Оценки передатчиков: Абу Зур‘а аль-‘Ираки
أبو زرعة العراقي
- Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Шу‘айб передавал от ‘Убады ибн ас-Самита, и это хадис-мурсаль, он не слышал от него. Об этом сказано в «ат-Тахзиб».
وروى شعيب عن عبادة بن الصامت ، وهو مرسل لم يسمع منه ، قاله في التهذيب ، انتهى . - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
И сказал другой: «Она не застала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال غيره : لم تدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он из числа старших таби‘инов. А тот, кто упомянул его среди сподвижников, сделал это из-за современности по рождению.
ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو من كبار التابعين ، ومن ذكره في الصحابة فللمعاصرة بالمولد - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 95
Он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он был упомянут в книгах о сподвижниках, однако у него нет личного видения [Пророка], а напротив, он является таби‘ином, передающим от: своего отца и ‘Умара, да будет доволен ими Аллах
ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر في كتب الصحابة لذلك ، ولا رؤية له ، بل هو تابعي ، يروي عن : أبيه وعمر - رضي الله عنهما - . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
В «ат-Тахзиб» упомянуто: «Он передавал от аль-Аш’аса ибн Кайса, но не слышал от него».
وذكر في " التهذيب " : روى عن الأشعث بن قيس ، ولم يسمع منه - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Усман ибн ‘Аффан аль-Мутрафум. 96
Передавал от Абу Хаббы аль-Ансари аль-Бадри, но было сказано: поистине, Абу Хабба пал шахидом при Ухуде, так что его передача от него является мурсаль.
روى عن أبي حبة الأنصاري البدري وقيل : إن أبا حبة استشهد بأحد فتكون روايته عنه مرسلة. - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Фардыум. 98
А его передача от ‘Амра ибн аль-‘Аса приводится в «Сунан» Абу Дауда. И я видел написанное почерком шейха Такиддина Мухаммада ибн Аби Бакра ибн аль-‘Аттара, что он не слышал от него, и я не нашел для этого предшественников.
وروايته عن عمرو بن العاصي في سنن أبي داود ورأيت بخط الشيخ تقي الدين محمد بن أبي بكر بن العطار أنه لم يسمع منه ، ولم أر له سلفا في ذلك - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Известный.
المشهور - Шакик ибн Салямаум. 99
Я скажу: «Его передача от Абу Хашима ибн ‘Утбы у ат-Тирмизи и ан-Насаи, и говорят, что между ними был Самура ибн Сахм, человек из его племени, так же это у ан-Насаи и Ибн Маджи».
قلت : وروايته عن أبي هاشم بن عتبة عند الترمذي والنسائي ، وقيل بينهما سمرة بن سهم رجل من قومه وكذا هو عند النسائي أيضا وابن ماجه - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Его передача от ‘Аммара в «Сунан Аби Дауд» и «Сунан Ибн Маджа» истории о таяммуме. Абу Мухаммад аль-Мунзири в «Мухтасар ас-Сунан» разъяснил, что он не застал его.
روايته عن عمار في سنن أبي داود وابن ماجه لقصة التيمم ، وقد صرح بأنه لم يدركه أبو محمد المنذري في مختصر السنن - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
Я говорю: его передача от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — приводится у (ан-Насаи) и Ибн Маджа, а его передача от ‘Умара — у ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа
قلت : روايته عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عند ( س ) ، وابن ماجه ، وروايته عن عمر عند الترمذي ، والنسائي ، وابن ماجه - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Упомянули его в числе сподвижников, потому что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а иначе он — таби‘ин, у которого нет видения (сподвижничества).
ذكروه في الصحابة ؛ لأنه ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وإلا فهو تابعي ، ليست له رؤية - Абу Шейх аль-Хунаиум. 100
Передал от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, его предание от него в «Сунан Аби Давуд» и ан-Наса‘и. И было сказано: от его брата от него, это передал ан-Наса‘и.
روى عن معاوية - رضي الله عنه - روايته عنه في سنن أبي داود والنسائي وقيل : عن أخيه عنه رواه النسائي - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Я скажу: И передавал от ‘Укбы б. ‘Амира его передачу от него в «Сунан» Ибн Маджа, а порой говорят: между ними есть человек, упомянул это аль-Миззи, конец цитаты.
قلت : وروى عن عقبة بن عامر روايته عنه في سنن ابن ماجه ، وقيل : بينهما رجل ذكره المزي ، انتهى - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Принял ислам в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и выплачивал ему милостыню, но не видел его, поэтому его хадис от него является мурсалем, равно как и от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах.
أسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وصدق إليه ولم يره ، فحديثه عنه مرسل ، وكذلك عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Я утверждаю: он передавал от Абу Зарра, и его передача от него приводится у ат-Термизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.
قلت : وروى عن أبي ذر روايته عنه عند الترمذي والنسائي وابن ماجه - ‘Иса ибн Тальха ат-Таймиум. 100
Со слов Му‘аза ибн Джабаля. Сказано в «Ат-Тахзиб»: «Он не встретил его». Я (ибн Хаджар) говорю: это не было сказано в «Ат-Тахзиб», напротив, там было упомянуто его предание от него молчаливо, без возражений, и на нём проставлен знак ат-Тирмизи. Однако очевидно то, что было сказано о том, что он не встретил его (конец цитаты)
عن معاذ بن جبل . قال في التهذيب : لم يلقه . قلت : لم يقل ذلك في التهذيب ، بل ذكر روايته عنه ساكتا عليها ، وعلم عليها علامة الترمذي ، لكن الظاهر ما قال من أنه لم يلقه ، انتهى - Абу Халид аль-Валибиум. 100
И было упомянуто в «Ат-Тахзиб», что он также передавал в форме мурсаль от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, — конец цитаты
وذكر في التهذيب أنه أرسل أيضا عن عمر - رضي الله عنه - انتهى - Ибрахим ибн Абдуллах ибн ‘Абд аль-Кариум. 100
Я говорю: это ошибка, ибо Ибрахим не передавал от Язида, а напротив, Язид передавал от него, как указано в «‘Амаль явм ва лейля» ан-Наса‘и. И было сказано: между ними находится Язид ибн ‘Абдуллах аль-Кинди. аль-Миззи упомянул это правильно, и я упомянул это на своем месте в разделы буквы «йа»
قلت : هذا غلط ، فلم يرو إبراهيم عن يزيد ، وإنما روى يزيد عنه ، كما في " عمل يوم وليلة " للنسائي ، وقيل : بينهما يزيد بن عبد الله الكندي ، وقد ذكره المزي على الصواب ، وقد ذكرته في موضعه من حرف الياء - Халид ибн аль-Мухаджир аль-Махзумиум. 100
Передавал от ‘Умара, но не застал его, как сказано в «ат-Тахзиб».
روى عن عمر ولم يدركه ، قاله في " التهذيب " - Абдуль-Малик ибн Я‘ля аль-Лайсиум. 100
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль, упомянул его в "Ат-Тахзиб"
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ذكره في التهذيب - Абдуррахман ибн Шумаса аль-Махриум. 101
«Передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Удайсы аль-Балави, говорят: он не слышал от него, об этом сказано в «ат-Тахзиб»
روى عن عبد الرحمن بن عديس البلوي ، وقيل : لم يسمع منه قاله في التهذيب - Мухаррир ибн Абу Хурайра ад-Дусиум. 101
Передавал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, говорят, что это мурсаль, упомянул его в «ат-Тахзиб».
روى عن عمر بن الخطاب ، يقال مرسل ، ذكره في التهذيب - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
Передавал от Ибн Ма‘суда и ‘Аиши, и это мурсаль. Сказано в «ат-Тахзиб»: «Он не слышал от них обоих».
روى عن ابن مسعود وعائشة ، وهو مرسل . قال في التهذيب : لم يسمع منهما - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
Я скажу: И передавал от Абу Хурайры, и говорят, что это мурсаль, это также упомянуто в «ат-Тахзиб», конец цитаты.
قلت : وروى عن أبي هريرة ، ويقال : إنه مرسل ، ذكره في التهذيب أيضا ، انتهى - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
«В «ат-Тахзиб» сказано, что он передал от ‘Абдаллаха ибн Равахи в форме мурсаль, и это явный мурсаль».
وفي التهذيب أنه روى عن عبد الله بن رواحة مرسلا ، وهو واضح الإرسال ، انتهى - Язид ибн аль-Асым ибн Убайд аль-Баккаиум. 104
Некоторые упомянули его в числе сподвижников, но правильным является то, что он таби‘ин, а его хадис — мурсаль
ذكره بعضهم في الصحابة ، والصحيح أنه تابعي ، وحديثه مرسل . - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Один из великих имамов
أحد الأئمة الكبار - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
Его передача от своего отца приводится в «Сахихе» Муслима и в «Сунан ар-Арба‘а»
روايته عن أبيه في صحيح مسلم والسنن الأربعة - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Его хадис от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — мурсаль.
وحديثه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Он умер в 105 году, после Абу ат-Туфайля, и это подтверждает, что он был таби‘ином.
وقد مات سنة خمس ومائة بعد أبي الطفيل ، وذلك مما يحقق كونه تابعيا - Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахилиум. 105
А в «Ат-Тахзиб»: что он также передавал в форме мursal от Хафсы, Умм Хабибы и Са‘да ибн Аби Ваккаса, конец цитаты. Я говорю: в «Ат-Тахзиб» нет того, что его передача от Са‘да ибн Аби Ваккаса является мursal, напротив, он упомянул её, никак не комментируя.
وفي التهذيب : أنه أرسل أيضا عن حفصة وأم حبيبة وسعد بن أبي وقاص ، انتهى . قلت : ليس في التهذيب أن روايته عن سعد بن أبي وقاص مرسلة ، بل ذكرها ساكتا عليها - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106
Один из семи факихов, передал в форме мурсаль от своего деда — да будет доволен им Аллах — и это очевидно, потому что его отец Мухаммад родился в год Прощального паломничества, и когда умер его отец Абу Бакр — да будет доволен им Аллах —, ему было около трех лет.
أحد الفقهاء السبعة ، أرسل عن جده - رضي الله عنه - وذلك واضح ؛ لأن أباه محمدا ولد في حجة الوداع ، فكان عمره حين توفي أبوه أبو بكر - رضي الله عنه - نحو ثلاث سنين - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106
Его передача от Ибн Мас‘уда приведена в «Сунан» ан-Насаи, притом что он его не застал, а также от Зайнаб бинт Джахш — также у ан-Насаи, и это мурсаль. Они упомянуты в «Ат-Тахзиб», конец цитаты.
وروايته عن ابن مسعود في سنن النسائي ولم يدركه ، وعن زينب بنت جحش عند النسائي أيضا ، وهو مرسل ، ذكرهما في التهذيب ، انتهى - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Один из имамов таби‘инов.
أحد أئمة التابعين - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн ‘Аббас ибн Абдуль-Мутталибум. 109
В «ат-Техзиб» аль-Миззи указано, что его передача от Маймуны содержится в «Сахихе» Муслима, но это иллюзия (ошибка). На это указал аль-Миззи в «аль-Атраф» в разделе о муснаде Маймуны при упоминании ее хадиса: «Моя молитва в этой моей мечети», и аль-Бухари передал его в «ат-Тарих», опустив Ибн ‘Аббаса, и сказал: «Ибн ‘Аббас в этом не является достоверным».
وفي " التهذيب " للمزي أن روايته عن ميمونة في صحيح مسلم ، وهو وهم ، وقد نبه عليه المزي في " الأطراف " في مسند ميمونة عند ذكر حديثها : " صلاة في مسجدي هذا " ، ورواه البخاري في " التاريخ " بإسقاط ابن عباس ، وقال : " لا يصح فيه ابن عباس - Абу Марзук ат-Туджейби, вольноотпущенник Уккы ибн Бидждаум. 109
Его передача от Фудаляты бин ‘Убайда в «Сунан ибн Маджа», а в «Сунан Абу Дауда» между ними находится Ханаш ас-Сан‘ани.
روايته عن فضالة بن عبيد في سنن ابن ماجه ، وفي سنن أبي داود بينهما حنش الصنعاني - Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукыум. 109
Я говорю: то, что передал аль-‘Ала‘и со ссылкой на «Ат-Тахзиб» о том, что его передача от ‘Али и Абу Зарра является мурсаль — я не видел этого там.
قلت : ما حكاه العلائي عن التهذيب من أن روايته عن علي وأبي ذر مرسلة لم أره فيه - Нафиз аль-Маккиум. 109
И его передача от своего господина является непрерывной (муттысиль) в «Ас-Сахихейн».
وروايته عن مولاه متصلة في الصحيحين - Нафиз аль-Маккиум. 109
Я говорю: «В «Ат-Тахзибе» не утверждалось категорически, что его передача от Фадля является мурсаль, напротив, это было передано как мнение, и этот хадис есть у ан-Насаи в его «Сунане»». Конец цитаты.
قلت : لم يجزم في التهذيب بأن روايته عن الفضل مرسلة ، بل حكي ذلك قولا وهي عند النسائي في سننه ، انتهى - Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаум. 109
Я говорю: упомянуто также в «Ат-Тахзиб», что он передал от Махрамы бин Науфаля, отца аль-Масвара бин Махрамы, в качестве мурсаль, и что он передал от Кайса бин Са‘да бин ‘Убады. Сказал аль-Миззи: «И говорят, что это мурсаль», конец цитаты.
قلت : ذكر في التهذيب أيضا أنه روى عن مخرمة بن نوفل والد المسور بن مخرمة مرسلا ، وأنه روى عن قيس بن سعد بن عبادة . قال المزي : ويقال : إنه مرسل ، انتهى - Абу аль-Муниб аль-Ахдабум. 110
Передавал от Му‘аза, и это мурсаль, как сказано в «Ат-Тахзиб». Я скажу: Я не видел в «Ат-Тахзиб», что это мурсаль, там упомянута его передача от него без каких-либо комментариев, конец цитаты
روى عن معاذ ، وهو مرسل ، قاله في التهذيب . قلت : لم أر في التهذيب أنه مرسل ، ذكر روايته عنه ساكتا عليها ، انتهى - Исхак ибн Абдуллах ибн аль-Харис ан-Науфалиум. 110
Его передача от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — приведена в «Сунан Абу Дауд», и она является мурсаль, как было разъяснено в «ат-Тахзиб»
روايته عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في سنن أبي داود ، وهي مرسلة كما صرح به في " التهذيب " - Сумама ибн ‘Абдуллах ибн Анас ибн Маликум. 110
Передавал от Абу Хурайры, но не застал его, как сказано в «ат-Тахзиб».
روى عن أبي هريرة ولم يدركه ، قاله في " التهذيب " - Амир ибн Вахляум. 110
Последний из умерших сподвижников.
آخر الصحابة موتا - ‘Узра ибн Абдуррахман ибн Зурараум. 110
Привёл от него ан-Наса’и хадис от ‘Аиши: «У нас была занавеска с изображениями», и это мурсаль, он не застал её. Его также передали он и ат-Тирмизи со слов ‘Узры, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши с этим смыслом.
أخرج له النسائي عن عائشة حديث : كان لنا قرام ستر فيه تماثيل ، وهو مرسل ، لم يدركها ، رواه أيضا هو والترمذي عن عزرة عن حميد بن عبد الرحمن عن سعد بن هشام عن عائشة به - ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110
От Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и это мурсаль, потому что он — таби‘ин
عن النبي صلى الله عليه وسلم وذلك مرسل ؛ لأنه تابعي - ‘Иса ибн ‘Асым аль-Асадиум. 110
От Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и это мурсаль, об этом сказано также в «ат-Тахзиб». Я скажу: он также передавал от ‘Абдуллаха ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и, и это также мурсаль, как в «ат-Тахзиб». Конец.
عن ابن عباس وابن عمر ، وذلك مرسل ، قاله في التهذيب أيضا . قلت : وروى أيضا عن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة ، وهو مرسل أيضا ، كما في التهذيب . انتهى . - Аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким аль-Кинаниум. 110
От Абу Хурайры, и было сказано: «Он не встречал его», об этом упомянуто в «ат-Тахзиб».
عن أبي هريرة ، وقيل : إنه لم يلقه ، حكاه في التهذيب - Мамтур аль-Хабашиум. 110
Его передача от Саубана приводится только у ат-Тирмизи и Ибн Маджа
روايته عن ثوبان إنما هي عند الترمذي وابن ماجه