Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил казак.
Хадисы передатчика
- Хадис 4194Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْقَزَعِ
- Хадис 4195Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ رَأْسِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : احْلِقُوهُ كُلَّهُ ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар, от Айюба, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мальчика, у которого часть головы была сбрита, а часть оставлена, и запретил им это, сказав: «Брейте ее всю или оставляйте ее всю
- Хадис 4196Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения (рухсы)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي : لَا أَجُزُّهَا ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Передал нам Мухаммад бин аль-’Аля, передал нам Зайд бин аль-Хубаб, от Маймуна бин ‘Абдуллаха, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: У меня была прядь волос (зюаба), и моя мать сказала мне: «Я не буду состригать ее, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4197Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, что пришло относительно дозволения (рухсы)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، نَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْ : وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ ، فَمَسَحَ رَأْسَكَ ، وَبَرَّكَ عَلَيْكَ ، وَقَالَ : احْلِقُوا هَذَيْنِ ، أَوْ قُصُّوهُمَا ، فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ .
Передал нам Хасан бин ‘Али, передал нам Язид бин Харун, передал нам Хаджжадж бин Хассан, который сказал: Мы вошли к Анасу бин Малику, и моя сестра аль-Мугира рассказала мне, сказав: А ты в тот день был юношей, и у тебя было две косички или две пряди. И он погладил твою голову, воззвал с благословени
- Хадис 4198Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Са’ида, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: Природных предписаний (фитра) пять, или пять вещей относятся к фитре: обрезание, бритье лобка, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и уко
- Хадис 4199Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّارِبِ ، وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .
Передал нам Абдуллах бин Масляма аль-Ка’наби, от Малика, от Абу Бакра бин Нафи’, от его отца, от Абдуллаха бин ‘Умара: Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тщательно подстригать усы и отпускать бороду.
- Хадис 4200Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ ، نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ ، وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ ، وَقَصَّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفَ الْإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Садака ад-Дакыки, передал нам Абу ‘Умран аль-Джауни, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил для нас определенное время для сбривания волос на лобке, подстригания ногтей, укорачивания усов и
- Хадис 4201Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، نَا زُهَيْرٌ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ ، إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Передал нам Ибн Нуфайль, передал нам Зухайр, который сказал: Я прочитал это Абдуль-Малику бин Аби Сулейману, и Абдуль-Малик прочитал это Абу аз-Зубайру, а передал это Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Мы отпускали усы длинными, кроме как во время хаджа или умры.
- Хадис 4202Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выщипывании седых волосحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ : عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةً .
… по смыслу, от Ибн ‘Аджляна, от ‘Амра бин Шу’айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выщипывайте седые волосы.
- Хадис 4203Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ .
«Поистине, иудеи и христиане не красит [волосы], так отличайтесь же от них».
- Хадис 4204Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَا : نَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх и Ахмад бин Са’ид аль-Хамдаани, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: В день завоевания Мекки привели Абу Кухафу, и его волосы и борода были белыми, как сагама (
- Хадис 4205Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ .
Передал нам Хасан бин ‘Али, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма’мар, от Са’ида аль-Джурайри, от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дуили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, лучшее, чем изменяют эту седину — это хн
- Хадис 4206Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي : ابْنَ إِيَادٍ ، نَا إِيَادٌ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ :انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Убайдуллах, то есть ибн Ияд, передал нам Ияд, от Абу Римсы, который сказал: Я отправился со своим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и у него была вафра (волосы до мочки уха) со следами хны, и на нем были два зеленых плаща.
- Хадис 4207Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ :فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ ، فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ : اللهُ الطَّبِيبُ ، بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ ، طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
«Покажи мне то, что у тебя на спине, ведь я лекарь (врач)». Он ответил: «Аллах — Лекарь! Лучше ты будь человеком мягким,
- Хадис 4208Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : ابْنِي قَالَ : لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
«Кто это?». Тот ответил
- Хадис 4209Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ ، وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса: Что его спросили о покраске волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул, что тот не красил волосы, однако красили Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах.
- Хадис 4210Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос в желтый цветحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Абдуррахим бин Мутарриф Абу Суфьян, сказавший: передал нам ‘Амр бин Мухаммад, передал нам Ибн Аби Раввад, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил сандалии из дубленой кожи и окрашивал свою бороду в желтый цвет с помощью у́рса и шафрана, и Ибн ‘
- Хадис 4211Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос в желтый цветحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا ! قَالَ : فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ ، وَالْكَتَمِ فَقَالَ : هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ : هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, передал нам Исхак бин Мансур, передал нам Мухаммад бин Тальха, от Хумайда бин Вахба, от Ибн Тавуса, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прошел человек, покрасивший волосы хной, и он сказал: «Как это прекр
- Хадис 4212Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о покраске в черный цветحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ ، لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ .
… подобно зобам голубей, они
- Хадис 4213Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании слоновой костиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ ، فَقَدِمَ مِنْ غَرَاةٍ لَهُ ، وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا ، وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْن
Передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Ураси ибн Саид, от Мухаммада ибн Джухады, от Хумейда аш-Шами, от Сулеймана аль-Мунаббихи, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отп