Сообщил нам аль-Хусейн бин Идрис аль-Ансари, сказавший: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Салиха бин Кайсана, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: «Молитва была вменена в обязанность в два ракята — как в оседлой жизни, так и в пути. Затем молитва в пути была оставлена в пре
Хадисы передатчика
- Хадис 2741Сахих Ибн ХиббанموقوفРазъяснение того, что количество ракаатов молитв дома и в пути в начале их предписания составляло два ракаатаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي الْحَضَرِ
- Хадис 2742Сахих Ибн ХиббанموقوفРазъяснение того, что под словами Айши «молитва была вменена в обязанность по два ракаата» подразумевалось то время, когда молитва была впервые вменена в обязанностьأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بِحَرَّانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ زِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ ، وَأُقِرَّتْ فِي السَّفَرِ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуллах в Харране, сказавший: Сообщил нам ан-Нуфайли, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Первоначально молитва как в оседлой жизни, так и в пути была вменена в обязанность по два ракята. Затем было добавлено к
- Хадис 2743Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что количество ракаатов молитвы в условиях проживания дома было увеличено, за исключением утренней и вечерней молитвأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ قَالَ : حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :فُرِضَتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ ، وَتُرِكَتْ صَلَاةُ الْفَجْرِ لِطُولِ الْقِرَاءَةِ ، وَصَلَاةُ الْمَغْرِبِ لِأَنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Мухаммад бин Абу Ма‘шар в Харране, сказав: Передал нам Абдуллах бин ас-Саббах аль-‘Аттар, сказав: Передал нам Махбуб бин аль-Хасан от Дауда бин Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Молитва в путешествии и оседлости была вменена в обязанность по д
- Хадис 2744Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание хадиса, указывающего на то, что сокращение молитвы в пути является дозволением (мубах), а не обязательствомأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : قَوْلُ اللهِ جَلَّ وَعَلَا : ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ ﴾فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ، فَقَالَ عُمَرُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ صَلَّى
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Сообщил нам Ибн Идрис, сказав: Сообщил нам Ибн Джурайд от Ибн Абу ‘Аммара, от Абдуллаха бин Бабиха, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: Я спросил ‘Умара бин аль-Хаттаба о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «
- Хадис 2745Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения того, что под словами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, «принимайте милостыню Аллаха», подразумевалась милостыня, являющаяся послаблением для того, кто с ней пришел, а не обязательная милостыня, от которой нельзя отступатьأَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَجِبْتُ لِلنَّاسِ وَقَصْرِهُمُ الصَّلَاةَ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ : ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾وَقَدْ ذَهَبَ هَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِك
Сообщил нам Ибн Хузайма, сказав: Передал нам Бундар, сказав: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурайда, сказав: Сообщил мне Ибн Абу ‘Аммаром от Абдуллаха бин Бабиха, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: Я сказал ‘Умару бин аль-Хаттабу: «Я удивляюсь людям и тому, как они сокращают молитву, хотя Аллах
- Хадис 2746Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о повелении принимать сокращение молитвы в путешествиях, ибо это милостыня, которую Аллах преподнес в дар Своим рабамأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِعُمَرَ : إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللهُ جَلَّ وَعَلَا : ﴿إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ ، فَقَالَ : عَجِبْتُ مِنْهُ حَتَّى سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْك
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи: Передал нам Мусаддад от Яхьи, от Ибн Джурайда: Передал нам ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Абу ‘Аммар от Абдуллаха бин Бабиха, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: Я спросил ‘Умара: «Почему люди сокращают молитву, тогда как Всемогущий и Великий Аллах ска
- Хадис 2747Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о желательности принятия облегчений (рухса), дарованных Аллахом, ибо Всемогущий и Величественный Аллах любит, когда принимают Его облегченияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ .
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа: Передал нам Кутайба бин Са‘ид: Передал нам ад-Дараварди от ‘Умары бин Газийи, от Харба бин Кайса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах любит, чтоб
- Хадис 2748Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения намеревающемуся отправиться в путь, конечная цель которого составляет сорок восемь хашимитских миль, сокращать молитву уже на первом этапе путиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، وَكَانَ مُسَافِرًا .
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: Передал нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса бин Малика, который сказал: Я совершил полуденную молитву (зухр) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2749Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что намеревающемуся отправиться в упомянутый путь не дозволено сокращать молитву, пока он не оставит позади дома своего селенияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَنَسٌ وَسَمِعَهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунайд, сказав: Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву в Медине в четыре рак‘ата, а послепол
- Хадис 2750Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что конечным пунктом намерения для того, кто отправляется в путь и кого мы описали, является сокращение молитвы после того, как он оставит позади дома своего селенияأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ ، أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, сказав: Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, сказав: Передал нам Гундар, сказав: Передал нам Шу‘ба от Яхьи бин Язида аль-Хунаи, который сказал: Я спросил Анаса бин Малика о сокращении молитвы, и он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 2751Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что это действие дозволено лишь тому, кто вознамерился отправиться в путь, в котором разрешено сокращение молитвأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَصَلَّى لَنَا عِنْدَ الشَّجَرَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам Абу-ль-Хасан Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунайд, сказав: Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: Передал нам Бакр бин Мудар от ‘Амра бин аль-Хариса, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Анаса бин Малика, который сказал: Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2752Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, что путнику желательно сокращать молитву, как только он оставит позади дома своего селенияأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Абдуллах бин Язид аль-Каттан, сказав: Передал нам Айюб бин Мухаммад аль-Wаззан, сказав: Передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву в Медине в четыре рак‘ата,
- Хадис 2753Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что тот, кто отправляется в путь, дающий право на сокращение молитв, имеет право сокращать молитву, даже если он еще не достиг конца своего путешествияأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказав: Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: Передал нам Суфьян от Мухаммада бин аль-Мункадира и Ибрахима бин Майсары, от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молит
- Хадис 2754Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения путнику, остановившемуся в селении или городе и не намеревавшемуся оставаться там четыре дня, сокращать молитву, даже если пройдет много времениأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуррахман ас-Сами, сказав: Передал нам Ахмад бин Ханбал, сказав: Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: Сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Савбана, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл
- Хадис 2755Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание хабара, который может создать у не искушенного в науке человека ложное впечатление, будто он противоречит хабару, упомянутому нами ранееأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَأَقَامَ بِهَا سَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ الصَّلَاةَ ، وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ .
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказав: Передал нам Ибрахим бин Юсуф ас-Сайрафи, сказав: Передал нам Хафс бин Гияс от ‘Асима аль-Ахваля, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку и пробыл там семнадцать ночей, сокращая молитву. Ибн ‘А
- Хадис 2756Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, которое внешне противоречит упомянутому нами сообщению Икримыأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ، فَسَأَلْتُهُ : هَلْ أَقَامَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَقَمْنَا بِمَكَّةَ عَشْرًا
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказав: Передал нам Абу Хайсама, сказав: Передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от Яхьи бин Абу Исхака, который сказал: Я спросил Анаса бин Малика о сокращении молитвы, и он ответил: «Мы путешествовали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и
- Хадис 2757Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что путнику дозволено сокращать молитвы в пути до тех пор, пока он не решит остаться в каком-либо месте на четыре дня, даже если его пребывание в одном месте затянется и превысит четыре дняأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :أَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ .
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: Сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Савбана, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2758Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения путнику не совершать добровольные молитвы сразу после обязательных и перед нимиأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يُصَلِّي فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدُ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: Передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид ан-Нарси, сказав: Передал нам Яхья аль-Каттан от Ибн Абу Зи‘ба, от ‘Усмана бин Абдуллаха бин Сураки, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии не совершал молитву ни до [обязательно
- Хадис 2759Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание хабара, который может создать у не искушенного в науке человека ложное впечатление, будто тот, кто вознамерился провести в каком-то селении десять дней, имеет право сокращать молитвуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ إِمْلَاءً قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ ، وَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا .
Сообщил нам в форме диктовки Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунайд, сказав: Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: Передал нам Абу ‘Авана от Яхьи бин Абу Исхака, от Анаса бин Малика, который сказал: Я вышел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и он продолжал сокращ
- Хадис 2760Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание хабара, который может создать у не искушенного в науке человека ложное впечатление, будто находящийся в Мекке имеет право сокращать молитву при любых обстоятельствахأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ : أَكُونُ بِمَكَّةَ فَكَيْفَ أُصَلِّي ؟ قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Я нахожусь в Мекке, как мне молиться?» Он ответил: «Совершай два рак‘ата — это сунна Абу-ль-Касима, да благословит его Аллах и приветству