Передали нам Абу Бакр ибн Исхак и Абу Бакр ибн Сальман, факихи, сказав: «Передал нам Убейд ибн Шарик, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, передал мне Мухаммад ибн Аджлан от аль-Ка’ка’а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
Хадисы передатчика
- Хадис 22Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКачества мусульманина и верующегоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهَانِ قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُونَ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
- Хадис 53Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОсобое усердие в совершении утренней (фаджр) и предвечерней (аср) молитвحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ لِلْإِسْلَامِ ضَوْءًا وَمَنَارًا كَمَنَارِ الطَّرِيقِ
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Убайд ибн Абдульвахид, и сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, и оба они сказали: передал нам Мухаммад ибн Аби ас-Сари аль-Аскалани, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Саур ибн Язид со слов Халида и
- Хадис 54Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИслам — это когда ты поклоняешься Аллаху, никого не приравнивая к Нему, совершаешь молитву и выплачиваешь закятحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ الْوَاحِدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَتَسْلِيمُكَ عَلَى أَهْلِكَ ، فَمَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْهُنَّ فَهُوَ سَهْمٌ مِنَ الْإِ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Убайд аль-Вахид, передал нам Мухаммад ибн Аби ас-Сари, передал нам аль-Валид ибн Муслим со слов Саура ибн Язида, со слов Халида ибн Мадана, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ислам
- Хадис 57Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда раб совершает прелюбодеяние, из него выходит вераحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو الْحُسَنِ الْحِيرِيُّ قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالُوا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا ابْنُ الْهَادِ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ ، وَكَانَ كَالظُّلَّةِ ، فَإِذَا انْقَلَعَ مِنْهَا رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ
Передали нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абу аль-Хасан аль-Хири, сказав: передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими. Также передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад ибн аль-Мусайяб. Также передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Убайд ибн Абдульвахид, и все они сказ
- Хадис 71Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАллах прекрасен и любит красотуأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ أَلْبَسَ الْحُلَّةَ الْحَسَنَةَ ؟ قَالَ : إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ
Сообщил нам Абу аль-Аббас Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, передал нам Убайд ибн Шарик аль-Баззар, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс ибн Са’д, передал нам Хишам ибн Са’д, от Зайда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я спросил: „О Посланник А
- Хадис 246Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПример верующего раба, когда его постигает лихорадкаأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ الْعَدْلُ قَالَا : أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّمَا مَثَلُ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ حِينَ يُصِيبُهُ الرَّعْدُ وَالْحُمَّى ، كَمَثَلِ حَدِيدَةٍ تَدْخُلُ النَّارَ فَيَذْهَبُ خَبَثُهَا وَيَبْقَى طَيِّبُهَا
Сообщили нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих и Али ибн Хамшад аль-Адль, сказавшие: сообщил нам Убайд ибн Шарик аль-Баззар, передал нам Ибн Абу Марьям, сообщил мне Нафи’ ибн Язид со слов Абдуллы ибн Абдуррахмана ибн ас-Саиба, что Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман ибн Азхар передал ему со слов своего отца, Аб
- Хадис 247Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛихорадка уносит грехиأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ وَهُوَ وَجِعٌ بِهِ الْحُمَّى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - " أُمُّ مِلْدَمٍ " قَالَتِ امْرَأَةٌ : نَعَمْ ، فَلَعَنَهَا اللهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَس
Сообщили нам Абу Бакр ибн Исхак и Али ибн Хамшад, сказавшие: передал нам Убайд ибн Шарик, передал нам Ибн Абу Марьям, сообщил мне Нафи’, передал мне Халид ибн Язид, что он слышал, как Абу аз-Зубайр аль-Макки рассказывал со слов Джабира ибн Абдуллы, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и
- Хадис 335Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفМесто знания и веры: тот, кто ищет их, найдет ихحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :الْعِلْمُ وَالْإِيمَانُ مَكَانَهُمَا مَنِ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا
Передал нам это Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Убайд ибн Шарик, передал нам Нуайм ибн Хаммад, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам ибн Адлян, передал мне ибн Шихаб со слов Абу Идриса аль-Хавляни, от Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Знание и вера находятся
- Хадис 336Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМесто знания и веры: тот, кто ищет их, найдет ихحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ يَوْمًا ، فَقَالَ : هَذَا أَوَانُ يُرْفَعُ الْعِلْمُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ لَبِيدٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُرْفَعُ الْعِلْمُ ، وَقَدْ أُثْبِتَ فِي الْكِتَابِ وَوَعَتْهُ الْق
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам Убайд ибн Шарик аль-Баззар, передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Бакр, передал мне аль-Лайс ибн Са’д со слов Ибрахима ибн Аби Абля, от аль-Валида ибн Абдуррахмана, от Джубайра ибн Нуфайра, который передал, что Ауф ибн Малик аль-Ашджа’и сказал: «Одна
- Хадис 495Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМоре — вода его чиста, а мертвечина его дозволенаحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ ، أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ ، أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَجَاءَهُ صَيَّادٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَنْطَلِقُ فِي الْبَحْرِ نُرِيدُ الصَّيْدَ فَيَحْمِلُ مَعَهُ أَحَدُنَا الْإِدَاوَةَ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَأْخُذَ الصَّيْدَ قَرِيبًا ، فَرُبَّمَا وَجَدَهُ كَذَلِكَ ، و
Передал нам его Али ибн Хамшад аль-Адль, сообщил нам Убайд ибн Абдуль-Вахид ибн Шарик, передал нам Яхья ибн Бакр, передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абу Хабиба, передал мне аль-Джулах Абу Касир, что Ибн Салама аль-Махзуми сообщил ему, что аль-Мугира ибн Абу Бурда сообщил ему, что он слышал, как Абу
- Хадис 498Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМоре — вода его чиста, а мертвечина его дозволенаفَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيَّ ، حَدَّثَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أَتَى نَفَرٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : إِنَّا نَصِيدُ فِي الْبَحْرِ وَمَعَنَا مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ : نَعَمْ ، تَوَضَّئُوا مِنْهُ
Передал нам это Али ибн Хамшад аль-Адль, которому передал Убайд ибн Абд аль-Вахид, которому передал Ибн Абу Марьям, которому сообщил Яхья ибн Айюб, которому передал Халид ибн Язид, что Язид ибн Мухаммад аль-Кураши передал ему со слов аль-Мугиры ибн Абу Бурды, от Абу Хурайры, который сказал: «К Посла
- Хадис 531Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТроекратное прочесывание бородыوَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَقَالَ : " بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي
Что касается хадиса Анаса ибн Малика, то передал нам его ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам ‘Убайд ибн ‘Абдуль-Вахид, передал нам Мухаммад ибн Вахб ибн Абу Карима, передал нам Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я видел,
- Хадис 532Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТроекратное прочесывание бородыوَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ، وَقَالَ : " بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي
И передал нам ‘Али ибн Хамшад, передал нам ‘Убайд ибн ‘Абдуль-Вахид, передал нам Мухаммад ибн Вахб, передал нам Марван ибн Мухаммад, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад аль-Фазари, от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 676Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны, нечистот и проклятого шайтана»وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ
И передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Убайд ибн Абдульвахид, передал нам Якуб ибн Кааб аль-Антаки, передал нам Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Басри, от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил кольцо, на котором было выгравировано: «Мухаммад
- Хадис 764Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто был имамом для людей и застал время [молитвы], тому — награда и им — [награда], а если что-то убавится из этого, то грех на нем, а не на нихحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ ، وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Убайд ибн Шарик, передал нам Ибн Абу Марьям, сообщил нам Яхья ибн Айюб. И сообщил мне Исмаил ибн Ахмад ат-Таджир (и это его формулировка), передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Аскаляни, передал нам Хармаля ибн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщи
- Хадис 772Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО достоинстве ходьбы в мечетьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رَافِعٍ الْقَيْسِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ،أَنَّهُ مَرَّ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ ؟ قَالَ : وَمَا لِي يُرِيدُ عَدُوُّ اللهِ أَنْ يُلْهِيَنِي عَنْ كَلَامٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ ال
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Убайд ибн Шарик аль-Баззар, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс ибн Саад от аль-Хариса ибн Якуба от Кайса ибн Рафи’а аль-Кайси от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра от Абдуллаха ибн Амра о том, что он проходил мимо Муаза ибн Джабаля, когда тот
- Хадис 803Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о произнесении «Амин»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً ، فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ ، وَالسَّاجِدُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ
Передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Убайд ибн Шарик, передал нам Абу аль-Джумахир Мухаммад ибн Усман ат-Танухи, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, со слов Мус'аба ибн Сабита, со слов Нафи', со слов Ибн Умара, что в год завоевания (Мекки) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 815Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто поприветствовал тебя салямом, того и ты поприветствуй, и за кого помолился, за того и ты помолисьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ :دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَتَبِعْتُهُ أَمْشِي وَرَاءَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَأَنَا وَرَاءَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللهَ قَدْ تَوَفَّاهُ ، فَأَق
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передали нам Убайд ибн Шарик и Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, сказавшие: «Передал нам Яхья ибн Абдаллах ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, со слов Ибн аль-Хада, со слов Амра ибн Аби Амра, со слов Абд ар-Рахмана ибн аль-Хувайриса, со слов Мухаммада ибн Джубайра, со
- Хадис 842Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет Посланника Аллаха на клевание [носом] во время молитвы (как клюет ворона), на распростирание [рук на земле] подобно хищнику и на то, чтобы человек постоянно занимал одно и то же место в мечети подобно тому, как верблюд занимает свое постоянное местоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ [١]، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ ، قَالَ : " لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Убайд ибн Абд аль-Вахид, передал нам Хишам ибн Умара, передал нам Абд аль-Хамид ибн Аби аль-Ишрин, от аль-Аузаи, от Яхьи ибн Аби Касира, передал мне Абу Саляма, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 952Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоистине, Аллах направил к нам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, а мы ничего не знали, и мы поступаем так, как видели поступающим Мухаммадаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّ اللهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا ، فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا م
Передал нам 'Али ибн Хамшад аль-'Адль, передал нам 'Убейд ибн Шарик, передал нам Яхья ибн Букайр, передал мне аль-Лайс со слов Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от его отца, от Умайи ибн Абдуллаха ибн Халида, что он сказал Абдуллаху ибн 'Умару: «Мы находим в Коране молитву в о