Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абд ар-Рахим бн Сулейман, от Василя бн ас-Саиба, от Абу Сауры, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Мы спросили: „О Посланник Аллаха, это приветствие (салам), а в чем заключается испрашивание разрешения (исти‘зан)?“ Он ответил: „Человек произносит
Хадисы передатчика
- Хадис 3707Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا السَّلَامُ ، فَمَا الِاسْتِئْذَانُ؟ قَالَ: يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً ، وَيَتَنَحْنَحُ ، وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
- Хадис 3708Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدْخَلَانِ: مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ ، وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ ، فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ بِي
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Бакр бн ‘Айяш, от Мугиры, от аль-Хариса, от Абдуллаха бн Нуджайя, от Али, который сказал: «У меня было [право] входить к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды: вночь и днем. И когда я приходил к нему, а он совершал молит
- Хадис 3709Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا أَنَا
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Мухаммада бн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Я попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „Кто это?“ Я ответил: „Я“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3710Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о мужчине, которому говорят: «Как ты провел утро?»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قُلْتُ:كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا ، وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
«Я спросил: „Как ты провел утро, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „В лучшему [состоянии], чем тот, кто не провел утро постящимся и не навестил больного“».
- Хадис 3713Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ответах на чихание (ташмит)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ سَمَّتَ - وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ ، فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Язид бн Харун, от Сулеймана ат-Тейми, от Анаса бн Малика, который сказал: «Два человека чихнули возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он призвал благословение на одного из них — или ответил на чихание, — но не призвал благословение н
- Хадис 3715Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ответах на чихание (ташмит)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Аль-хамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху), а те,
- Хадис 3719Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о шуткахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ ، وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ ، وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا ، وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ ، وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلًا مَزَّاحًا ، فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ : أَطْعِ
Передал нам Абу Бакр, передал нам Ваки‘, от Зам‘и бн Салиха, от аз-Зухри, от Вахба бн Абд бн Зам‘и, от Умм Салямы. (И передал нам) также ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Зам‘а бн Салих, от аз-Зухри, от Абдуллаха бн Вахб бн Зам‘и, от Умм Салямы, которая сказала: «Абу Бакр отправился п
- Хадис 3721Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о выщипывании седых волосحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ، وَقَالَ: هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выщипывать седые волосы и сказал: „Они — свет верующего“».
- Хадис 3722Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о сидении между тенью и солнцемحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Зайд бн аль-Хубаб, от Абу аль-Муниба, от Ибн Бурайды, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сидеть на границе тени и солнца.
- Хадис 3726Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изучении звезд (астрологии)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ ، زَادَ مَا زَادَ
Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья бн Са‘ид, от ‘Убайдуллы бн аль-Ахнаса, от аль-Валида бн Абдуллы, от Юсуфа бн Махака, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто приобрел какую-то часть знаний о звездах, приобрел часть колдовств
- Хадис 3727Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о запрете проклинать ветерحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ ، فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللهِ ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ ، وَلَكِنْ سَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا
Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья бн Са‘ид, от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, передал нам Сабит аз-Зураки, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ругайте ветер, ибо он — от милости Аллаха (рухullah): он приносит и милость, и наказание.
- Хадис 3728Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, какие имена желательныحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدُ اللهِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
«Самые любимые имена перед Аллахом, Могущ Он и Велик: Абдуллах и Абд ар-Рахман».
- Хадис 3730Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о порицаемых именахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ : أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам называть наших невольников четырьмя именами: Афлях, Нафи‘, Рабах и Ясар».
- Хадис 3731Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о порицаемых именахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ ، فَقَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
«Кто ты?» Я ответил: «Масрук бин аль-Аджа», на что Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 3732Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَقِيلَ لَهَا: تُزَكِّي نَفْسَهَا ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
«Ты восхваляешь себя», и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее Зайнаб.
- Хадис 3733Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا : عَاصِيَةُ ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Передал нам Абу Бакр, передал нам аль-Хасан бин Муса, передал нам Хаммад бин Саляма, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что одну из дочерей Умара звали ‘Асия, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее Джамилей.
- Хадис 3734Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ:قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ
Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья бин Я‘ля Абу аль-Мухайя, от Абдульмалика бин Умайра, передал мне сын брата Абдуллаха бин Саляма, от Абдуллаха бин Саляма, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мое имя было не Абдуллах бин Салям, и Посланник Ал
- Хадис 3735Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об объединении личного имени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья“».
- Хадис 3736Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об объединении личного имени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».
- Хадис 3737Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об объединении личного имени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ ، فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا
«О Абу аль-Касим!» Посланник Аллаха, да благословит его