Оценки передатчиков: Абу Зур‘а аль-‘Ираки
أبو زرعة العراقي
- Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Существуют разногласия относительно его сподвижничества.
مختلف في صحبته - Ка‘б аль-Ахбарум. 34
Таби‘ин и не более
تابعي ليس إلا - Мухаммад ибн Тальха ибн ‘Убейдуллах ас-Саджадум. 36
Никто из тех, до кого я смог дойти, не упоминал, что он видел [Пророка], напротив, он — таби‘ин.
ولم يذكر أحد فيما وقفت عليه له رؤية ، بل هو تابعي - Абу аль-Касим Мухаммад ибн Абу Хузайфа аль-Абшамиум. 36
Он также родился на земле Абиссинии во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — и видел его
ولد أيضا بأرض الحبشة على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وله رؤية . - Хабис ибн Саад ат-Таиум. 37
Относительно его сподвижничества есть разногласия.
مختلف في صحبته - Утба ибн Абу Суфьян аль-Умавиум. 44
Родился в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но у него нет ни видения [Пророка], ни сподвижничества, поэтому его хадис является мурсалем.
ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وليست له رؤية ولا صحبة ، فحديثه مرسل - ‘Умара ибн Шабиб ас-Сабаиум. 50
«Разногласие относительно его сподвижничества».
مختلف في صحبته - Малик ибн Абдуллах ибн Синан аль-Хас‘амиум. 60
Относительно его сподвижничества есть разногласия.
مختلف في صحبته - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Дискуссионно в отношении его сподвижничества (мухталяф фи сухбатихи).
مختلف في صحبته - ‘Умайр ибн Джудан аль-‘Абдиум. 60
От Пророка (мир ему и благословение Аллаха), а от него передавал Ибн Сирин и другие, относительно его сподвижничества есть разногласия.
عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وعنه ابن سيرين وغيره ، مختلف في صحبته - Мухаммад ибн Сабит ибн Кайс аль-Хазраджиум. 63
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пожевал финик и провел им по его нёбу своей слюной и нарек его Мухаммадом, но нет у него сподвижничества, поэтому его хадис является мюрсалем.
حنكه النبي - صلى الله عليه وسلم - بريقه ، وسماه محمدا وليست له صحبة ، فحديثه مرسل - Масрук ибн аль-Аджа‘ум. 63
«Один из имамов таби‘инов и их старейшин».
أحد أئمة التابعين وكبارهم - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Относительно его сподвижничества есть разногласие, и от него от Пророка — да благословит Аллах и приветствует — передается... сказано, что оно мурсаль.
مختلف في صحبته ، وله عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل : إنه مرسل - Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариум. 66
Я говорю: правильным является проявление твердости в признании его сподвижником и его слуха [от Пророка], а упомянуто это было из-за слов Ибн Ма‘ина. Аллах знает лучше, конец цитаты.
قلت : الصواب الجزم بصحبته وسماعه ، وإنما ذكرته لكلام ابن معين ، والله أعلم ، انتهى - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
Также и это, более того — он не имеет видения
كذلك أيضا بل لا رؤية له - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
Я говорю: и было сказано, что он имел видение. Конец цитаты
قلت وقيل : إن له رؤية ، انتهى - Ибрахим ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 70
Родился при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот нарек его именем и сделал ханик (пожевал финик и положил в рот младенцу).
ولد في حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - فسماه وحنكه - Аль-Харис ибн Абдуллах Абу Рабиа аль-Куба‘ум. 70
От Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — (передача) мурсаль, потому что он таби‘ин
عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسل ؛ لأنه تابعي - Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиум. 70
Относительно его сподвижничества есть разногласия
مختلف في صحبته - Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиум. 70
Следует полагать, что это не тот же самый человек, что и предыдущий, поскольку этот встретил ‘Умара, и сказал о нем: «‘Абд ар-Рахман ибн Абза — из тех, кого возвысил Аллах посредством Корана», а история о назначении его вольноотпущенником наместником над Меккой во времена ‘Умара и сообщение ему об этом — достоверны.
ينبغي أن يكون هذا غير الذي قبله لأن هذا لقي عمر ، وقال فيه : عبد الرحمن بن أبزى ممن رفعه الله بالقرآن وقصة استعمال مولاه إياه على مكة أيام عمر وإعلامه بذلك صحيحة . - Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиум. 70
Очевидно, что они — одно лицо, и нельзя соглашаться с Абу Зур‘ой в том, что его риваяты от ‘Умара являются мурсаль.
: الظاهر أنهما واحد ، ولا يوافق أبو زرعة على أن روايته عن عمر مرسلة - Абдуррахман ибн Абу Умайра аль-Баркакиум. 70
Было сказано и иное: существуют разногласия относительно его сподвижничества.
وقيل غير ذلك : مختلف في صحبته - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Затем он сказал: «Вещь, которую передает Абу Бакр ибн ‘Айяш от Абу Хусайна от Абу Бурды от ‘Абдаллаха ибн Язида, что он сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...». И я не считаю это чем-то [достоверным]».
ثم قال : شيء يرويه أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي بردة عن عبد الله بن يزيد قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وقال : ما أرى ذاك بشيء - Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир аль-Ансиум. 70
Он передавал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как мурсаль, и это есть в «Сунан Аби Дауд», а аль-Миззи приписал «Сунан Аби Дауд» его передачу от своего отца от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но это не так.
روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسلا ، وذلك في سنن أبي داود ، وعزى المزي لسنن أبي داود روايته عن أبيه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وليس كذلك . - Аль-Ахнаф ибн Кайс ас-Са‘диум. 72
Известный, принял ислам во времена Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и тот помолился за него, но их встреча не состоялась, поэтому он таби‘ин, а его хадис — мурсаль.
مشهور ، أسلم على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ، ودعا له ، ولم تتفق له رؤيته ، فهو تابعي ، وحديثه مرسل . - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
Некоторые упомянули, что у него есть сподвижничество, но правильным является то, что он таби‘ин и передает от Абдуррахмана бин ‘Ауфа, Му‘аза и других
ذكر بعضهم أن له صحبة ، والصحيح أنه تابعي ، يروي عن عبد الرحمن بن عوف ومعاذ وغيرهما - Абдуллах ибн Сафван аль-Джумахиум. 73
Застал время Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и было разногласие относительно его сподвижничества.
أدرك زمن النبي صلى الله عليه وسلم واختلف في صحبته - Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Один из имамов таби‘инов.
أحد أئمة التابعين - Амр ибн Маймун аль-Аудиум. 77
«Принял ислам во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и уверовал в него, но не видел его, поэтому он таби‘ин, а упомянут среди сподвижников лишь из-за современничества».
أسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وصدق إليه ، ولم يره ، فهو تابعي ، وإنما ذكر في الصحابة للمعاصرة - Амр ибн Маймун аль-Аудиум. 77
Я (автор) скажу: «Он передавал от Хузаймы ибн Сабита в «Сунан» Ибн Маджа, и говорят: между ними был Абу ‘Абдаллах аль-Джадали, как передал ат-Тирмизи, конец цитаты».
قلت : وروى عن خزيمة بن ثابت في سنن ابن ماجه ، وقيل : بينهما أبو عبد الله الجدلي ، رواه الترمذي ، انتهى - Абу Муравах аль-Гифариум. 80
Из числа старших таби‘инов, упомянут среди сподвижников, так как родился при жизни Пророка (мир ему и благословение Аллаха), иначе у него нет видения (сподвижничества), и его хадис — мурсаль
من كبار التابعين ، ذكر في الصحابة لكونه ولد في حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - وإلا فلا رؤية له ، وحديثه مرسل - Суфьян ибн Хани аль-Джайшаниум. 80
Он — таби‘ин, слышал от ‘Али и Абу Зарра — да будет доволен ими Аллах — и от других. Я полагаю, что его передача от Абу Зарра является мурсаль, потому что он был египтянином и прибыл к ‘Али — да будет доволен им Аллах — во время его халифата, а Абу Зарр умер во время халифата ‘Усмана — да будет доволен ими обоими Аллах.
وهو تابعي ، سمع من علي وأبي ذر - رضي الله عنهما - ومن غيرهما ، وأظن روايته عن أبي ذر مرسلة ؛ لأنه مصري وفد على علي - رضي الله عنه - في خلافته وأبو ذر مات في خلافة عثمان - رضي الله عنهما - - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И передал Малик в «аль-Муватта» от Абу Хазима от Абу Идриса аль-Хауляни хадис: «Заслужили Мою любовь те, которые любят друг ради друга...», и в нем содержится явное указание на то, что Абу Идрис слышал его от Му‘аза и встречался с ним в Дамаске
وروى مالك في الموطأ عن أبي حازم عن أبي إدريس الخولاني حديث : وجبت محبتي للمتحابين في ، وفيه التصريح بسماع أبي إدريس له من معاذ واجتماعه به بدمشق - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Умар назвал его Касиром. Он является таби‘ином, передает от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, и других
ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وسماه كثيرا ، وهو تابعي يروي عن عمر - رضي الله عنه - وغيره - Касир ибн Мурра ар-Рухавиум. 80
Таби‘ин и не более, а от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — передает мурсаль
تابعي ليس إلا ، وهو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسل - Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 80
От Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — это «мурсаль», так как он таби‘ин
عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو مرسل ؛ لأنه تابعي - Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшаяум. 81
Та, от которой передаются знания и фикх — это младшая (ас-сугра).
والتي يروى عنها العلم والفقه هي الصغرى - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
И хадис, который передал ас-Саури от ‘Алькамы бин Марсида от Тарика бин Шихаба о том, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Какой джихад наилучший?», и он ответил: «Слово истины перед тираничным правителем» — является хадисом мурсаль
والحديث الذي رواه الثوري عن علقمة بن مرثد عن طارق بن شهاب أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل : أي الجهاد أفضل ؟ قال : " كلمة حق عند سلطان جائر " هو حديث مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
Я (аз-Захаби) говорю: и в «Ат-Тахзиб» указано, что он передавал от ‘Амра ибн Мактума и не застал его. Конец цитаты.
قلت : وفي " التهذيب " أنه روى عن عمرو بن مكتوم ولم يدركه ، انتهى - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И передавал от ‘Абдуллаха бин Равахи, как упомянуто в «ат-Тахзиб», и это явный мурсаль, конец цитаты.
وروى عن عبد الله بن رواحة كما ذكره في التهذيب وهو واضح الإرسال ، انتهى - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Таби‘ин.
تابعي - Укба ибн Висад аль-Барсаниум. 83
От Абу ад-Дарды и других — мурсаль, так сказано в «ат-Тахзиб». Я скажу: в «ат-Тахзиб» упомянуто его сообщение от Абу ад-Дарды без комментариев, и не сказано, что он передал это как мурсаль от него или от кого-то другого. Конец цитаты.
عن أبي الدرداء وغيره ، مرسل قاله في التهذيب . قلت : ذكر في التهذيب روايته عن أبي الدرداء ساكتا عليها ، ولم يذكر أنه أرسل عنه ولا عن غيره ، انتهى . - Аль-Мухаллаб ибн Абу Суфраум. 83
Тот, кто удостоился видеть Абу Бакра — это Абу Суфра, а не аль-Мухаллаб.
الذي له رؤية من أبي بكر هو أبو صفرة لا المهلب - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
Один из выдающихся таби‘инов.
أحد كبار التابعين - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
Тот, кто был имамом своего народа, будучи маленьким во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его привел аль-Бухари. Говорят: у него есть сподвижничество и что он прибыл делегацией со своим отцом, но это недостоверно.
الذي كان إمام قومه وهو صغير على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أخرجه البخاري يقال : له صحبة وإنه وفد مع أبيه ، ولا يصح ذلك - Ясир ибн Амр аль-Киндиум. 85
Передал от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — два хадиса, не упоминая о слышании. И говорят: он имеет видение (ру‘я), и застал из жизни Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — десять лет. Так сказал не один ученый. И не исключено присоединение его хадисов к мурсалям сподвижников — да будет доволен ими Аллах — если у него не было слышания
روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - حديثين ولم يذكر سماعا ، ويقال : له رؤية وأنه أدرك من حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - عشر سنين ، قاله غير واحد ، ولا يبعد أن يلحق أحاديثه بمراسيل الصحابة - رضي الله عنهم - إذا لم يكن له سماع - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Относительно его сподвижничества есть разногласие. Ан-Насаи привел от него хадис о постижении дня пятницы.
مختلف في صحبته . أخرج له النسائي حديثا في صوم يوم الجمعة . - Абдуррахман ибн ‘Авсаджа ан-Нахмиум. 86
Передавал от ‘Али ибн Аби Талиба, говорят: мурсаль. Упомянул его в «ат-Тахзиб».
روى عن علي بن أبي طالب يقال : مرسل ذكره في التهذيب - Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Бухариум. 87
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожевал для него финик и помолился за него, но не известно, чтобы он видел его, напротив, он таби‘ин, и его хадис — мурсаль
حنكه النبي صلى الله عليه وسلم ودعا له ، ولا يعرف له رؤية ، بل هو تابعي ، وحديثه مرسل - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
В «Ат-Тахзиб» указано, что его передача от Абу Бакра ибн ‘Умара — мурсаль. Я говорю: в «Ат-Тахзиб» вынесено твердое суждение, что его передача от Абу Бакра мурсаль, а относительно его передачи от ‘Умара сказано: говорят, что мурсаль, конец цитаты.
وفي التهذيب أن روايته عن أبي بكر وعمر مرسلة . قلت : جزم في التهذيب بأن روايته عن أبي بكر مرسلة ، وقال في روايته عن عمر : يقال : مرسل ، انتهى