Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис передал ‘Амр ибн ‘Али от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра от Исма‘иля ибн Мухаммада ибн Са‘да, и сказал ‘Имран со слов ‘Абд ар-Рахмана от Мухаммада ибн аль-Мункадира от ‘Амира ибн Са‘да от его отца, и этот ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис)
وهذا الحديث رواه عمرو بن علي عن عبد الرحمن بن أبي بكر ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد ، وقال عمران عن عبد الرحمن ، عن محمد بن المنكدر ، عن عامر بن سعد ، عن أبيه ، وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا لين الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис, как мы знаем, передается от Са‘да только с этого пути и с этим иснадом, а этот ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис)
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن سعد إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا لين الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис, как мы знаем, не передавал никто от аз-Зухри от ‘Урвы от Абу Хурайры, кроме ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, и он — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис).
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الزهري ، عن عروة ، عن أبي هريرة إلا عبد الرحمن بن أبي بكر وهو لين الحديث . - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Абу Хурайры иначе, как с этой стороны, и не знаем, чтобы он передавался от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе, как с этой стороны с этим иснадом. Мубашшир ибн ‘Убайд — мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), и от него передавали Бакийя ибн аль-Валид, Язид ибн Харун и другие.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه ، ولا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد . ومبشر بن عبيد لين الحديث ، وقد روى عنه بقية بن الوليد ويزيد بن هارون وغيرهما . - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Мухаммад ибн Джабир сказал: «От Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы», и он ошибся в этом, так как у него была плохая память. Мы упомянули эти хадисы, чтобы разъяснить причину (‘илля) этого хадиса.
وقال محمد بن جابر : عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن أبي موسى فأخطأ فيه وكان سيئ الحفظ وإنما ذكرنا هذه الأحاديث لنبين علة هذا الحديث - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И этот хадис передали Хишам ибн Хассан, Аш‘ас ибн ‘Абдульмалик и другие со слов Мухаммада ибн Сирина, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, и они не сказали: «От Абу Бакра». А сказал это именно Хусам, от Ибн ‘Аббаса, от Абу Бакра. И Хусам не силен, к тому же Мухаммад ибн Сирин не слышал от Ибн ‘Аббаса.
وهذا الحديث قد رواه هشام بن حسان وأشعث بن عبد الملك وغيرهما ، عن محمد بن سيرين ، عن ابن عباس ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يقولوا : عن أبي بكر . وإنما قاله حسام ، عن ابن عباس ، عن أبي بكر . وحسام فليس بالقوي، على أن محمد بن سيرين لم يسمع من ابن عباس . - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И сказал аль-Баззар: «Мягкий в хадисах (лейин аль-хадис)»
وقال البزار : لين الحديث - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И сказал аль-Баззар: «Мягкий в хадисах (лейин аль-хадис)»
وقال البزار : لين الحديث - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И этот хадис передали надёжные хафизы от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, от Му‘саба бин Са‘да, от его отца в качестве маукуф, и мы не знаем никого, кто возвёл бы его до пророка (аспахahu), кроме ‘Икримы бин Ибрахима от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, а ‘Икрима — мягкий в хадисах (лейин аль-хадис)
وهذا الحديث قد رواه الثقات الحفاظ ، عن عبد الملك بن عمير ، عن مصعب بن سعد ، عن أبيه موقوفا ، ولا نعلم أسنده إلا عكرمة بن إبراهيم ، عن عبد الملك بن عمير ، وعكرمة لين الحديث - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И этот хадис мы не сохранили в марфу‘-вознашении иначе как с этого пути, а ‘Икрима бин Ибрахим — мягкий в хадисах (лейин аль-хадис), и его хадис был принят во внимание
وهذا الحديث لا نحفظه مرفوعا إلا من هذا الوجه ، وعكرمة بن إبراهيم لين الحديث ، وقد احتمل حديثه - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
И сказал аль-Баззар: «Лин аль-хадис (мягкий в хадисе)».
وقال البزار : لين الحديث - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
И сказал аль-Баззар: «Не аргументируются те его хадисы, в которых он одинок»
وقال البزار : لا يحتج بما انفرد به - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
И сказал аль-Баззар: «Слабый (да‘иф), передавал отвергаемые вещи (манакир)»
وقال البزار : ضعيف ، حدث بمناكير - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
И мы не знаем этот хадис передаваемым от Абу Хурайры иначе как с этой стороны, с этим иснадом, а у Аш‘аса ибн Низара слабость в хадисах (лин аль-хадис), басриец
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وأشعث بن نزار لين الحديث ، بصري - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал аль-Баззар: «Дуслнепригодная память (сайи’ аль-хифз)»
وقال البزار : سيئ الحفظ - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал аль-Баззар: «Он был шиитом, но его не оставили».
وقال البزار : كان يتشيع ولم يترك . - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
«Исма‘ил слабый (да‘иф). Аль-Баззар сказал: «Никто не поддержал его в этом».
إسماعيل ضعيف . قال البزار : لم يتابع عليه . - Дауд ибн ан-Насраниум. 175
Этот хадис, насколько мы знаем, не передавал от Яхьи ибн Са‘ида от Нафи‘а от Ибн ‘Умара никто, кроме Язида ибн Харуна и Ибн Нумайра, а люди передают его от Яхьи от Нафи‘а как мурсаль. И мы не знаем, чтобы кто-то передавал его от Мусы ибн ‘Укбы, кроме Дауда ибн ‘Абд ар-Рахмана, а он слабый (да‘иф). Хадис же передают ‘Убайдуллах и аль-Хаджадж от Нафи‘а от Ибн Ка‘ба ибн Малика от его отца. И это правильно
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن يحيى بن سعيد ، عن نافع ، عن ابن عمر إلا يزيد بن هارون وابن نمير ، وإنما يرويه الناس عن يحيى عن نافع مرسلا . ولا نعلم رواه عن موسى بن عقبة إلا داود بن عبد الرحمن ، وهو ضعيف . والحديث إنما يرويه عبيد الله والحجاج ، عن نافع ، عن ابن كعب بن مالك ، عن أبيه . وهو الصواب . - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Этот хадис не подтверждается для Ибн Лахи‘и, потому что книги Ибн Лахи‘и сгорели, и он читал из книг других, поэтому в его хадисах появились отвергаемые (манакир) хадисы, и этот — из них. И мы не знаем, чтобы Ибн ‘Аббас передавал от ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда что-либо, кроме этих двух хадисов».
وهذا الحديث لا يثبت لابن لهيعة ، لأن ابن لهيعة كانت قد احترقت كتبه ، فكان يقرأ من كتب غيره ، فصار في أحاديثه أحاديث مناكير ، وهذا منها ولا نعلم روى ابن عباس عن عبد الله بن مسعود إلا هذين الحديثين - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
И этот хадис мы не знаем передаваемым из хадиса Зайда б. Аслама от ‘Ата б. Ясара от Абу Хурайры иначе как из хадиса Мухаммада ибн ‘Абана. А Мухаммад ибн ‘Абан — человек из числа жителей Куфы, и он сын ‘Абана б. Салиха, не был хафизом, и от него передавала группа почтенных людей, среди них Абу аль-Валид, Абу Дауд и другие.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى من حديث زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار ، عن أبي هريرة إلا من حديث محمد بن أبان ، ومحمد بن أبان رجل من أهل الكوفة وهو ابن أبان بن صالح لم يكن بالحافظ ، وقد حدث عنه جماعة من الأجلة منهم أبو الوليد وأبو داود وغيرهما - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от аль-А‘маша никто, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра, а ар-Раби‘ слаб в хадисах (лин аль-хадис).
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الأعمش إلا الربيع بن بدر والربيع لين الحديث - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Сказал аль-Баззар: «Он был усердным в поклонении, и я полагаю, что он склонялся к кадаризму, при всей его строгости в поклонении, и он не является сильным (в хадисах)».
وقال البزار : كان متعبدا وأحسبه كان [ق40أ] يذهب إلى القدر ، مع شدة عبادته ، وليس بالقوي - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И мы не знаем этого хадиса, передаваемого от Ибн ‘Умара, кроме как с этой стороны, с этим иснадом. А аль-Хакам — лин аль-хадис (мягкий в хадисах), от него передавала большая группа людей и смирилась с его хадисом.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن ابن عمر إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، والحكم لين الحديث قد روى عنه جماعة كثيرة واحتملوا حديثه . - Хаммад аль-Аббахум. 180
И сказал аль-Баззар: «Не сильный (лайса би-ль-кави)»
وقال البزار : ليس بالقوي - Хаммад аль-Аббахум. 180
И этот хадис ошибочен, ошибку в нем допустил лишь Хаммад ибн Яхья, поскольку он — со слабым хадисом (лайн аль-хадис), а достоверный хадис передал лишь Яхья ибн Абу Касир от Зайда ибн Саляма от Абу Рашида аль-Хубрани от ‘Абдуррахмана ибн Шибля
وهذا الحديث خطأ إنما خطأه من حماد بن يحيى ، لأنه لين الحديث والحديث الصحيح إنما رواه يحيى بن أبي كثير ، عن زيد بن سلام ، عن أبي راشد الحبراني ، عن عبد الرحمن بن شبل - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Аль-Баззар сказал: «Крамольный/отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис джиддан)».
وقال البزار : منكر الحديث جدا - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И сказал аль-Баззар: «Не сильный»
وقال البزار : ليس بقوي - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И сказал аль-Баззар: «Не является сильным»
وقال البزار : ليس بالقوي - Анбаса ибн Абдуррахман ибн Анбаса аль-Умавиум. 180
«И этот хадис, насколько мы знаем, не передаётся от Анаса иначе, как с этой стороны, а ‘Анбаса ибн ‘Абд ар-Рахман — мягкий в хадисах (лайин аль-хадис)».
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أنس إلا من هذا الوجه ، وعنبسة بن عبد الرحمن لين الحديث . - Мубарак ибн Сухайм аль-Бунаниум. 180
Сказал аль-Баззар: «У него есть отвергаемые хадисы (манакир), и он ничего не слышал от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба».
وقال البزار : له مناكير ولم يسمع عن عبد العزيز بن صهيب شيئا - Рух ибн ‘Ата ибн Абу Маймуна аль-Басриум. 180
И сказал аль-Баззар: «Не сильный (лейс би-ль-кави)».
وقال البزار : ليس بالقوي، - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Аль-Валид ибн Мухаммад — слабый в хадисах, его называют аль-Мукари. Он передавал от аз-Зухри хадисы, в которых некоторые не были поддержаны другими передатчиками.
والوليد بن محمد لين الحديث يقال له : الموقري ، حدث عن الزهري بأحاديث لم يتابع على بعضها - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 186
«А ‘Абд ар-Рахман — мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), и он передавал хадисы, в которых не нашел поддержки (не был подтвержден другими)».
وعبد الرحمن لين الحديث ، وقد حدث بأحاديث لم يتابع عليها - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Смягчённый в хадисах (лейин аль-хадис)», и так же сказал аль-Баззар.
وقال يعقوب بن سفيان : لين الحديث ، وكذا قال البزار . - Хафис аль-Асадиум. 190
И этот хадис передал от Касира лишь Хафс ибн Сулайман, а Хафс очень слабый в хадисах (лайн аль-хадис джиддан). И всё, что передается со слов Анаса о том, что «стремление к знанию — обязанность», — все эти иснады слабые (лайн). Мы же упомянули этот хадис только для того, чтобы разъяснить изъян в нём и то, что его передал Мухаммад со слов Анаса
وهذا الحديث إنما رواه عن كثير : حفص بن سليمان ، وحفص لين الحديث جدا ، وكل ما يروى عن أنس في "طلب العلم فريضة" ، فأسانيدها لينة كلها ، وإنما ذكرنا هذا الحديث لنبين العلة فيه وأنه قد رواه محمد عن أنس - Хафис аль-Асадиум. 190
И эти слова не передаются от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как с этой стороны, с этим иснадом. И мы не знаем, чтобы ‘Абд аль-‘Азиз передавал от Абу Саламы что-либо, кроме этого хадиса, а Хафс — слабый в хадисах (лайн аль-хадис), передавал отвергаемые (манакир) хадисы. Но поскольку мы не заучили этот хадис ниоткуда, кроме как из его хадисов, мы упомянули его со ссылкой на него и разъяснили его изъян
وهذا الكلام لا يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، ولا نعلم روى عبد العزيز عن أبي سلمة غير هذا الحديث ، وحفص لين الحديث حدث بأحاديث مناكير ، ولكن بما لم نحفظ هذا الحديث إلا من حديثه ذكرناه عنه وبينا علته - Марван ибн Салим аль-Гифариум. 190
Этот хадис, насколько мы знаем, передал только Марван ибн Салим от аль-А‘маша, и никто не поддержал его в этом. Этот Марван ибн Салим — слабый в хадисах, и от него передавали многие.
وهذا الحديث لا نعلم رواه إلا مروان بن سالم ، عن الأعمش ، ولم يتابع عليه ، ومروان بن سالم هذا لين الحديث وقد حدث عنه غير واحد - Мус‘аб ибн Салям ат-Тамимиум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Очень слабый (да‘иф жиддан), у него есть отвергнутые хадисы (манакир)»
وقال أبو بكر البزار : ضعيف جدا ، عنده أحاديث مناكير - Мус‘аб ибн Салям ат-Тамимиум. 190
Сказал аль-Баззар: «Очень слабый (да‘иф жиддан), у него есть отвергнутые хадисы (манакир)»
وقال البزار : ضعيف جدا ، عنده أحاديث مناكير - Мус‘аб ибн Салям ат-Тамимиум. 190
И мы не знаем, чтобы эти слова передавались от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как с этим иснадом, а Мус‘аб ибн Салям — не силен (лейса би-ль-кавийй), и от него передавал не один человек, и он является человеком из числа жителей Куфы.
وهذا الكلام لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا بهذا الإسناد، ومصعب بن سلام ليس بالقوي، وقد روى عنه غير واحد، وهو رجل من أهل الكوفة . - Яхья ибн Я‘ля аль-Катваниум. 190
Сказал аль-Баззар: «Ошибается в иснадах».
وقال البزار : يغلط في الأسانيد . - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
И мои два хадиса звучат в печатном издании так, а правильным вариантом будет: «И два хадиса». От Аглаба бин Тамима мы не знаем никого, кто передавал бы их от него, кроме его сына, и мы не знаем никого, кто передавал бы их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с таким текстом, кроме как через этот путь с этим иснадом, и Аглаб не был хафизом.
وحديثي هكذا بالمطبوع، والجادة أن تكون : وحديثا. أغلب بن تميم لا نعلم رواهما عنه إلا ابنه ، ولا نعلمهما يرويان عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا اللفظ إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وأغلب ليس بالحافظ . - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
И этот хадис, как мы знаем, не передавали от Юнуса и Хишама, кроме Аглаба, и мы не слышали его ни от кого, кроме Абу-ль-Хаттаба, а Аглаб не был хафизом, и от него передавал хадисы Зайд бин аль-Хубаб и другие из числа наших товарищей.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن يونس وهشام إلا الأغلب ، ولم نسمعه إلا من أبي الخطاب ، والأغلب لم يكن بالحافظ ، وحدث عنه زيد بن الحباب وغيره من أصحابنا - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
И мы не знаем никого, кто передавал бы эти два хадиса от Хишама, кроме Аглаба, и мы не знаем никого, кто передавал бы их от Аглаба, кроме его сына, а Аглаб не был сильным передатчиком, хотя от него передавал хадисы не один из ранних ученых.
ولا نعلم روى هذين الحديثين عن هشام إلا أغلب ، ولا نعلم رواهما عن أغلب إلا ابنه ، والأغلب لم يكن بالقوي ، وقد حدث عنه غير واحد من المتقدمين - Хаммад ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Этот хадис, насколько мы знаем, не передаётся от Ибн ‘Умара иначе, как через этот путь, а Хаммад ибн аль-Валид — слабый (лайин) в хадисах. Мы записали из его хадисов только то, что не слышали от других, и я полагаю, что ‘Абдаллах передаёт этот хадис от аз-Зухри, что ‘Аиша и Хафса... (мурсаль)
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن ابن عمر إلا من هذا الوجه ، وحماد بن الوليد لين الحديث ، وإنما كتبنا من حديثه ما لم نسمعه من حديث غيره ، وأحسب أن عبد الله يحدث بهذا الحديث عن الزهري أن عائشة وحفصة .. مرسلا . - Бахлюль ибн ‘Убейд аль-Киндиум. 190
Сказал аль-Баззар: «Бахлуль не является сильным».
وقال البزار : بهلول ليس بالقوي - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
И этот хадис, как мы знаем, не передавал от ‘Убайдуллаха никто, кроме ‘Абдуррахмана бн Малика бн Мугыля, и мы не знаем его передаваемым от Ибн ‘Умара иначе как с этого пути, а ‘Абдуррахман — мягкий в хадисах
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن عبيد الله إلا عبد الرحمن بن مالك بن مغول ، ولا نعلمه يروى عن ابن عمر إلا من هذا الوجه ، وعبد الرحمن لين الحديث - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал Аль-Баззар: «Он выдумывал хадисы, и для него выдумывали вопросы, а он устанавливал для них иснад, и для него выдумывали вопросы, а он устанавливал для них иснад, и он был кадаритом, и он из учителей аш-Шафи‘и, и это тяжело для нас».
وقال البزار : كان يضع الحديث ، وكان يوضع له مسائل فيضع لها إسنادا ، وكان يوضع له مسائل فيضع لها إسنادا ، وكان قدريا ، وهو من أستاذي الشافعي ، وعز علينا - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Абу Бакр аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Не является хафизом, и на него не опираются, если он передаёт хадис в одиночку».
وقال أبو بكر البزار في " مسنده " : ليس بالحافظ ، ولا يحتج به إذا انفرد . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Не является хафизом, и на него не опираются, если он передаёт хадис в одиночку».
وقال البزار في « مسنده » : ليس بالحافظ، ولا يحتج به إذا انفرد بحديث