Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад, передал нам ‘Ата аль-Хурасани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил ‘Абдаллаха ибн Зайда, обратился с мольбой за него о благе, затем вышел от него, зашел в мечеть и сказал своим сподвижникам: «Подскажите нам нечто,
Хадисы передатчика
- Хадис 21Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . حَدَّثَنَا [١]عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ فَدَعَا لَهُ بِخَيْرٍ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَشِيرُوا عَلَيْنَا بِشَيْءٍ يُؤَذِّنُ بِهِ أَصْحَابُ الْمَسْجِدِ ... وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
- Хадис 22Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ [١]بْنُ عُمَرَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . [٢]أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنُ ،أَنَّ بِلَالًا ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ . فَقَالَ بِلَالٌ : الصَّلَاةُ - قَالَ مَخْلَدٌ فِي حَدِيثِهِ : بِأَعْلَى صَوْتِهِ - الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَأُقِرَّتْ فِي
Передал нам Харун ибн Sa‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, (передал нам также) Махляд ибн Халид, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар от Юнуса, от Ибн Шихаба. Сообщил мне Хафс ибн ‘Умар ибн Са‘д аль-Му‘аззин, что Биляль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на утреннюю молитву, и ему с
- Хадис 23Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا عَامَ الْفَتْحِ فَأَذَّنَ فَوْقَ الْكَعْبَةِ
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Абу Му‘авия, передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки] приказал Билялю, и тот призвал к молитве с крыши Каабы.
- Хадис 24Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفПередания об азанеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ - شَيْخٍ كَانَ يَكُونُ بِالْحِيرَةِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ - . عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ بِلَالًا جَعَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي بَعْضِ أَذَانِهِ ، أَوْ فِي إِقَامَتِهِ بِصَوْتٍ لَيْسَ بِالرَّفِيعِ وَلَا بِالْوَضِيعِ
Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам аль-Хасан ибн Салих от Абу аль-Му‘тамира — шейха из Хиры по имени Язид ибн Тахман, — от Ибн Сирина, что Биляль вставлял свои пальцы в уши во время некоторой части своего азана или икамата, [говоря] голосом, который не был ни слишком громким, ни слишком тихим.
- Хадис 25Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، [١]حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ أَبِي [٢]عَمْرٍو ، وَغَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَحَدٌ بَعْدَ النِّدَاءِ إِلَّا مُنَافِقٌ ، إِلَّا أَحَدٌ أَخْرَجَتْهُ حَاجَةٌ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّجُوعَ
Передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хавари, передал нам аль-Валид от Абу ‘Амра и других, от Ибн Хармалы, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выходит из мечети после призыва [к молитве] никто, кроме лицемера, если только это не человек, которого выгн
- Хадис 26Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о совместной молитве (джамаат)حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَزَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ . قَالَا :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَلَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُتِمَّ لَهُ صَلَاتَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مِنْ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Передал нам Абу Тауба, передал нам аль-Хайсам, то есть Ибн Хумайд, от аль-‘Аля ибн аль-Хариса и Зайда ибн Вакида, от Макхуля и Яхьи ибн аль-Хариса, от аль-Касима Абу ‘Абд ар-Рахмана, что они сказали: «Один человек застал мечеть, но пропустил молитву, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 27Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о совместной молитве (джамаат)حَدَّثَنَا [مُحَمَّدُ] [١]بْنُ الْعَلَاءِ ، أَخْبَرَنَا [٢]هُشَيْمٌ [٣]، حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ [٤]بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي هَذَا الْخَبَرِفَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«И встал Абу Бакр, и помолился вместе с ним, хотя он уже помолился вместе с [Пророком], да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 28Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ [٢]. عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَامْرَأَةٌ قَامَتْ إِلَى الصَّلَاةِ وَأُذُنُهَا بَادِيَةٌ
«Трое, молитва которых не принимается» — и он упомянул хадис, сказав: «...и женщина, которая встала на молитву, в то время как ее ухо
- Хадис 29Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَمَا يُعْجِبُهُ الثِّيَابُ النَّقِيَّةُ وَالرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, любил чистые одежды и приятный запах».
- Хадис 30Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что пришло относительно преграды (сутры) перед молящимсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا [٣]إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ ، يَقُولُ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي إِلَى رَجُلٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ أَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنَّكَ صَلَّيْتَ وَأَنْتَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ مُسْتَقْبِلَهُ
Передал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Исраиль, передал нам ‘Абд аль-A‘ля, что он слышал, как Мухаммад ибн аль-Ханафия говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился лицом к человеку, и приказал ему пересовершить молитву. Тот сказал: „Поист
- Хадис 31Аль-Марасиль ли-Абу ДаудГлава о том, что пришло относительно преграды (сутры) перед молящимсяحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَابِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ [يَعْنِي مُحَمَّدًا] [١]، عَنْ بِشْرِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ . عَنِ ابْنِ الْحَجَّاجِ الطَّائِيِّ ، رَفَعَهُ قَالَ :نَهَى أَنْ يَتَحَدَّثَ الرَّجُلَانِ وَبَيْنَهُمَا أَحَدٌ يُصَلِّي
«Он запретил двум людям разговаривать, в то время как между ними находится тот, кто совершает молитву».
- Хадис 32Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно начала молитвы (истифтах)حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ ، حَدَّثَهُمْ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو بَكْرٍ . عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُرِيدُ أَنْ يَتَهَجَّدَ قَالَ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، وَرَفَعَ
Передал нам Абу Камиль, что Халид ибн аль-Харис передал им, передал нам ‘Имран ибн Муслим Абу Бакр от аль-Хасана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью с намерением совершить ночную молитву (тахаджуд), говорил перед тем, как произнести слова «Аллаху акбар
- Хадис 33Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно начала молитвы (истифтах)حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى . عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ، ثُمَّ يَشُدُّ بِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, клал свою правую руку на свою левую руку, а затем крепко сжимал ими друг друга на своей груди, находясь в молитве».
- Хадис 34Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ سَالِمٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِمَكَّةَ ، قَالَ : وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ يَدْعُونَ مُسَيْلِمَةَ الرَّحْمَنَ ، فَقَالُوا : إِنَّ مُحَمَّدًا يَدْعُو إِلَى إِلَهِ الْيَمَامَةِ ; فَأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил вслух “Бисми-Лляхи р-Рахмани р-Рахим” в Мекке». Он сказал: «А жители Мекки называли Мусайлиму “Рахманом
- Хадис 35Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ . عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْتُبُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾كَتَبَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Передал нам Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Хусайна, от Абу Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, писал: “Би-смика Аллахумма”. А когда низошло: “Воистину, оно от Сулеймана, и воистину: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” (ан-Намль, 27:30), он стал писать: “Бис
- Хадис 36Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [بْنُ عُيَيْنَةَ] [١]، عَنْ عَمْرٍو . عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ خَتْمَ السُّورَةِ ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о завершении суры, пока не ниспосылалось “Бисми-Лляхи р-Рахмани р-Рахим”».
- Хадис 37Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلْقَوْمِ فَلْيُقَدِّرِ الصَّلَاةَ بِأَضْعَفِهِمْ ; فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ وَالْمَرِيضَ ، وَالْبَعِيدَ
Передал нам Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас проводит молитву для людей, пусть сокращает молитву из расчета на самого слабого из них, ибо позади него находится и пожилой, и сл
- Хадис 38Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ، أَنَّ [النَّبِيَّ] [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِنَ الْأَئِمَّةِ طَرَّادِينَ
«Поистине, среди имамов есть те, кто отвращает [людей (т.е. затягиванием молитвы)]».
- Хадис 39Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ . عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ سِتِّينَ آيَةً ، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ ، فَرَكَعَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ آيَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكَعَ
Передал нам Ибн Башшар, передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Абу ас-Сауда, от Ибн Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал шестьдесят аятов. Услышав плач ребенка, он совершил поясной поклон, затем встал и прочитал два аята, после
- Хадис 40Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ ، فَأَعَادَهَا
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Абу Му‘авия, передал нам Са‘д ибн Са‘ид от Му‘аза ибн ‘Абдаллаха ибн Хубайба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) и в первом рак‘ате прочитал “Иза зулзиляти” (