Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Муса ибн Абдуллах ибн Хасан аль-‘Алавиум. 200
Сказал аль-Хатыб: «Передал от своего отца много всего»
قال الخطيب : روى عن أبيه شيئا كثيرا - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
И сказал аль-Хатыб: «Передал от Шу‘айба ибн Харба проповедь в день Прощального хаджа, а от Дауда ибн аль-Мухаббира — ложные хадисы в книге «Аль-‘Акль» («Ум»)».
وقال الخطيب : روى عن شعيب بن حرب خطبة الوداع ، وداود بن المحبر أحاديث باطلة في كتاب العقل - Абдуль-Малик ибн Михран аль-Магазилиум. 200
Сказал аль-Хатыб после того, как привел его по пути Марвана ибн Му‘авии от Сухайля ибн ‘Абдуллаха аль-Марвази от него: «Это редкий (гариб) хадис из хадисов Заквана ас-Саммана, я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме Сухайля ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абд аль-Малика, и они оба неизвестные (маджхулан)».
قال الخطيب ، بعد أن أخرجه من طريق مروان بن معاوية ، عن سهل بن عبد الله المروزي عنه : غريب من حديث ذكوان السمان ، لا أعلم رواه إلا سهل بن عبد الله ، عن عبد الملك ، وهما جميعا مجهولان - Вахб ибн Вахб аз-Зам‘иум. 200
И сказал аль-Хатыб: «Он занимал пост верховного судьи после Абу Юсуфа, был щедрым, прославляемым, авторитетным».
وقال الخطيب : ولي قضاء القضاة بعد أبي يوسف ، وكان جوادا ممدحا محتشما . - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Аль-Хатыб сказал: «Он рассказывал от Анаса небылицы. От него передавали ‘Иса ибн Салим аш-Шаши, Са‘дан ибн Наср, Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн аль-Мунади и аль-Хадр ибн Абан аль-Куфи».
وقال الخطيب : حدث عن أنس بالأباطيل ، يروي عنه عيسى بن سالم الشاشي ، وسعدان بن نصر ، ومحمد بن عبيد الله بن المنادي ، والخضر بن أبان الكوفي - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Сказал аль-Хатиб: «И передал хадис Мухаммада бин Суки ‘Абдуль-Хаким бин Мансур подобно тому, как передал его ‘Али ибн ‘Асим, и передавался он также от ас-Саури, Шу‘бы, Исраиля и других, и ничто из этого не является достоверным (сабит)».
قال الخطيب : وقد روى حديث محمد بن سوقة عبد الحكيم بن منصور مثل ما رواه علي بن عاصم ، وروي كذلك عن الثوري ، وشعبة ، وإسرائيل ، وغيرهم ، وليس شيء منها ثابتا - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Джунада аль-‘Ауфиум. 202
Сказал аль-Хатиб: «Он занял должность судьи в восточной части Багдада после Хафса бин Гияса, а затем был переведен на должность судьи в военном лагере аль-Махди».
قال الخطيب : ولي قضاء الشرقية ببغداد بعد حفص بن غياث ، ثم نقل إلى قضاء عسكر المهدي . - аль-Вакидиум. 207
И сказал аль-Хатыб: «Он вершил суд на восточной стороне, и он из числа тех, чья известность охватила землю, и он был щедрым, благородным, известным своим великодушием».
وقال الخطيب : ولي قضاء الجانب الشرقي وهو ممن طبق الأرض ذكره ، وكان جوادا كريما مشهورا بالسخاء . - Са‘ид ибн ‘Амир ад-Дубай‘иум. 210
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «От него передавал хадисы Ибн аль-Мубарак, а также Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Мунзир аль-Каззаз, и между их смертями прошло сто девять лет».
قال أبو بكر الخطيب : حدث عنه ابن المبارك ، ومحمد بن يحيى بن المنذر القزاز ، وبين وفاتيهما مائة وتسع سنين - Са‘ид ибн ‘Амир ад-Дубай‘иум. 210
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб в «Аль-Кифайя»: «Са‘ид ибн ‘Амир не застал Кабуса, потому что Кабус передавал от него хадисы старших куфийцев, а из тех, кто застал его последним, был Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид, и нет у Са‘ида передач ни от кого, кроме басрийцев в особенности».
وقال أبو بكر الخطيب في «الكفاية» : سعيد بن عامر لم يدرك قابوس لأن قابوس روى عنه كبار الكوفيين، ومن آخر من أدركه جرير بن عبد الحميد، وليس لسعيد رواية إلا عن البصريين، خاصة - Зайнаб бинт Сулейман аль-‘Аббасияум. 210
Была из числа достойнейших женщин
كانت من أفاضل النساء - Исмаил ибн Хаммад ибн Абу Ханифа аль-Куфиум. 212
И сказал аль-Хатыб: «Передавал от ‘Умара бин Зарра, Малика бин Магуля, Ибн Абу Зи‘ба и группы других. От него передавали Сахль бин ‘Усман аль-‘Аскари, ‘Абд аль-Му‘мин бин ‘Али ар-Рази и группа лиц. Он исполнял обязанности судьи в ар-Русафе, и он из числа крупных правоведов (фукаха)».
وقال الخطيب : حدث عن عمر بن ذر ، ومالك بن مغول ، وابن أبي ذئب ، وطائفة . وعنه سهل بن عثمان العسكري ، وعبد المؤمن بن علي الرازي ، وجماعة . ولي قضاء الرصافة ، وهو من كبار الفقهاء - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «В некоторых его хадисах есть отвергаемость (нукра)».
وقال أبو بكر الخطيب : في بعض حديثه نكرة - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
Аль-Хатыб сказал: «В некоторых его хадисах есть отвергаемость (нукра)».
وقال الخطيب : في بعض حديثه نكرة . - Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Мухаллабиум. 216
Сказал аль-Хатиб: «Он был благородным шейхом». И рассказал о его достоинствах много вещей.
وقال الخطيب : كان شيخا كريما . وحكى من مكارمه أشياء كثيرة - Мухаммад ибн Нух ибн Маймун аль-Иджлиум. 218
Был одним из известных по сунне и передавал очень мало хадисов.
كان أحد المشهورين بالسنة ، وحدث شيئا يسيرا - аль-Фадль ибн Дукайнум. 219
Аль-Хатыб в «Тарихе» сказал: «Абу Ну‘айм был шутником, любил шутить, при этом будучи религиозным, надёжным и честным».
وقال الخطيب في " تاريخه " : كان أبو نعيم مزاحا ذا دعابة مع تدينه وثقته وأمانته - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Хатыб сказал: «Он поселился в Багдаде и передавал там от Малика. В его хадисах есть отвергаемое, и говорят, что свиток Варка'а от Абу аз-Зинада был перепутан, и он передал его от Малика».
قال الخطيب : سكن بغداد ، وحدث بها عن مالك ، وفي أحاديثه نكرة ، ويقال : قلبت عليه صحيفة ورقاء عن أبي الزناد فرواها عن مالك - Халляд ибн Язид аль-Бахилиум. 220
И передал аль-Хатыб в книге «Аль-‘Ильм» по пути Абу Зайда ‘Умара бин Шаббы, который сказал: «Рассказал мне Халлад бин Язид аль-Аркат: и он был из числа непоколебимых гор своей благородностью».
وروى الخطيب في كتاب " العلم " من طريق أبي زيد عمر بن شبة قال : حدثني خلاد بن يزيد الأرقط : وكان من الجبال الرواسي نبلا - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Его кунья — Абу Исма‘ил, он приезжал в Багдад и передавал от Зайда ибн Рафи‘а, аль-А‘маша и Суфьяна. От него передавали Ибрахим ибн Муса аль-Фарра, Исма‘ил ибн ‘Иса аль-‘Аттар, ‘Али ибн Харб, Са‘дан бин Наср и Ибрахим ибн аль-Хайсам аль-Баляди».
وقال الخطيب : يكنى أبا إسماعيل قدم بغداد ، وحدث عن زيد بن رفيع ، والأعمش ، وسفيان ، روى عنه إبراهيم بن موسى الفراء ، وإسماعيل بن عيسى العطار ، وعلي بن حرب ، وسعدان بن نصر ، وإبراهيم بن الهيثم البلدي . - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал аль-Хатиб: «Он из числа известных приверженцев Сунны, твёрдо придерживающихся её и призывающих к убеждениям её».
وقال الخطيب : هو من المشهورين بالسنة شديد التمسك بها والحض على اعتقادها . - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Ахмад ибн ‘Али сказал: «Са‘давайх был из числа приверженцев Сунны, его подвергли испытанию (михна), и он ответил (согласился) во время испытания, то есть из предосторожности (такыйя)».
قال أحمد بن علي : وكان سعدويه من أهل السنة ، وامتحن فأجاب في المحنة ، يعني تقية - Ибрахим ибн Хаббан ибн аль-Бара аль-Ансариум. 225
Сказал аль-Хатыб в «аль-Мувдах»: «Много разногласий в его родословной из-за его слабости и немощности его передач, поэтому они меняли его родословную в целях тадлиса».
وقال الخطيب في " الموضح " : كثر الاختلاف في نسبه ؛ لضعفه ووهاء روايته ، فغيروا نسبه تدليسا - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И сказал аль-Хатыб: «У него были познания в хадисе, и я не знаю, в чем именно его упрекали»
وقال الخطيب : كان له معرفة بالحديث ، وما أدري أي شيء غمصوا عليه - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
Продолжение слов аль-Хатыба: «И у него были познания в хадисе и точность»
بقية كلام الخطيب : وكانت له معرفه بالحديث وضبط - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Аль-Хатыб сказал: «Он передавал по смыслу, поэтому менял слова».
قال الخطيب : كان يروي على المعنى فيغير ألفاظه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Аль-Хатыб сказал: «Не исключено, что Ибн Айюб исправил копию и слышал в ней от Ибрахима, а Яхья не смог получить слушание».
قال الخطيب : غير ممتنع أن يكون ابن أيوب صحح النسخة وسمع فيها من إبراهيم ولم يقدر ليحيى سماعا - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Я скажу: Аль-Хатиб привёл в своём «Тарихе» от Мухаммада ибн Хатима аль-Кинди, что он сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Халафе аль-Баззаре, и он сказал: «Он не знал, что такое хадис». Аль-Хатиб сказал: «Я полагаю, что он спросил его о хафизах хадиса и его надёжных передатчиках, и он ответил ему этим. А достоверно известным от Яхьи является подтверждение надёжности Халафа».
قلت : وحكى الخطيب في " تاريخه " عن محمد بن حاتم الكندي قال : سألت يحيى بن معين عن خلف البزار فقال : لم يكن يدري أيش الحديث . قال الخطيب : أحسبه سأله عن حفاظ الحديث وثقاته ، فأجابه بهذا . والمحفوظ عن يحيى توثيق خلف - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал аль-Хатыб: «Говорят, что он — первый, кто собрал аль-Муснад».
وقال الخطيب : يقال : إنه أول من جمع المسند - Бишр ибн аль-Харис аль-Хафиум. 229
И сказал аль-Хатиб: «Он был из тех, кто превзошел людей своего века в благочестии и аскетизме, выделялся изобилием ума, различными достоинствами, прекрасным путём, прямотой мазхаба, отрешенностью души и отсечением лишнего. Он знал много хадисов, однако не выдвигал себя для передачи, ненавидел это и закопал свои книги из-за этого. Всё, что было услышано от него, передавалось исключительно на пути научной беседы».
وقال الخطيب : كان ممن فاق أهل عصره في الورع والزهد ، وتفرد بوفور العقل ، وأنواع الفضل ، وحسن الطريقة ، واستقامة المذهب ، وعزوف النفس ، وإسقاط الفضول ، وكان كثير الحديث إلا أنه لم ينصب نفسه للرواية ، وكان يكرهها ، ودفن كتبه لأجل ذلك ، وكل ما سمع منه فإنما هو على طريق المذاكرة - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал аль-Хатыб: «У него есть отвергаемые предания от ал-Лейса и других»
وقال الخطيب : له روايات منكرة عن الليث وغيره - Аль-Хасан ибн Шукар аль-Багдадиум. 230
Передавали Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма и другие от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Шукра ибн Рафи‘ ибн Шаддада аль-Багдади, от Исма‘иля ибн Джа‘фара и других, и сказал о нем аль-Хатыб: «Он родом из Туса». Возможно, они были двумя братьями, а Аллах знает лучше
وروى أبو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة وغيره ، عن أبي جعفر محمد بن شوكر بن رافع بن شداد البغدادي ، عن إسماعيل بن جعفر وغيره ، وقال فيه الخطيب : طوسي الأصل . فيحتمل أن يكونا أخوين والله أعلم - Абдуль-Азиз ибн Абу Саляма аль-Умариум. 230
И Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Его риваяты прямые (достоверные)».
وقال أبو بكر الخطيب : رواياته مستقيمة - Абдуль-Азиз ибн Абу Саляма аль-Умариум. 230
И аль-Хатыб сказал: «Его риваят прямой».
وقال الخطيب : روايته مستقيمة - Мухаммад ибн Саадум. 230
И сказал Ахмад ибн Камиль: «Я слышал, как Ибн Фахм говорил: „Я был у Му‘саба аз-Зубайри, и мимо нас прошёл Яхья ибн Ма‘ин, и Му‘саб сказал ему: „О Абу Закария, передал нам Мухаммад ибн Са‘д аль-Кятиб то-то и то-то“, на что Яхья сказал ему: „Соврал““». Сказал аль-Хатыб: «Я полагаю, что Му‘саб упомянул Яхье со слов [Мухаммада] хадис из числа отвергнутых, передаваемых аль-Вакиди».
وقال أحمد بن كامل : سمعت ابن فهم يقول : كنت عند مصعب الزبيري ، فمر بنا يحيى بن معين ، فقال له مصعب : يا أبا زكريا ، حدثنا محمد بن سعد الكاتب بكذا وكذا ، فقال له يحيى : كذب . قال الخطيب : أظن مصعبا ذكر ليحيى عنه حديثا من المناكير التي يرويها الواقدي - Мухаммад ибн Саадум. 230
Сказал аль-Хатыб: «И Мухаммад у нас из числа людей справедливости (‘адаля), и его хадис указывает на его правдивость, ибо он очень осторожен во многих своих риваятах».
قال الخطيب : ومحمد عندنا من أهل العدالة ، وحديثه يدل على صدقه ، فإنه يتحرى في كثير من رواياته - Ахмад ибн Наср ибн Малик аль-Хуза‘иум. 231
Сказал аль-Хатыб: «И его убийство произошло в халифат аль-Васика из-за его отказа говорить о сотворенности Корана».
قال الخطيب : وكان قتله في خلافة الواثق لامتناعه عن القول بخلق القرآن - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
Сказал аль-Хатыб: «И что мешает тому, чтобы Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара слышал этот хадис от Му‘аза, наряду со слышанием этого от него другими?»
قال الخطيب : وما الذي يمنع أن يكون إبراهيم بن محمد بن عرعرة سمع هذا الحديث من معاذ مع سماعه منه غيره - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Аль-Хатыб передал историю Али ибн аль-Мадини с Ибн Аби Дуадом, и Ибн Аби Дуад передал от него, что он якобы сказал: «Кайс ибн Аби Хазим мочился на свои пятки». Аль-Хатыб отверг это и сказал: «Если Ибн Фахм (передатчик истории) запомнил это верно, то Ибн Аби Дуад возвел на Али эту ложь». Далее он сказал: «Что касается того, что рассказывают об Али ибн аль-Мадини, будто он передал Ибн Аби Дуаду хадис от аль-Валида ибн Муслима о Коране, в котором аль-Валид допустил ошибку в одном слове, то Ахмад ибн Ханбаль порицал Али за передачу этого хадиса».
وروى الخطيب قصة علي ابن المديني مع ابن أبي دؤاد ، وروى ابن أبي دؤاد عنه أنه قال : قيس بن أبي حازم بوال على عقبيه ، ورد ذلك الخطيب ، وقال : إن حفظها ابن فهم - يعني : راوي القصة - فابن أبي دؤاد اختلق على علي ذلك إلى أن قال : والذي يحكى عن علي ابن المديني أنه روى لابن أبي دؤاد حديثا عن الوليد بن مسلم في القرآن ، كان الوليد أخطأ في لفظة منه ، فكان أحمد بن حنبل ينكر على علي رواية ذلك الحديث . - Мус‘аб ибн Абдуллах ибн Мус‘аб аз-Зубайриум. 236
И сказал аль-‘Аббас бин Му‘саб — согласно тому, что передал от него аль-Хатыб: «Я застал его в Багдаде, и он был самым сведущим в юриспруденции из курайшитов в вопросах генеалогии»
وقال العباس بن مصعب - فيما ذكره الخطيب : أدركته ببغداد ، وهو أفقه قرشي في النسب - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Абаданиум. 236
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был одним из праведников, известным благим путем и приверженностью сунне. Он приезжал в Багдад и передавал хадисы от Хаммада ибн Салямы. От него передавал ‘Абд ас-Самад ибн Язид Мардавайх, и от него не распространилось много хадисов».
وقال أبو بكر الخطيب : كان أحد الصالحين مشهورا بحسن الطريقة ومذهب السنة ، ورد بغداد وحدث عن حماد بن سلمة ، روى عنه عبد الصمد بن يزيد مردويه ولم ينتشر عنه كثير شيء من الحديث - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Абаданиум. 236
И сказал аль-Хатыб: «Он был одним из праведников, известным благим путем и приверженностью сунне, и от него не распространилось много хадисов».
وقال الخطيب : كان أحد الصالحين مشهورا بحسن الطريقة ، ومذهب السنة ، ولم ينتشر عنه كثير شيء من الحديث - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал аль-Хатыб: «Абу Саур сначала изучал фикх на основе личного мнения, пока аш-Шафи‘и не прибыл в Багдад, тогда он стал посещать его и вернулся от своего мазхаба».
وقال الخطيب : كان أبو ثور أولا يتفقه بالرأي حتى قدم الشافعي ببغداد فاختلف إليه ، ورجع عن مذهبه - Ахмад ибн ас-Сабах ан-Нахшалиум. 240
Сказал аль-Хатиб: «Он один из известных чтецов (курра’), читал у аль-Киса’и, поселился в ар-Рае, преподавал там чтение и передавал хадисы до самой смерти. Йа‘куб ибн Шайба слушал его в Багдаде»
وقال الخطيب : وهو أحد القراء المعروفين ، قرأ على الكسائي ، وسكن الري ، وأقرأ بها ، وحدث إلى أن مات ، سمع منه يعقوب بن شيبة ببغداد - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
Аль-Хатиб и Абу Ахмад аль-Хаким сказали: «Он ослеп в конце своей жизни, и ему стали внушать то, что не относится к его хадисам. Поэтому тот, кто слышал от него, когда он ещё видел, этот его хадис — хорош».
قال الخطيب، وأبو أحمد الحاكم : عمي في آخر عمره، فربما لقن ما ليس من حديثه فمن سمع منه، وهو بصير فحديثه هذا حسن . - Умар ибн Зурара аль-Хадасиум. 240
Аль-Хатыб передал со слов аль-Баркани, что аль-Багави передавал от них обоих, однако аль-Хатыб возразил ему, опровергнув то, что аль-Багави вообще слышал что-либо от ан-Найсабури.
ونقل الخطيب عن البرقاني أن البغوي روى عنهما جميعا ، وتعقبه الخطيب ، فنفى أن يكون البغوي سمع من النيسابوري شيئا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Гамидиум. 242
Сказал аль-Хатыб: «Он был одним из достойных людей, глубоко знающих науку, с хорошей памятью, передал много хадисов, и он был торговцем».
وقال الخطيب : كان أحد أهل الفضل المحققين بالعلم حسن الحفظ كثير الحديث ، وكان تاجرا - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Сказал аль-Хатыб: «У аль-Хариса много книг по аскетизму и опровержению оппонентов из числа мутазилитов и рафидитов, и его книги очень полезны».
قال الخطيب : وللحارث كتب كثيرة في الزهد والرد على المخالفين من المعتزلة والرافضة ، وكتبه كثيرة الفوائد - Ибн Абу Я‘куб Мухаммад ибн Исхак аль-Люлюиум. 244
Аль-Хатыб сказал: «Он не был заслуживающим доверия (гайр мувасфик)»
وقال الخطيب : لم يكن يوثق به - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247
И в «Тарих Багдад» сказано: «У Са‘ида, отца Ибрахима, было мирское благосостояние и щедрость по отношению к ученым, поэтому его сын смог слушать [хадисы] и получил возможность собрать множество шейхов»
وفي " تاريخ بغداد " : كان لسعيد والد إبراهيم اتساع من الدنيا ، وأفضال على العلماء ، فلذلك تمكن ابنه من السماع ، وقدر على الإكثار من الشيوخ