهِ مَا أَغْنَانِي عَنْ بَابِ عُمَرَ
Передал нам Абу Усама от Абу аль-Ашхаба, от аль-Хасана, который сказал: «Один человек часто приходил к дверям Умара. Умар сказал ему: "Иди и изучай Книгу Всевышнего Аллаха". Тот ушел, и Умар перестал его видеть. Затем, встретив его, он как будто упрекнул его, на что тот ответил: "Я нашел в Книге Алл
- Хадис 36875Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :آيَةٌ أُنْزِلَتْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ : ﴿قُلْ أَأُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ ﴾قَالَ عُمَرُ : الْآنَ يَا رَبِّ
«Аят, ниспосланный об этой общине: "Скажи: "Не сообщить ли вам о том, что лучше этого?"" — Умар сказал: "Сейчас, о Господь мой!"».
- Хадис 36905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал произносить проповеди с минбаровحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ جَهَرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ أَعْلَنَ التَّسْلِيمَ فِي الصَّلَاةِ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Первым, кто стал произносить вслух, и первым, кто стал открыто произносить приветствие (таслим) в молитве, был Умар ибн аль-Хаттаб».
- Хадис 36909Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым совершил дополнительную утреннюю молитву (духа)أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، أَشَارَ بِهِ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ
«Первым, кто выделил две доли для лошади (в военной добыче), был Умар ибн аль-Хаттаб, и подсказал ему это человек из племени Бану Тамим».
- Хадис 36915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым совершил дополнительную утреннюю молитву (духа)حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَبُو أُسَامَةَ [عَنْ إِسْمَاعِيلَ] [١]قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ عَلَى زَيْنَبَ ، وَكَانَتْ أَوَّلَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Хаммад Абу Усама Исмаил, сказав: «Передал мне Амир, сказав: “Передал мне Абд ар-Рахман ибн Абза, который сказал: “Я совершил молитву вместе с Умаром над Зейнаб, и она была первой из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кто скончался после Пророка, да благословит его Алла
- Хадис 36932Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ وَرَّثَ الْعَرَبَ مِنَ الْمَوَالِي ؟ قَالَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Я спросил аз-Зухри: “Кто первым стал давать наследство арабам от вольноотпущенников?” Он ответил: “Умар ибн аль-Хаттаб”».
- Хадис 36938Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервый дед, получивший наследство в исламеحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ :أَوَّلُ جَدٍّ وُرِّثَ فِي الْإِسْلَامِ ؛ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَادَ أَنْ يَحْتَازَ الْمَالَ كُلَّهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهُمْ شَجَرَةٌ دُونَكَ . يَعْنِي : بَنِي بَنِيهِ .
Передал нам Абд аль-А’ля от Дауда, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, который сказал: «Первым дедом, который получил наследство в исламе, был Умар ибн аль-Хаттаб. Он хотел забрать всё имущество, но я сказал: “О повелитель правоверных, они — дерево (потомство) помимо тебя”, имея в вид
- Хадис 36939Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервый дед, получивший наследство в исламеحَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْخِلَافَةَ فَرَضَ الْفَرَائِضَ ، وَدَوَّنَ الدَّوَاوِينَ ، وَعَرَّفَ الْعُرَفَاءَ
«Когда Умар ибн аль-Хаттаб принял халифат, он установил обязательные доли (в наследстве), учредил государственные реестры (диваны) и назначил ответственных лиц (арифов)».
- Хадис 36947Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым открыто заявил о своем исламеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :اسْتَقْضَى شُرَيْحًا عُمَرَ عَلَى الْكُوفَةِ فِي قَضِيَّةٍ ، وَاسْتَقْضَى كَعْبَ بْنَ سُورٍ عَلَى الْبَصْرَةِ فِي قَضِيَّةٍ
«Умар назначил Шурайха судьей в Куфе для рассмотрения одного дела, и назначил Ка'ба ибн Сура судьей в Басре для рассмотрения одного дела».
- Хадис 36951Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым открыто заявил о своем исламеحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ الْعُشُورَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Первым, кто ввел десятину (ушр), был Умар ибн аль-Хаттаб».
- Хадис 36953Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым открыто заявил о своем исламеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ :قُلْتُ لِلْحَسَنِ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ؟ قَالَ : عُمَرُ ، قُلْتُ : فَهَلْ يُرِقُّهُنَّ إِنْ زَنَيْنَ ؟ قَالَ : لَاهَا اللهِ إِذَنْ
Передал нам Абу Усама, передал нам Ауф, который сказал: «Я спросил аль-Хасана: "Кто первым освободил рабынь, родивших детей от своих господ (уммахат аль-ауляд)?" Он ответил: "Умар". Я спросил: "А обращает ли он их снова в рабство, если они совершат прелюбодеяние?" Он ответил: "Упаси Аллах от этого!"
- Хадис 36955Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым открыто заявил о своем исламеحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا [١]:إِنَّ أَوَّلَ مَنْ فَرَضَ الْعَطَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَضَ فِيهِ الدِّيَةَ كَامِلَةً
«Первым, кто установил государственное содержание (ата'), был Умар ибн аль-Хаттаб, и он установил в нем полную сумму выкупа за кровь (дийя)».
- Хадис 36975Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي [١]إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى الصَّلَاةِ فِي رَمَضَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، جَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
«Первым, кто собрал людей на молитву в Рамадан, был Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Он собрал их под руководством Убайя ибн Ка'ба».
- Хадис 36986Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَوَّلُ كَلَامٍ تَكَلَّمَ بِهِ عُمَرُ أَنْ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي ، وَإِنِّي شَدِيدٌ فَلَيِّنِّي ، وَإِنِّي بَخِيلٌ فَسَخِّنِي
«Первыми словами, которые произнес ‘Умар, были: „О Аллах, я слаб, так укрепи меня; я суров, так смягчи меня; я скуп, так сделай меня щедрым“».