Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Харам ибн Хаким ибн Халид аль-‘Абшамиум. 120
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб в книге «Аль-Муваддих авхам аль-джам‘ ва ат-тафрик»: Ошибся аль-Бухари в различении между Харамом ибн Хакимом и Харамом ибн Му‘авией; ибо это один человек, в имени отца которого расходились относительно Му‘авии бин Салиха, и Му‘авия передавал его хадис от аль-‘Аля ибн аль-Хариса от него от его дяди ‘Абдуллаха ибн Са‘да, а также было сказано: поистине, он передает в виде мурсаль от Абу Зарра аль-Гифари и от Абу Хурайры
وقال أبو بكر الخطيب في كتاب " الموضح أوهام الجمع والتفريق " وقد وهم البخاري في فصله بين حرام بن حكيم ، وحرام بن معاوية؛ لأنه رجل واحد يختلف على معاوية بن صالح في اسم أبيه ، وكان معاوية يروي حديثه عن العلاء بن الحارث عنه عن عمه عبد الله بن سعد ، وقيل : إنه يرسل الرواية عن أبي ذر الغفاري ، وعن أبي هريرة - Харам ибн Хаким ибн Халид аль-‘Абшамиум. 120
Сказал аль-Хатыб в своей книге «Аль-Муваддих авхам аль-джам‘ ва ат-тафрик»: Было сказано: поистине, он передает хадисы мурсаль от Абу Зарра и Абу Хурайры
قال الخطيب في كتابه " الموضح أوهام الجمع والتفريق " : قيل : إنه مرسل الرواية عن أبي ذر وأبي هريرة - Маймун аль-Кассабум. 140
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Им не утверждается довод».
وقال أبو بكر الخطيب : لا تقوم به حجة . - Маймун аль-Кассабум. 140
И сказал аль-Хатыб: «Им не утверждается довод».
وقال الخطيب : لا تقوم به حجة . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал аль-Хатиб: «У него была плохая память»
وقال الخطيب : كان سيئ الحفظ - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Когда аль-Хатиб упомянул хадис из его передачи, он сказал: «Беспорядочность (идтираб) в нём от Ибн ‘Акиля, ибо у него была плохая память».
ولما ذكر الخطيب حديثا من روايته قال : الاضطراب فيه من ابن عقيل فإنه كان سيئ الحفظ . - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И признали его слабым также Абу Хатим, ‘Укайли, Абу аль-‘Араб, Мухаммад ибн Ахмад аль-Мукаддами, Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Аммар, ибн аль-Джаруд, ибн ‘Abd аль-Барр, ибн Хазм и аль-Хатыб.
وضعفه أيضا أبو حاتم ، والعقيلي ، وأبو العرب ، ومحمد بن أحمد المقدمي ، ومحمد بن عبد الله بن عمار ، وابن الجارود ، وابن عبد البر ، وابن حزم ، والخطيب - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Был слабым».
وقال أبو بكر الخطيب : كان ضعيفا . - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Аль-Хатыб упомянул, что тот, от кого передавал Ибн Аби Зи’б, называется Салих ибн Аби Хассан, а не этот Салих ибн Хассан, и что относительно слабости этого (последнего) есть единогласие
وذكر الخطيب أن الذي روى عنه ابن أبي ذئب يقال له : صالح بن أبي حسان - يعني الآتي - لا صالح بن حسان هذا ، وأن هذا أجمعوا على ضعفه - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И упомянул аль-Хатиб в «аль-Муваддых», что Ибн Ма‘ин сказал о том, что передал от него Язид бин аль-Хайсам: «Мухаммад ибн ‘Убайдаллах аль-‘Арзами — ничто (не стоит)». Он посчитал его двумя людьми, но это не так, а он один: фазарийского происхождения, поселился в Куфе, поселившись в месте сбора вод (гибайа) ‘Арзам в ней, из-за чего его назвали аль-‘Арзами.
وذكر الخطيب في " الموضح " أن ابن معين قال فيما رواه يزيد بن الهيثم عنه : محمد بن عبيد الله العرزمي ليس بشيء ، فجعله اثنين وليس كذلك ، بل هو واحد فزاري النسب سكن الكوفة ، فنزل في جباية عرزم منها ، فقيل له : العرزمي - Абдуррахман ибн Язид ад-Дараниум. 156
И сказал аль-Фаллас: «Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис), и он у них из числа правдивых людей. Передал от него жителям Куфы отвергаемые хадисы». Сказал аль-Хатыб: «Будто бы аль-Фаллас перепутал его с ибн Тамимом».
وقال الفلاس : ضعيف الحديث ، وهو عندهم من أهل الصدق . روى عند أهل الكوفة أحاديث مناكير . قال الخطيب : كأنه اشتبه على الفلاس بابن تميم - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
И перепутал его Ибн Хазм с Касиром бин ‘Абдуллахом бин ‘Амр бин ‘Ауфом, сказав в разделе о примирении: «Нам передали по пути Касира бин ‘Абдуллаха — а он и есть Касир ибн Зайд — от его отца со слов его деда хадис: «Примирение допустимо между мусульманами» (хадис)». Затем сказал: «Касир бин ‘Абдуллах бин Зайд бин ‘Амр — падший рассказчик, единогласны в том, что его отбросили, и передавать от него недозволенно». И возразил ему Аль-Хатыб в том, что вкратце сводится к следующему: «Этот хадис у (Абу Дауда) передан по пути Касира ибн Зайда от аль-Валида бин Рабаха от Абу Хурайры, а у (ат-Тирмизи) — по пути Касира бин ‘Абдуллаха бин ‘Амр бин ‘Ауфа от его отца со слов его деда. Таким образом, их двое, они совпали в имени и тексте (матн), но разошлись в происхождении (насаб) и иснаде. Ибн Хазм же счел их одним человеком, а Касир ибн Зайд не был охарактеризован ничем из того, что он сказал, в отличие от грядущего Касира бин ‘Абдуллаха. И разошлись во мнениях относительно шейха Касира ибн Зайда: было сказано, как уже упоминалось у Абу Дауда, а аль-Баззар привел его из передачи аль-‘Аккыди со слов Касира, сказав: «Со слов аль-Хариса бин Аби Язида от Джабира»»
وخلطه ابن حزم بكثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف فقال في الصلح : روينا من طريق كثير بن عبد الله - وهو كثير بن زيد - عن أبيه عن جده حديث : " الصلح جائز بين المسلمين " الحديث . ثم قال : كثير بن عبد الله بن زيد بن عمرو ساقط متفق على اطراحه ، وأن الرواية عنه لا تحل . وتعقبه الخطيب بما ملخصه : إن الحديث عند ( د ) من رواية كثير بن زيد ، عن الوليد بن رباح ، عن أبي هريرة ، وعند ( ت ) من رواية كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف ، عن أبيه ، عن جده ، فهما اثنان اشتركا في الاسم وسياق المتن ، واختلفا في النسب والسند ، فظنهما ابن حزم واحدا ، وكثير بن زيد لم يوصف بشيء مما قال ، بخلاف كثير بن عبد الله الآتي ، واختلف على كثير بن زيد في شيخه فقيل كما تقدم عند أبي داود ، وأخرجه البزار من رواية العقدي عن كثير فقال : عن الحارث بن أبي يزيد عن جابر - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
В книге «аль-Маудуат» Ибн аль-Джаузи: «Аль-Хатыб ослабил его и сказал после хадиса, который он передал: «Текст этого хадиса и его иснад недостоверны».
وفي كتاب « الموضوعات » لابن الجوزي : ضعفه الخطيب ، وقال إثر حديث رواه من حديثه : لا يصح متن هذا الحديث ولا إسناده - Яхья ибн Маймун ибн ‘Ата ат-Таммарум. 190
И в «аль-Кямаль» со слов аль-Хатыба: «Мотрук», но аль-Миззи не последовал за ним в этом, и в этом есть предмет для рассмотрения, поскольку я не видел этого ни в одном из его трудов, которые имеются у меня, а их десять трудов. И Аллах Всевышний знает лучше.
وفي «الكمال» عن الخطيب : متروك ، ولم يتبعه عليه المزي ، وفيه نظر ؛ لأني لم أره في شيء من تصانيفه التي عندي وهي عشرة تصانيف . والله تعالى أعلم . - ас-Сахили Салих ибн Байян ас-Сирафиум. 200
Он известен как ас-Сахили, был судьей (кади) в Сирафе, как сказал аль-Хатыб. Он также сказал: «Он был слабым, передавал отвергаемые хадисы (манакир) от надёжных людей».
وهو المعروف بالساحلي كان قاضي سيراف قاله الخطيب، قال: وكان ضعيفا يروي المناكير عن الثقات - Абдуррахим ибн Вакид аль-Хурасаниум. 200
Сказал аль-Хатыб: «В его хадисах есть отвергаемое (манакир), потому что они от слабых и неизвестных передатчиков»
قال الخطيب : في حديثه مناكير ، لأنها عن ضعفاء ومجاهيل - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал аль-Хатыб: «Слабый (да‘иф)».
وقال الخطيب : ضعيف - Исхак ибн Бишр аль-Бухариум. 206
Аль-Хатыб сказал: «Он не был надёжным».
وقال الخطيب : كان غير ثقة - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Аль-Хатыб сказал: «Он часто ошибался из-за того, что рассказывал по памяти, но о нём упоминают благо и праведность».
وقال الخطيب : كان كثير الغلط لتحديثه من حفظه ، ويذكر عنه الخير والصلاح - Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210
И сказал ‘Абдаллах ибн аль-Мадини со слов своего отца: «В Багдаде он был словно...» — ослабив его. И сказал аль-Хатыб: «Я не знаю причины признания его слабым»
وقال عبد الله ابن المديني ، عن أبيه : كان ببغداد كأنه ضعفه . وقال الخطيب : لا أعلم علة تضعيفه إياه - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И сказал аль-Хатыб: «Он прибыл в Багдад и передавал там хадисы, в которых людям стала очевидна его ложь, поэтому они избегали слушать его и отвергли передачу от него».
وقال الخطيب : قدم بغداد ، وحدث بها أحاديث تبين للناس كذبه فيها ، فتجنبوا السماع منه ، واطرحوا الرواية عنه - Усайд ибн Зайд ибн Наджихум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Он приезжал в Багдад и передавал там хадисы, и он не был удовлетворителен в передаче»
وقال الخطيب : قدم بغداد ، وحدث بها ، وكان غير مرضي في الرواية - Усайд ибн Зайд ибн Наджихум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Он приезжал в Багдад и передавал там хадисы, и он не был удовлетворителен в передаче»
وقال الخطيب : قدم بغداد ، وحدث بها ، وكان غير مرضي في الرواية - аль-Курди Умар ибн Ибрахим аль-Курашиум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Ненадёжный»
وقال الخطيب : غير ثقة - аль-Курди Умар ибн Ибрахим аль-Курашиум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Передает отвергаемые (манакир) хадисы от авторитетных (исбат) передатчиков»
وقال الخطيب : يروي المناكير عن الأثبات - аль-Курди Умар ибн Ибрахим аль-Курашиум. 220
И сказал аль-Хатыб: «Ненадёжный; передает отвергаемые (манакир) хадисы от известных (машахир) передатчиков»
وقال الخطيب : غير ثقة ؛ يروي المناكير عن المشاهير . - аль-А‘сам Амр ибн Мухаммад аз-Заманум. 220
Сказал аль-Хатыб: «Был слабым». И сказал Мухаммад ибн Хассан аль-Азрак: «Рассказал нам ‘Амр ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Басри от Мутаррифа ибн Тарифа от Абу Исхака от аль-Хариса от ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказавшего: „Кто построил для Аллаха мечеть, тот не имеет права продавать ее, менять или запрещать кому-либо молиться в ней, кроме приверженца страстей или нововведений“».
قال الخطيب : كان ضعيفا . وقال محمد بن حسان الأزرق : حدثنا عمرو بن محمد بن الحسن البصري عن مطرف بن طريف عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي رضي الله عنه قال : " من بنى لله مسجدا فليس له أن يبيعه ولا يبدله ، ولا يمنع أحدا يصلي فيه ، إلا صاحب هوى أو بدعة " - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Аль-Хатиб сказал: «Автор странных (гараиб) и отвергаемых (манакир) хадисов от ас-Саури и других».
وقال الخطيب : صاحب غرائب ومناكير عن الثوري وغيره - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Аль-Хатиб сказал об Исма‘иле: «Автор странных (гараиб) и отвергаемых (манакир) хадисов от ас-Саури и других».
وقال الخطيب في إسماعيل : صاحب غرائب ومناكير ، عن الثوري وغيره - Сахль ибн Сукайр аль-Хилатиум. 230
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Выдумывает хадисы»
وقال أبو بكر الخطيب : يضع الحديث - Сахль ибн Сукайр аль-Хилатиум. 230
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Выдумывает хадисы»
وقال أبو بكر الخطيب : يضع الحديث - Сахль ибн Сукайр аль-Хилатиум. 230
Аль-Хатыб обвинил его в выдумывании хадисов (вад‘)
اتهمه الخطيب بالوضع - Мухаммад ибн Абу ‘Аттаб аль-А‘инум. 240
Сказал ‘Абд аль-Халик ибн Мансур со слов Ибн Ма‘ина: «Он не из числа знатоков хадисов». Аль-Хатыб сказал: «То есть он не был хафизом, знающим пути передачи и скрытые недостатки, а что касается правдивости и точности, то это не оспаривалось».
قال عبد الخالق بن منصور ، عن ابن معين : ليس هو من أصحاب الحديث . قال الخطيب : يعني لم يكن بالحافظ للطرق والعلل ، وأما الصدق والضبط فلم يكن مدفوعا عنه - Яхья ибн Абдуллах ибн Зияд, Хаканум. 240
Я сказал: аль-Хатыб привёл в рассказах о передатчиках от Малика по пути Яхьи ибн ‘Абдуллы ибн Хакана от Малика от Нафи‘а от Ибн ‘Умара в марфу‘ хадисе: «Нет заботы подобной заботе о религии и нет боли подобной боли в глазах», и сказал после этого: «Яхья — неизвестный (маджхуль)». Конец цитаты, и очевидно, что это другой человек, поэтому следует уточнить».
قلت : روى الخطيب في الرواة عن مالك من طريق يحيى بن عبد الله بن خاقان عن مالك عن نافع عن ابن عمر مرفوعا : لا هم كهم الدين ولا وجع كوجع العين ، وقال بعده : يحيى مجهول . انتهى ، والظاهر أنه غيره فيحرر - аль-Фадль ибн Ганим аль-Марвазиум. 240
И сказал аль-Хатыб: «Слабый (да‘иф)».
وقال الخطيب : ضعيف . - Аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Джаририум. 247
Сказал аль-Хатыб: «Он неизвестный (маджхуль)».
وقال الخطيب هو مجهول - Аббад ибн Я‘куб ар-Раваджиниум. 250
И упомянул аль-Хатыб в книге «Аль-Кифайя», что Ибн Хузайма оставил передачу от него в конце [своей жизни]. Аль-Хатыб сказал: «Он заслуживает того, чтобы от него не передавали», конец цитаты. Затем мы увидели его хадисы зафиксированными в его «Сахихе», так что Аллах знает лучше.
وذكر الخطيب في كتاب " الكفاية " أن ابن خزيمة ترك الرواية عنه آخرا ، قال الخطيب : وهو أهل أن لا يروى عنه انتهى . ثم إنا رأينا حديثه مثبتا في صحيحه فالله أعلم - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Халид ан-Наххасум. 260
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Он был слабым, передавал отвергаемые хадисы (манакар) от надёжных передатчиков».
ذكره الخطيب ، فقال : كان ضعيفا يروي المنكرات عن الثقات - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Халид ан-Наххасум. 260
Ослабил его аль-Хатыб и сказал: «Передавал хадисы в Египте и скончался в году шестидесятом и двухсот».
ضعفه الخطيب ، وقال : حدث بمصر ، وتوفي سنة ستين ومائتين - Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар аль-Ямамиум. 260
И сказал аль-Хатыб: «Он не был надёжным (гайр сика)».
وقال الخطيب : كان غير ثقة - аль-Мустамли Абу Бакр ат-Тарсусиум. 260
Аль-Хатиб сказал: «Это ложное сообщение, Мухаммад ибн Язид — оставленный (матрук), а Сулейман и его шейх — неизвестные (маджхуль)».
قال الخطيب : هذا خبر باطل ومحمد بن يزيد متروك وسليمان وشيخه مجهولان - Ахмад ибн Наср ибн Хаммад аль-Варракум. 270
Привел крайне отвергаемое (мункар жидд ан) сообщение. Сказал: «Передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба со слов Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, марфу‘: "Аллах никого не оставляет в пятницу так, чтобы не простить ему"». Упомянул его аль-Хатыб.
أتى بخبر منكر جدا . قال : حدثنا أبي ، حدثنا شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا : " لا يترك الله أحدا يوم الجمعة إلا غفر له " . ذكره الخطيب - аль-Асрам Мухаммад ибн Наср аль-Мухарримиум. 273
И хадис в основе своей запутан (мудтариб).
والحديث في الأصل مضطرب - Мухаммад ибн Саад ибн Мухаммад аль-Ауфиум. 276
Сказал аль-Хатыб: «Он был мягок в хадисе (ляин фи аль-хадис)».
قال الخطيب : كان لينا في الحديث - Ибрахим ибн Махди аль-Убулиум. 280
И сказал аль-Хатыб: «Слабый (да‘иф)»
وقال الخطيب : ضعيف - Мухаммад ибн аль-Фарадж ибн Махмуд аль-Азракум. 282
И сказал аль-Хатыб: «Его хадисы достоверны, а предания прямы, и я не знаю в них ничего порицаемого, а аль-Хаким критиковал его лишь из-за его дружбы с Хусайном аль-Карабиси».
وقال الخطيب : أحاديثه صحاح ، ورواياته مستقيمة ، لا أعلم فيها ما يستنكر ، وتكلم فيه الحاكم من أجل صحبته الحسين الكرابيسي - Мухаммад ибн Мусляма ат-Тайялисиум. 282
И сказал аль-Хатиб: «В его хадисах есть отвергаемые вещи (манакир) с ясными иснадами»
وقال الخطيب : في أحاديثه مناكير بأسانيد واضحة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Бухайр аль-Килаиум. 292
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Лжец (каззаб)»
وقال أبو بكر الخطيب : كذاب - Мухаммад ибн Джафар ибн Азхар аль-Каттатум. 300
И он был слабым (да‘иф).
وكان ضعيفا - Мухаммад ибн Джафар ибн Азхар аль-Каттатум. 300
Аль-Хатыб сказал: Он был слабым (да‘иф), критики высказывались по поводу его слушания от Абу Ну‘айма.
قال الخطيب : كان ضعيفا ، تكلموا في سماعه من أبي نعيم