Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Слова аль-Миззи: «От него передавал аль-Хасан, но не встретился с ним» — это в точности слова аль-Баззара, которые он взял, не приписав их автору; поистине, аль-Баззар сказал это в главе о хиджаме для постящегося в своем «Муснаде».
وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده" - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И сказал аль-Баззар: «Он — приемлемый в хадисах (солих аль-хадис). Что же касается Хабиба ибн Аби Сабита, то он передал от него отвергаемые хадисы (манакир), и я полагаю, что Хабиб не слышал от него ничего, и мы не знаем, чтобы он передавал от ‘Али что-либо, кроме одного хадиса, в котором ошибся Мискин бик Букайр, передав его со слов аль-Хаджаджа, со слов Абу Исхака, со слов ‘Асыма, со слов Ибн Аби Бусайра, со слов Убайя ибн Ка‘ба. И это то, в чей ошибочности нет сомнений», то есть хадис известен от Абу Исхака со слов Ибн Аби Бусайра без ‘Асыма между ними, при том, что Мискин не был единственным в этой передаче — его также передал Му‘аммар ибн Сулейман ар-Раки со слов аль-Хаджаджа таким же образом, и иллюзия здесь исходит от Хаджаджа ибн Артата.
وقال البزار : هو صالح الحديث ، وأما حبيب بن أبي ثابت فروى عنه مناكير ، وأحسب أن حبيبا لم يسمع منه ، ولا نعلمه روى عن علي إلا حديثا أخطأ فيه مسكين بن بكير فرواه عن الحجاج ، عن أبي إسحاق ، عن عاصم ، عن ابن أبي بصير ، عن أبي بن كعب ، وهذا مما لا يشك في خطئه ، يعني أن الحديث معروف لأبي إسحاق ، عن ابن أبي بصير ليس بينهما عاصم ، مع أن مسكينا لم يتفرد بهذا ، فقد رواه معمر بن سليمان الرقي ، عن الحجاج كذلك ، والوهم فيه من حجاج بن أرطاة . - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И сказал аль-Баззар: «От него передавали Абу Исхак, аль-Хакам ибн ‘Утайба и Хабиб ибн Аби Сабит, и мы не знаем никого, кто передавал бы от него, кроме них. Он приемлем в хадисах (солих аль-хадис). А что касается того, что передал от него Хабиб, то он передал от него отвергаемые хадисы (манакир), и я полагаю, что Хабиб не слышал от него, а лишь дошли до него эти хадисы. И мы не знаем, чтобы он передавал что-либо от ‘Али ибн Аби Талиба, кроме одного хадиса, в котором ошибся Сукин бин Букайр, передав его со слов аль-Хаджаджа, со слов Абу Исхака, со слов ‘Асыма, со слов Абу Бусайра, со слов Убайя ибн Ка‘ба, и это то, в ошибочности чего нет сомнений».
وقال البزار : حدث عنه أبو إسحاق ، والحكم بن عتيبة ، وحبيب بن أبي ثابت ، ولا نعلم حدث عنه غير هؤلاء ، وهو صالح الحديث ، وأما ما روى عنه حبيب فروى عنه أحاديث مناكير ، وأحسب أن حبيبا لم يسمع منه إنما بلغه عنه هذه الأحاديث ، ولا نعلمه روى إلا عن علي بن أبي طالب إلا حديثا أخطأ فيه سكين بن بكير ، فرواه عن الحجاج عن أبي إسحاق عن عاصم عن أبي بصير عن أبي بن كعب وهذا مما لا يشك في خطئه . - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И в словах аль-Баззара «ошиблся Сукин в этом» есть предмет для размышления, поскольку мы обнаружили подтверждение (мутаби‘) для Сукина, переданное нами в «Му‘джам Ибн Джумай‘» от Ахмада ибн Мухаммада, который сказал: «Рассказал нам Са‘дан бин Наср, рассказал нам Му‘аммар ибн Сулейман, рассказал нам аль-Хаджадж, то есть ибн Артат, со слов Абу Исхака, со слов ‘Асыма, со слов ‘Абдуллаха ибн Аби Бусайра, со слов Убайя ибн Ка‘ба — с этим иснадом».
وقول البزار : أخطأ سكين فيه نظر ؛ لوجداننا لسكين متابعا رويناه في معجم ابن جميع ، عن أحمد بن محمد قال . ثنا سعدان بن نصر ، ثنا معمر بن سليمان ، ثنا الحجاج ، يعني ابن أرطأة ، عن أبي إسحاق ، عن عاصم ، عن عبد الله بن أبي بصير ، عن أبي بن كعب - به . - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Его передача от Абу Бакра мурсаль и он не застал его»
وقال أبو بكر البزار : روايته عن أبي بكر مرسلة ولم يدركه - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Абу Бакр аль-Баззар разъяснил, что Маrа не застал Абу Бакра
صرح أبو بكر البزار بأن مرة لم يدرك أبا بكر - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И мы не знаем этого хадиса передаваемым от ‘Али иначе как с этой стороны, с этим иснадом. И ранее мы уже упоминали об Абу аль-Бахтари, что он не слышал от ‘Али
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن علي إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وقد تقدم ذكرنا في أبي البختري ، أنه لم يسمع من علي - Абдуллах ибн Галиб аль-Хадданиум. 83
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Мы не знаем никого, кроме него, кто возвел бы это до сподвижника». И сказал: «Он был из числа лучших людей».
قال أبو بكر البزار : لا نعلمه أسنده غيره . قال : وكان من خيار الناس . - Абдуллах ибн Галиб аль-Хадданиум. 83
И сказал аль-Баззар: «И мы не знаем, чтобы он возводил до Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — какой-либо хадис, кроме этого», — имея в виду его хадис со слов Абу Са‘ида о том, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Два качества не объединяются в сердце верующего: скупость и скверный нрав». И сказал аль-Баззар: «Он был из числа лучших людей». Передал нам Наср ибн ‘Али, сказавший: «Ибн Галиб умер в жаркий день, и не смогли достать воды, чтобы покропить его могилу, как появилось облако размером с могилу, пролило воду на его могилу, а затем рассеялось» — или сказал: «...затем ушло».
وقال البزار : ولا نعلمه أسند حديثا غير هذا يعني حديثه عن أبي سعيد عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " خصلتان لا تجتمعان في قلب مؤمن البخل وسوء الخلق " . قال البزار : وكان من خيار الناس ثنا نصر بن علي قال : مات ابن غالب في يوم صائف فلم يقدر على ما يرش على قبره فجاءت سحابة على قدر القبر فأفاضت على قبره ثم تفرقت ، أو قال : ثم ذهبت . - Укба ибн Абдуль-Гафир аль-Аузиум. 83
Аль-Баззар сказал: «Он был из числа знатных жителей Басры».
قال البزار : كان من أجلة أهل البصرة - Ханаш ибн аль-Му‘тамир аль-Кинаниум. 90
Сказал аль-Баззар: «Симак передал от него отвергаемый (мункар) хадис».
وقال البزار : حدث عنه سماك بحديث منكر - ‘Асым ибн Хумейд ас-Сукуниум. 90
Я скажу: аль-Баззар сказал: «Он передавал от Му‘аза, и я не знаю, чтобы он слышал от него, и от ‘Ауфа ибн Малика, и у него не было таких хадисов, которые считались бы значимыми».
قلت : وقال البزار : روى عن معاذ ولا أعلمه سمع منه ، وعن عوف بن مالك ، ولم يكن له من الحديث ما يعتبر به حديثه - ‘Асым ибн Хумейд ас-Сукуниум. 90
Аль-Миззи утверждал, что он передавал от Му‘аза ибн Джабаля. Аль-Баззар сказал в своём «Муснаде»: «Он передавал от Му‘аза ибн Джабаля, и я не знаю, чтобы он слышал от него, и передавал от ‘Ауфа ибн Малика, и у него не было таких хадисов, которые считались бы значимыми, при прямоте его хадисов».
وزعم المزي أنه روى عن معاذ بن جبل قال البزار في مسنده روى عن معاذ بن جبل ولا أعلمه سمع منه وروى عن عوف بن مالك ولم يكن له من الحديث ما يعتبر به حديثه على استقامة حديثه . - Абдуллах ибн Наджи ибн Саляма аль-Хадрамиум. 90
И сказал аль-Баззар: «Слышал он и его отец от ‘Али».
وقال البزار : سمع هو وأبوه من علي - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «И я не думаю, что Са‘ид ибн Джубайр слышал от Абу Мусы».
وقال أبو بكر البزار : ولا أحسب سعيد بن جبير سمع من أبي موسى - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал аль-Баззар в книге «Аль-Муснад»: «И я не думаю, что Са‘ид ибн Джубайр слышал от Абу Мусы аль-Аш‘ари».
وقال البزار في كتاب «المسند» : ولا أحسب سعيد بن جبير سمع من أبي موسى الأشعري - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Аль-Баззар в книге «аль-Муснад» упомянул хадис ан-Нахаи от Анаса: «Стремление к знаниям — обязанность каждого мусульманина». И сказал: «Мы не знаем, чтобы Ибрахим передавал от Анаса что-либо, кроме этого хадиса».
وذكر البزار في كتاب " المسند " حديثا للنخعي عن أنس " طلب العلم فريضة على كل مسلم " . وقال : لا يعلم إبراهيم أسند عن أنس إلا هذا الحديث . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Я (автор) говорю: В «Муснаде» аль-Баззара есть хадис Ибрахима от Анаса. Аль-Баззар сказал: «Мы не знаем, чтобы Ибрахим передавал от Анаса что-либо, кроме этого».
قلت : وفي مسند البزار حديث لإبراهيم عن أنس قال البزار : لا نعلم إبراهيم أسند عن أنس إلا هذا - Шакик ибн Салямаум. 99
В «Муснаде аль-Баззара»: «Абу Ва’иль не слышал этот хадис от Умм Салямы», имея в виду слова ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа (да будет доволен им Аллах) ей: «О, матушка, я испугался, что погубит меня обилие моего имущества». Она сказала: «Расходуй, ибо я слышала, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Среди моих сподвижников есть те, кто не увидит меня после того, как я расстанусь с ними»». Он сказал: «Он передал от неё три хадиса, и некоторые люди вставляли между ним и ею Масрука ибн аль-Аджда‘а».
وفي « مسند البزار » : وأبو وائل لم يسمع هذا الحديث من أم سلمة يعني قول عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه لها: يا أماه قد خفت أن يهلكني كثرة مالي فقالت: أنفق، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : « من أصحابي من لا يراني بعد أن أفارقه » . قال: وقد روى عنها ثلاثة أحاديث وأدخل بعض الناس بينه وبينها فيها مسروق بن الأجدع . - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Махмуд ибн ар-Раби‘ застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال البزار في كتاب « السنن » : ومحمود بن الربيع قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم - Аль-Агьар аль-Мадини вольноотпущенник Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худриум. 100
И сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика)»
وقال البزار : ثقة - Аль-Агьар аль-Мадини вольноотпущенник Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худриум. 100
И сказал аль-Баззар в книге «Аль-Муснад»: «А аль-А‘гар Абу Муслим — надёжный (сика)»
وقال البزار في كتاب « المسند » : والأغر أبو مسلم ثقة - Талик ибн Хабиб аль-‘Анзиум. 100
Сказал Абу Бакр аль-Баззар в «Муснаде»: «Мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от Абу Зарра».
وقال أبو بكر البزار في « مسنده » : لا نعلمه سمع من أبي ذر شيئا - Талик ибн Хабиб аль-‘Анзиум. 100
Сказал аль-Баззар в «Муснаде»: «Мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от Абу Зарра».
وقال البزار في مسنده : لا نعلمه سمع من أبي ذر شيئا . - Абдуллах ибн Абу Утба вольноотпущенник Анаса ибн Маликаум. 100
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Надёжный (сика), известный»
وقال أبو بكر البزار : ثقة مشهور - Абдуллах ибн Абу Утба вольноотпущенник Анаса ибн Маликаум. 100
Сказал Ахмад ибн ‘Амр ибн ‘Абд аль-Халик аль-Баззар в своей книге «ас-Сунан»: «Мы не знаем никого, кто передавал бы от ‘Абдуллаха ибн Аби ‘Убайды в качестве муснад, кроме Катады и ‘Али ибн Зейда, а Ибн Аби ‘Убайда — надёжный (сика), известный».
قال أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في كتاب " السنن " تأليفه : لا نعلم أسند عن عبد الله بن أبي عتبة إلا قتادة وعلي بن زيد ، وابن أبي عتبة ثقة مشهور . - ‘Ата ибн Фаррух аль-Хиджазиум. 100
И ‘Ata’ ibn Farroukh — человек из числа жителей Басры, от него передавали хадисы Юнус ibn ‘Ubaid и ‘Ali ibn Zaid, и мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от ‘Усмана.
وعطاء بن فروخ رجل من أهل البصرة ، حدث عنه يونس بن عبيد ، وعلي بن زيد ، ولا نعلمه سمع من عثمان . - Каза‘а ибн Яхья аль-Хар“ашиум. 100
Я (аль-Баззар) сказал: «Нет в нем проблем».
قلت : وقال البزار : ليس به بأس - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
Сказал аль-Баззар в «Ас-Сунан»: «Надёжный (сика), не слышал от Абу ад-Дарды ничего из того, что нам известно»
قال البزار في «السنن» : ثقة لم يسمع من أبي الدرداء شيئا فيما نعلم - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
Передал аль-Баззар в своем «Муснаде» из передачи ‘Урвы бин аз-Зубайра от Абу Зарра историю о рассечении груди, и сказал: «Я не знаю, чтобы ‘Урва слышал что-либо от Абу Зарра»
روى البزار في مسنده من رواية عروة بن الزبير عن أبي ذر قصة شق الصدر ، وقال : لا أعلم لعروة سماعا من أبي ذر - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Ибн ‘Акима не известен в передаче хадисов, и от него передавал только аз-Зухри»
وقال أبو بكر البزار : ابن أكيمة ليس مشهورا بالنقل ، ولم يحدث عنه إلا الزهري - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Ибн ‘Акима не известен в передаче хадисов, и от него не передавал никто, кроме аз-Зухри». А Ибн Ма‘ин назвал его ‘Аббадом.
وقال البزار في كتاب " السنن " : ابن أكيمة ليس مشهورا بالنقل ، ولم يحدث عنه إلا الزهري ، وسماه ابن معين : عبادا . - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Мы не знаем, чтобы ‘Ата слышал что-либо от Му‘аза». А то, что они сказали об отсутствии встречи — потому что он родился в 19 году, а Му‘аз умер в 18 году.
وقال أبو بكر البزار : لا نعلم لعطاء من معاذ سماعا ، وما قالاه من عدم الإدراك ؛ لأنه ولد سنة تسع عشر ومات معاذ سنة ثماني عشر - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Аль-Баззар сказал: «Неизвестно, чтобы Муджахид слышал от Абу Зарра».
وقال البزار : ولا يعلم مجاهد سمع من أبي ذر - Аль-Мусаввир ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 107
И этот хадис — мурсаль, от ‘Абд ар-Рахмана, так как аль-Мисур ибн Ибрахим не встретился с ‘Абд ар-Рахманом.
وهذا الحديث مرسلا ، عن عبد الرحمن ، لأن المسور بن إبراهيم لم يلق عبد الرحمن - Халид ибн Ма‘данум. 108
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Он не слышал от Му‘аза».
قال أبو بكر البزار : لم يسمع من معاذ ، - Али ибн Давуд ан-Наджиум. 108
Сказали аль-‘Иджли и аль-Баззар: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي والبزار : ثقة - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
И сказал аль-Баззар: «Большинство его хадисов от ‘Ali никто, кроме него, не передает»
وقال البزار : أكثر أحاديثه عن علي لا يرويها غيره - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
И сказал Ahmad ibn ‘Amr ibn ‘Abd al-Khaliq al-Bazzar в книге «ас-Сунан» своего сочинения: «Большинство его хадисов от ‘Ali никто, кроме него, не передает»
وقال أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في كتاب « السنن » تأليفه : أكثر أحاديثه عن علي لا يرويها غيره - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
Аль-Баззар сказал: «Он не слышал от ‘Аиши». Я скажу: это опровергнуто, ибо подтверждено, что он слышал от неё в «Сахихе» аль-Бухари.
وقال البزار : لم يسمع من عائشة . قلت : وهو مردود فقد ثبت سماعه منها في « صحيح البخاري » - Шийим ибн Байтан аль-Катбаниум. 110
Абу Бакр аль-Баззар сказал в своем «Муснаде»: «Шийим не является известным».
وقال أبو بكر البزار في " مسنده " : شييم غير مشهور - Салих ибн Абу Салих ас-Самманум. 110
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر البزار : ثقة - Салих ибн Абу Салих ас-Самманум. 110
Сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Салих ибн Абу Салих — надёжный (сика)».
وقال البزار في « مسنده » : صالح بن أبي صالح ثقة - Аль-Мугыра ибн Субай аль-Иджлиум. 110
Аль-Баззар указал на то, что Абу ат-Таййах передавал от него в одиночку.
وأشار البزار إلى أن أبا التياح تفرد بالرواية عنه - Аль-Мугыра ибн Субай аль-Иджлиум. 110
Сказал аль-Баззар: «Мы не знаем никого, кто передавал бы от него, кроме Абу ат-Таййаха».
وقال البزار : لا نعلم روى عنه إلا أبو التياح - Шар ибн Хаушабум. 112
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Мы не знаем никого, кто перестал бы передавать от него, кроме Шу'бы, и он не слышал от Муаза ибн Джабаля».
وقال أبو بكر البزار : لا نعلم أحدا ترك الرواية عنه غير شعبة ، ولم يسمع من معاذ بن جبل - Шар ибн Хаушабум. 112
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Шахр ибн Хаушаб не слышал от Муаза ибн Джабаля».
وقال أبو بكر البزار : لم يسمع شهر بن حوشب من معاذ بن جبل - Муса ибн Вардан аль-Маданиум. 117
вкал Абв бкр албзар : мднй салх рва ‘нх мхмд бн Абй хмйд Ахадйс мнкра вАма хв фла бАс бх .
وقال أبو بكر البزار : مدني صالح ، روى عنه محمد بن أبي حميد أحاديث منكرة ، وأما هو فلا بأس به . - Муса ибн Вардан аль-Маданиум. 117
кал албзар : мднй салх алхдйс вИнма рва ‘нх мхмд бн Абй хмйд Ахадйс мнкра вАма хв фла бАс бх
قال البزار : مدني صالح الحديث ، وإنما روى عنه محمد بن أبي حميد أحاديث منكرة ، وأما هو فلا بأس به - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Макхуль передавал от группы сподвижников: от ‘Убады, Умм ад-Дарды, Хузайфы, Абу Хурайры и Джабира, но он не слышал от них, а передавал мурсаль. Он не говорил ни в одном хадисе от них: «Нам рассказал...». Он передавал от Абу Умамы и Анаса. Он передавал от Анаса, вставляя между собой и Анасом Мусу ибн Анаса, и не говорил: «Я слышал Анаса». Мы разошлись во мнениях относительно его хадисов от Анаса и Абу Умамы».
وقال أبو بكر البزار : روى مكحول عن جماعة من الصحابة ؛ عن عبادة وأم الدرداء وحذيفة ، وأبي هريرة ، وجابر ، ولم يسمع منهم ، وإنما أرسل عنهم ، ولم يقل في حديث عنهم : حدثنا ، وقد روى عن أبي أمامة وأنس. وروى عن أنس وأدخل بينه وبين أنس موسى بن أنس ، ولم يقل : سمعت أنسا ، فتفرقنا في حديثه عن أنس ، وأبي أمامة