Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- ‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайдиум. 21
Аль-Хатыб сказал в «Аль-Мутфафик ва аль-Муфтарик»: «Говорят: поистине, он имел визит [к Пророку], а по другим сведениям — он не встречал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а прибыл в Медину после его кончины, присутствовал при Кадисии и проявил там себя».
قال الخطيب في المتفق والمفترق : يقال : إن له وفادة ، وقيل : لم يلق رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وإنما قدم المدينة بعد وفاته ، وحضر القادسية وأبلى فيها . - Абу Айюб аль-Ансариум. 55
Сказал аль-Хатыб: «Присутствовал при ‘Акабе, участвовал в битве при Бадре, при Ухуде и во всех сражениях. Его местом жительства была Медина. Он участвовал вместе с ‘Али в войне против хариджитов, прибыл в аль-Мадаин в его сопровождении и прожил после этого долгое время, пока не умер в землях румов, будучи воином-участником похода (гази), в период правления Му‘авии».
قال الخطيب : حضر العقبة وشهد بدرا وأحدا والمشاهد كلها، وكان مسكنه المدينة ، وحضر مع علي حرب الخوارج ، وورد المدائن في صحبته، وعاش بعد ذلك زمانا طويلا حتى مات ببلاد الروم غازيا في خلافة معاوية - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он принял ислам в тот год, в который скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а это десятый год от хиджры, в месяц рамадан того года, и он был господином в своемроде».
وقال أبو بكر الخطيب : أسلم في السنة التي توفي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهي سنة عشر من الهجرة ، في شهر رمضان منها ، وكان سيدا في قومه - Аль-Хусейн ибн ‘Алиум. 61
Его иснад достоверный, и он приводится у аль-Хатыба.
سنده صحيح وهو عند الخطيب - Масрук ибн аль-Аджа‘ум. 63
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Удивительно, как это ускользнуло от аль-Харби, ведь Умм Руман умерла во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в шестом году хиджры в зуль-хиджжа», датировали это Абу Хассан аз-Зияди и также Ибрахим аль-Харби. Передал Хаммад бин Саляма от ‘Али бин Зайди от аль-Касима бин Мухаммада от ‘Аиши или Умм Салямы, сказавших: «Когда похоронили Умм Руман, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кому приятно посмотреть на женщину из числа черноглазых гурий, пусть посмотрит на нее"». Он сказал: «И если бы Масрук спрашивал ее или слышал от нее, он был бы сподвижником, а ведь Мухаммад бин Са‘д сказал: "Масрук скончался в шестьдесят третьем году"». И упомянул аль-Фадль бин ‘Амру, что его возраст в момент смерти составлял шестьдесят три года, следовательно, в момент смерти Умм Руман ему было шесть лет
قال أبو بكر الخطيب : العجب كيف خفي هذا على الحربي وأم رومان ماتت على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - سنة ست من الهجرة في ذي الحجة ، أرخه أبو حسان الزياد وإبراهيم الحربي أيضا . وروى حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة أو أم سلمة قالت : لما دفنت أم رومان ، قال النبي - صلى الله عليه وسلم - : " من سره أن ينظر إلى امرأة من الحور العين فلينظر إلى هذه " . قال : فلو كان مسروق سائلها أو سمع منها لكان صحابيا ، وقد قال محمد بن سعد : توفي مسروق سنة ثلاث وستين . وذكر الفضل بن عمرو أن عمره حين مات ثلاث وستون سنة فيكون له عند وفاة أم رومان ست سنين - Тамим ибн Хадлям аз-Зуббиум. 70
В книге «Ат-Тальхис» аль-Хатыба: «Слышал Абу Бакра и ‘Умара, и от него передавал Джахш ибн Зияд»
وفي كتاب "التلخيص" للخطيب : سمع أبا بكر وعمر ، وروى عنه : جحش بن زياد . - Абу Са‘ид аль-Худриум. 74
Сказал аль-Хатиб: «Он был из числа достойнейших сподвижников и запомнил много хадисов».
وقال الخطيب : كان من أفاضل الصحابة، وحفظ حديثا كثيرا. - Худжур ибн аль-‘Анбас аль-Хадрамиум. 90
И сказал аль-Хатиб: «Он отправился с ‘Али в ан-Нахраван и прибыл в аль-Мадаин в его сопровождении»
وقال الخطيب : صار مع علي إلى النهروان ، وورد المدائن في صحبته - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
В книге «аль-Мукаммаль» аль-Хатыба: «У Ибрахима ан-Нахаи от Абдуррахмана ибн Язида есть несколько сохраненных хадисов».
وفي كتاب " المكمل في بيان المهمل " للخطيب : لإبراهيم النخعي عن عبد الرحمن بن يزيد أحاديث عدة محفوظة - Заид ибн Вахб аль-Джуханиум. 96
аль-Хатиб сказал: «Джахили, упомянуто, что он отправился в путь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но тот скончался, пока он был в пути, поэтому он принял ислам и слышал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах»
وقال الخطيب : جاهلي ذكر أنه رحل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقبض وهو في الطريق، فأسلم وسمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه. - Му‘авия ибн Курраум. 113
кал ал‘лай : вкал Абв бкр алхтйб : лм йлк блала
قال العلائي : وقال أبو بكر الخطيب : لم يلق بلالا - Харам ибн Хаким ибн Халид аль-‘Абшамиум. 120
Затем сказал аль-Хатыб: И было сказано: поистине, он передает в виде мурсаль от Абу Зарра и от Абу Хурайры
ثم قال الخطيب : وقيل : إنه يرسل الرواية عن أبي ذر وعن أبي هريرة - Ар-Раби‘ ибн Сабра аль-Джуханиум. 120
Сказал аль-Хатыб Абу Бакр: «Не кажется мне правильным его слышание от ‘Али». Сказал он это после того, как привёл через него хадис от ‘Али в книге «Замм ан-нуджум».
وقال الخطيب أبو بكر : لا يستقيم عندي سماعه من علي . قال هذا بعد أن أخرج من طريقه حديثا عن علي في كتاب " ذم النجوم " - Кайс ибн ‘Абайя ар-Руманиум. 120
И сказал аль-Хатыб: «Я не знаю никого, кто обвинял бы его во лжи или в нововведении»
وقال الخطيب : لا أعلم أحدا رماه بكذب ولا ببدعة - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал аль-Бухари в «ат-Тарих»: «Слышал от ‘Умара», однако аль-Хатыб возразил ему, указав, что правильно: «От Ибн ‘Умара».
وقال البخاري في "التاريخ" : سمع عمر ، لكن تعقبه الخطيب بأن الصواب : ابن عمر ، - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И сказал аль-Хатыб в «Аль-Мутфафик валь-Муфтарик»: «У него много обширных хадисов».
وقال الخطيب في «المتفق والمفترق» : حديثه كثير متسع - Хиляль ибн Хаббабум. 144
Сказал аль-Хатыб: «Ибн ‘Аммар заблуждался, мы не знаем родственной связи между Хилалем и Юнусом».
قال الخطيب : وهم ابن عمار ، لا نعلم بين هلال ويونس نسبة - ‘Иса ибн Абу ‘Иса аль-Ханнатум. 151
Я скажу: аль-Хатыб привел довод на ошибку аль-Бухари, выведя хадис через путь ‘Исы от Абу аз-Зинада от Анаса, сказав однажды «от ‘Исы ибн Майсары», а в другой раз — «от ‘Исы ибн Абу ‘Исы»
قلت : واستدل الخطيب على وهم البخاري بأن أخرج الحديث من طريق عيسى ، عن أبي الزناد ، عن أنس فقال مرة عن عيسى بن ميسرة ، ومرة عن عيسى بن أبي عيسى - Умар ибн Сухбан аль-Хамадиум. 157
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб относительно хадиса Са‘ида бин Саляма аль-‘Аттара от ‘Умара бин Мухаммада: «Это ‘Умар бин Мухаммад бин Сахбан, и он не передавал от ‘Умара бин Мухаммада бин Зайда и ничего от него не слышал».
وقال أبو بكر الخطيب في حديث سعيد بن سلام العطار ، عن عمر بن محمد : هو عمر بن محمد بن صهبان ، ولم يرو عن عمر بن محمد بن زيد ، ولم يسمع منه شيئا - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал аль-Хатыб: «Ответственность за свиток, упомянутый Салихом, лежит на Ша‘ре, а не на ‘Абдуль-Хамиде».
قال الخطيب : الحمل في الصحيفة التي ذكر صالح على شهر لا على عبد الحميد - Аиз ибн Шурайх аль-Хадрамиум. 160
Аль-Хатыб в «аль-Муваддах» сообщил, что от него передавал ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказав: «От Абу аль-Халиджа, от Анаса», — и упомянул хадис о птице.
وأفاد الخطيب في الموضح روى عنه عبد الله بن محمد بن المغيرة ، فقال: عن أبي الخليج ، عن أنس فذكر حديث الطير . - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был из тех, кого упоминали за аскетизм, поклонение и правдивость в передаче»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ممن يذكر بالزهد والعبادة والصدق في الرواية - Аль-Хасан ибн Зайд ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 168
аль-Хатыб сказал: «Аль-Мансур назначил его правителем Медины на пять лет, затем рассердился на него и заточил его, пока его не освободил аль-Махди, и он продолжал оставаться с ним».
وقال الخطيب : ولاه المنصور المدينة خمس سنين ، ثم غضب عليه ، وحبسه إلى أن أخرجه المهدي ، ولم يزل معه - Мухаммад ибн Маймун Абу Хамза ас-Суккариум. 168
Сказал аль-Хатыб: «Он был человеком достоинства и понимания».
قال الخطيب : كان من أهل الفضل والفهم - аль-Муфаддаль ибн Мухаммад ад-Даббиум. 168
Аль-Хатиб был уверен в его передаче от Абу Раджа.
جزم الخطيب بروايته عن أبي رجاء - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
Сказал аль-Хатыб: «Он был из числа обладателей достоинства и щедрости. От него передавали его сын Ибрахим, аль-Вакиди и Му‘авия б. Бакр».
قال الخطيب : كان من أهل الفضل والسخاء. روى عنه إبراهيم ابنه والواقدي ومعاوية بن بكر . - Умар ибн Маймун ибн Бахр аль-Балхиум. 171
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Говорят, что он занимал должность судьи в Балхе более двадцати лет, и он был одобряем на своем посту, упоминаем за кротость, знание, благочестие и понимание, и ослеп в конце своей жизни».
وقال أبو بكر الخطيب : يقال : تولى القضاء ببلخ أكثر من عشرين سنة ، وكان محمودا في ولايته مذكورا بالحلم والعلم والصلاح والفهم ، وعمي في آخر عمره - Умар ибн Маймун ибн Бахр аль-Балхиум. 171
И сказал аль-Хатыб: «Говорят, что он занимал суд в Балхе более двадцати лет, и он был одобряем на своем посту, упоминаем за кротость, знание, благочестие и понимание, и ослеп в конце своей жизни».
وقال الخطيب : يقال : تولى قضاء بلخ أكثر من عشرين سنة ، وكان محمودا في ولايته مذكورا بالحلم والعلم والصلاح والفهم ، وعمي في آخر عمره . - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И указал аль-Хатыб во введении к своей истории на то, что он занимался тадлисом в хадисах.
وأشار الخطيب في مقدمة تاريخه إلى أنه دلس حديثا - Джа‘фар ибн Зияд аль-Ахмарум. 175
Сказал аль-Хатыб: «Слова аль-Джузджани о нём: „Уклоняющийся от правильного пути“ — он имеет в виду в его мазхабе и том, что ему приписывается из шиизма»
وقال الخطيب : قول الجوزجاني فيه : " مائل عن الطريق " يعني في مذهبه ، وما نسب إليه من التشيع - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
Малик сказал: я сказал: аль-Хатыб сказал: «В его хадисах есть некоторая странность (накр)».
قلت : قال الخطيب : في حديثه نكرة - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
Сказал аль-Хатыб в своей книге «Аль-Муттакы ва аль-Муфтарик»: «В его хадисах есть странность (накр)». И сказал: «Некоторые египетские ученые упомянули, что этот ‘Абдуллах ибн Фаррух имеет кунью Абу ‘Умар», и сказал: «Он передавал хадисы в Египте, затем отправился в Магриб и умер в Ифрикии в сто семьдесят третьем году».
قال الخطيب في كتابه [ق 308\ب] " المتفق والمفترق " : في حديثه نكرة قال : وذكر بعض علماء المصريين أن عبد الله بن فروخ هذا مروي يكنى أبا عمر وقال : حدث بمصر وخرج إلى المغرب فمات بإفريقية في سنة ثلاث وسبعين ومائة . - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Аль-Хатыб сказал: «От него передавали ибн Джурайдж и Абдус-Салям ибн Абдуль-Хамид аль-Харрани, между датами их смерти около девяноста лет. Также от него передавал Мухаммад ибн Исхак, и между датами их смерти примерно столько же».
قال الخطيب : حدث عنه ابن جريج وعبد السلام بن عبد الحميد الحراني ، وبين وفاتيهما بضع وتسعون سنة ، وحدث عنه محمد بن إسحاق ، وبين وفاتيهما قريب من ذلك - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «От него передавал Ибрахим ибн Абу ‘Абля и аль-Хайсам ибн Сахль ат-Тустари, и между их смертями сто восемь лет или более. От него передавал Суфьян ас-Саури, и между его смертью и смертью аль-Хайсама ибн Сахля сто лет или более. От него передавал ‘Абд аль-Варис ибн Са‘ид, и между его смертью и смертью ат-Тустари более девяноста лет».
قال أبو بكر الخطيب : حدث عنه إبراهيم بن أبي عبلة ، والهيثم بن سهل التستري ، وبين وفاتيهما مائة وثمان سنين أو أكثر ، وحدث عنه سفيان الثوري ، وبين وفاته ووفاة الهيثم بن سهل مائة سنة أو أكثر ، وحدث عنه عبد الوارث بن سعيد ، وبين وفاته ووفاة التستري أكثر من تسعين سنة - Али ибн Фудайль ибн ‘Ияд аль-Ярбу‘иум. 180
Сказал аль-Хатыб: «Он занимал великое положение в благочестии (вара‘), умер раньше отца за некоторое время, а причиной его смерти стало то, что он услышал читаемый аят, потерял сознание и скончался на месте».
وقال الخطيب : كان من الورع بمحل عظيم ، ومات قبل أبيه بمدة ، وكان سبب موته أنه سمع آية تقرأ فغشي عليه ، وتوفي في الحال . - Мухаммад ибн Зияд аль-Фа‘фа‘ум. 180
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Его передача ограничивается только Маймуном ибн Михраном»
وقال أبو بكر الخطيب : إنما روايته عن ميمون بن مهران خاصة - Мухаммад ибн Зияд аль-Фа‘фа‘ум. 180
Сказал аль-Хатыб: «Его передача ограничивается только Маймуном ибн Михраном»
وقال الخطيب : إنما روايته عن ميمون بن مهران خاصة - Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Атыйя аль-Абсиум. 180
И аль-Хатыб сказал: «Поселился в Бухаре и передавал там порицаемые и путаные хадисы».
وقال الخطيب : سكن بخارى ، وحدث بها بمناكير ، وأحاديث معضلة - Аль-Халиль ибн Ахмад ибн Бишр ибн аль-Мустанир аль-Музаниум. 180
Я говорю: Сказал аль-Хатыб в «Аль-Муттак»: «Я видел шейха, к которому обращались за пониманием и знанием, он собрал предания об аль-Халиле аль-‘Уруди и включил туда хадисы этого [человека]. Если бы он вникнул глубже, то понял бы, что аль-Муснади, Ибн Аби Сумина и аль-‘Анбари слишком молоды, чтобы застать аль-‘Уруди». Конец цитаты.
قلت : قال الخطيب في " المتفق " : رأيت شيخا يشار إليه بالفهم والمعرفة ، جمع أخبار الخليل العروضي ، وأدخل فيه أحاديث هذا ، ولو أمعن النظر لعلم أن المسندي وابن أبي سمينة والعنبري يصغرون عن إدراك العروضي . انتهى - Хушайм ибн Баширум. 183
Аль-Хатыб сказал: «Хушайм совершал тадлис от Джабира аль-Джу‘фи и других своих шейхов»
وقال الخطيب : وقد دلس هشيم عن جابر الجعفي ، وغيره من مشايخه - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Аль-Хатыб сказал: «Он не тот самый сахиб Хушайм. Это именно этот ибн аз-Зубракан»
قال الخطيب : ليس هو صاحب هشيم . هو ابن الزبرقان هذا - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Сказал аль-Хатыб: «Я думаю, что он критиковал его из-за его мазхаба, так как он был шиитом». Сказал: «А что касается его передачи, то его описали как правдивого»
قال الخطيب : أظنه طعن عليه لأجل مذهبه ، فإنه كان يتشيع قال : وأما روايته فقد وصفوه بالصدق . - Абдуллах ибн Мус‘аб ибн Сабит аз-Зубайриум. 184
И упомянул его аль-Хатыб, сказав: «Он был одобряем в своём правлении, прекрасного поведения наряду с величием своего достоинства».
وذكره الخطيب فقال : كان محمودا في ولايته جميل السيرة مع جلالة قدره - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Аль-Хатыб передал, что Ибрахим дозволял пение под аккомпанемент лютни (уда), и он был назначен судьей Медины.
ونقل الخطيب أن إبراهيم كان يجيز الغناء بالعود ، وولي قضاء المدينة - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был из числа достойных, много писал, проявлял усердие в поиске хадисов, путешествовал ради них в Шам и Ирак».
وقال أبو بكر الخطيب : كان من ذوي الهيئات ، كثير الكتاب ، حسن العناية بطلب الحديث رحل فيه إلى الشام والعراق - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал аль-Хатыб: «Он был из числа достойных, много писал, проявлял усердие в поиске, путешествовал ради них в Шам и Ирак».
وقال الخطيب : كان من ذوي الهيئات ، كثير الكتابة ، حسن العناية بالطلب ، رحل فيه إلى الشام والعراق - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал Хаммад б. Саляма: «Мы уподобляли Ибн ‘Уллайю только Юнусу б. ‘Убайду, пока он не совершил то, что совершил». Сказал аль-Хатыб: «То есть то, что он высказал о Коране».
وقال حماد بن سلمة : ما كنا نشبه ابن علية إلا بيونس بن عبيد حتى أحدث ما أحدث . قال الخطيب : يعني ما تكلم به في القرآن . - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал аль-Хатыб: «Ахмад ибн Башир, вольноотпущенник ‘Амра ибн Хурайса, — не тот, кто передавал от ‘Аты ибн аль-Мубарака, тот — багдадец. Что касается вольноотпущенника ‘Амра ибн Хурайса, то его положение — не оставление (матрук), напротив, у него есть хадисы, в передаче которых он был единственным, и он был описан правдивостью (сидк)».
قال الخطيب : ليس أحمد بن بشير مولى عمرو بن حريث هو الذي روى عن عطاء بن المبارك ذاك بغدادي ، وأما مولى عمرو بن حريث فليست حاله الترك ، وإنما له أحاديث تفرد بروايتها ، وقد كان موصوفا بالصدق - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он прибыл в Багдад, сблизился с Яхьёй ибн Халидом аль-Бармаки, пробыл там некоторое время, а затем вернулся в Медину. Он был человеком благородным, добродетельным, благочестивым и щедрым»
وقال أبو بكر الخطيب : قدم بغداد واتصل بيحيى بن خالد البرمكي ، وأقام بها مدة ثم رجع إلى المدينة ، وكان ذا سرو ، ومروءة ، وبر ، وأفضال - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
Аль-Хатыб упомянул его в «Передающих от Малика ибн Анаса».
وذكره الخطيب في « الرواة عن مالك بن أنس » .