Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И в словах аль-Баззара «ошиблся Сукин в этом» есть предмет для размышления, поскольку мы обнаружили подтверждение (мутаби‘) для Сукина, переданное нами в «Му‘джам Ибн Джумай‘» от Ахмада ибн Мухаммада, который сказал: «Рассказал нам Са‘дан бин Наср, рассказал нам Му‘аммар ибн Сулейман, рассказал нам аль-Хаджадж, то есть ибн Артат, со слов Абу Исхака, со слов ‘Асыма, со слов ‘Абдуллаха ибн Аби Бусайра, со слов Убайя ибн Ка‘ба — с этим иснадом».
وقول البزار : أخطأ سكين فيه نظر ؛ لوجداننا لسكين متابعا رويناه في معجم ابن جميع ، عن أحمد بن محمد قال . ثنا سعدان بن نصر ، ثنا معمر بن سليمان ، ثنا الحجاج ، يعني ابن أرطأة ، عن أبي إسحاق ، عن عاصم ، عن عبد الله بن أبي بصير ، عن أبي بن كعب - به . - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Ибн ‘Акима не известен в передаче хадисов, и от него передавал только аз-Зухри»
وقال أبو بكر البزار : ابن أكيمة ليس مشهورا بالنقل ، ولم يحدث عنه إلا الزهري - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Ибн ‘Акима не известен в передаче хадисов, и от него не передавал никто, кроме аз-Зухри». А Ибн Ма‘ин назвал его ‘Аббадом.
وقال البزار في كتاب " السنن " : ابن أكيمة ليس مشهورا بالنقل ، ولم يحدث عنه إلا الزهري ، وسماه ابن معين : عبادا . - Шийим ибн Байтан аль-Катбаниум. 110
Абу Бакр аль-Баззар сказал в своем «Муснаде»: «Шийим не является известным».
وقال أبو بكر البزار في " مسنده " : شييم غير مشهور - Абдуррахман ибн Сарван аль-Аудиум. 120
И мы не знаем этого хадиса, переданного со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как этим путём с этим иснадом, а Абу Кайс — не силен, хотя от него передавали Шу‘ба, ас-Саури, аль-А‘маш и другие.
وهذا الحديث لا نعلم يروى كلامه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد، وأبو قيس فليس بالقوي، وقد روى عنه شعبة والثوري، والأعمش وغيرهم - Абдуллах ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 120
Этот хадис передавался подобным образом от Ибн ‘Аббаса через достоверные пути, и ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах добавил к ним слово, которое было отвергнуто (мункар) у него, и хадис стал отвергаемым (мункар) из-за этого слова, и мы не упоминаем это слово из уважения к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах был в Куфе и был судьёй Рея, и у него есть отвергаемые хадисы (манакир), в которых ему никто не последовал, и не только от Ибн ‘Аббаса. ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах не является сильным в хадисах, потому что он рассказывал хадисы, в которых ему никто не последовал.
وهذا الحديث قد روي نحوه عن ابن عباس من وجوه صحاح وزاد عبد الله بن عبد الله عليهم كلمة أنكرت عليه فصار الحديث منكرا من أجل الكلمة ، ولم نذكر الكلمة إجلالا لرسول الله صلى الله عليه وسلم . عبد الله بن عبد الله كان بالكوفة وكان قاضي الري وعنده مناكير لم يتابع عليها ، وعن غير ابن عباس ، وعبد الله بن عبد الله ليس بالقوي في الحديث ; لأنه قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها - Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123
Сказал аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он был известным человеком, я не знаю никого, кто оставил бы его, но он изменился перед смертью».
وقال البزار في « مسنده » : كان رجلا مشهورا ، لا أعلم أحدا تركه ، وكان قد تغير قبل موته - Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123
Сказал аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он был известным человеком, я не знаю никого, кто оставил бы его, но он изменился перед смертью. Он был знатоком поэзии и встречался не с одним сподвижником».
وقال البزار في « مسنده » : كان رجلا مشهورا لا أعلم أحدا تركه وكان قد تغير قبل موته ، وكان صاحب شعر ولقي غير واحد من الصحابة - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Этот хадис не передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба иначе, как с этой стороны, его передал только ‘Амр ибн Динар, и он является слабым (лайин) в хадисах, хотя от него передавала группа, и большинство его хадисов не передавал никто, кроме него.
وهذا الحديث لا يروى عن عمر بن الخطاب إلا من هذا الوجه ، تفرد به عمرو بن دينار وهو لين الحديث ، وإن كان قد روى عنه جماعة ، وأكثر أحاديثه لا يشاركه فيها غيره . - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Лин аль-хадис (мягкий в хадисах)».
وقال أبو بكر البزار : لين الحديث - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, никто, кроме Хакима б. Джубайра, а Хаким не является сильным, и передавали от него аль-Амаш, ас-Саури и другие.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن علي ، - رضي الله عنه - إلا حكيم بن جبير ، وحكيم ليس بالقوي ، وقد حدث عنه الأعمش ، والثوري ، وغيرهما - Халид ибн ‘Арфатаум. 130
Сказали Абу Хатим и Абу Бакр аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он неизвестен (маджхуль)». Абу Хатим добавил: «Я не знаю никого по имени Халид ибн ‘Арфата, кроме сподвижника»
وقال أبو حاتم وأبو بكر البزار في " مسنده " : أنه مجهول . زاد أبو حاتم : لا أعرف أحدا اسمه خالد بن عرفطة إلا الصحابي - Василь аль-Азди, вольноотпущенник Абу ‘Уяйны ибн аль-Мухаллябаум. 130
Сказал аль-Баззар: «Не силён, но его хадисы принимаются»
وقال البزار : ليس بالقوي ، وقد احتمل حديثه - Василь аль-Азди, вольноотпущенник Абу ‘Уяйны ибн аль-Мухаллябаум. 130
Сказал аль-Баззар: «Не силён, но его хадисы принимаются»
وقال البزار : ليس بالقوي وقد احتمل حديثه - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
Я сказал: «Сказал аль-Баззар в «ас-Сунан»: «В его хадисах есть некоторая мягкость (лин)»».
قلت : قال البزار في « السنن » : في حديثه لين . - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
И сказал аль-Баззар в «Сунан»: «В его хадисах есть некоторая мягкость (лин)».
وقال البزار في سننه : في حديثه لين - ‘Асым ибн Кулейб аль-Джурмиум. 137
«Этот хадис передал ‘Асим ибн Кулайб, а в хадисах ‘Асима есть беспокойство (идтираб), особенно в хадисе о поднятии рук...».
وهذا الحديث رواه عاصم بن كليب، وعاصم في حديثه اضطراب، ولا سيما في حديث الرفع ، ذكره عن عبد الرحمن بن الأسود، عن علقمة، عن عبد الله أنه رفع يديه في أول تكبيرة . ورواه عن أبيه ، عن وائل بن حجر ، أنه رفع يديه حين افتتح الصلاة وحين رفع رأسه من الركوع، وروى عن محارب بن دثار ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ذلك أيضا، وروى عن أبيه ، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنه رآه يرفع في أول مرة - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Этот хадис, насколько нам известно, не передаётся от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с непрерывным иснадом, кроме как от Абу Бакра, да помилует его Аллах. Хусайн ибн ‘Умар передавал хадисы, в которых ему не последовали (в передаче), и мы упомянули этот хадис из-за слабости Хусайна, так как он не передаётся от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с непрерывным иснадом, кроме как с этой стороны, поэтому мы его упомянули.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - متصلا إلا عن أبي بكر رحمه الله ، وحصين بن عمر قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها، وإنما ذكرنا هذا الحديث على لين حصين لأنه لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - بإسناد متصل إلا من هذا الوجه فلذلك ذكرناه . - Салих ибн Абу аль-Ахдар аль-Ямамиум. 140
Мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, кроме Салиха ибн Аби аль-Ахдара, а он не был хафизом.
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن الزهري ، عن سعيد ، عن أبي هريرة إلا صالح بن أبي الأخضر ، ولم يكن بالحافظ . - ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140
«И Убайдуллах ибн Захр — мягкий в хадисах (лейин аль-хадис), и из его хадисов записывается лишь то, в чем он одинок».
وعبيد الله بن زحر لين الحديث ، وإنما يكتب من حديثه ما يتفرد به - Исхак ибн Абу Фарваум. 144
Сказал аль-Баззар: «Слабый (да‘иф)».
وقال البزار : ضعيف - Исхак ибн Абу Фарваум. 144
Сказал аль-Баззар в «аль-Муснад»: «Слабый (да‘иф)».
وقال البزار في « مسنده » : [ ق 66 ب ] ضعيف . - Исхак ибн Абу Фарваум. 144
Мы не знаем, чтобы ‘Ата аль-Хурасани передавал от Нафи‘а что-либо, кроме этого хадиса, и Исхак, по моему мнению, — это Исхак ибн ‘Абдаллах ибн Аби Фарва, и он — мягкий (лайин) в хадисах.
ولا نعلم أسند عطاء الخراساني ، عن نافع - غير هذا الحديث ، وإسحاق هو عندي : إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة ، وهو لين الحديث . - Исхак ибн Абу Фарваум. 144
Этот хадис, насколько мы знаем, передается только от Абу Хурайры с этим иснадом, и его передал Исхак ибн ‘Абдаллах, а Исхак — очень мягкий (лайин) в хадисах. Мы упомянули этот хадис только потому, что не сохранили его от Посланника Аллаха, кроме как через этот путь, поэтому мы упомянули его по этой причине и разъяснили причину в нем.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى إلا عن أبي هريرة بهذا الإسناد ، ورواه إسحاق بن عبد الله ، وإسحاق لين الحديث جدا ، وإنما ذكرنا هذا الحديث لأنا لم نحفظه عن رسول الله إلا من هذا الوجه ، فذكرناه لهذه العلة وبينا العلة فيه - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
И сказал аль-Баззар: «Он передавал в Куфе хадисы, в которых за ним никто не следовал, и он мягок (лейин)».
وقال البزار : حدث بالكوفة أحاديث لم يتابع عليها وهو لين - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
Сказал аль-Баззар: «Он прибыл в Куфу и передал со слов ‘Ата и Абу Сура хадисы, в которых за ним никто не следовал, и он мягок».
قال البزار : طرأ عليهم إلى الكوفة ، وحدث عن عطاء وأبي سورة بأحاديث لم يتابع عليها ، وهو لين - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Са‘да от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как через ‘Амира от него, и мы не знаем никого, кто передал бы его от ‘Амира ибн Са‘да, кроме аз-Зухри, ни от аз-Зухри, кроме Ма‘мара, ни от Ма‘мара, кроме ‘Абдурраззака, за исключением хадиса, в котором ошибочно поступил Яхья ибн Аби Аниса — а он слабый в хадисах передатчик — и передал его со слов аз-Зухри, со слов ‘Урвы, со слов ‘Аиши, со слов Са‘да, и это ошибка со стороны Яхьи ибн Аби Анисы.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن سعد ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا عن عامر عنه، ولا نعلم رواه عن عامر بن سعد إلا الزهري ، ولا عن الزهري إلا معمر ، ولا عن معمر إلا عبد الرزاق إلا حديثا أخطأ فيه يحيى بن أبي أنيسة ، وهو ضعيف الحديث فرواه عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، عن سعد ، وهو خطأ من يحيى بن أبي أنيسة - Исмаил ибн Сальман ибн Абу аль-Мугира аль-Азракум. 150
И это высказывание передано от Анаса по разным путям, и каждый, кто передал его от Анаса, не является сильным, а Исма‘ил ибн Салман — человек из числа жителей Куфы, передавший от Анаса два хадиса: этот хадис и другой хадис.
وهذا الكلام قد روي عن أنس من وجوه وكل من رواه عن أنس فليس بالقوي ، وإسماعيل بن سلمان رجل من أهل الكوفة قد حدث عن أنس بحديثين ؛ هذا الحديث وحديث آخر . - Таммам ибн Наджих аль-Мальтиум. 150
И сказал аль-Баззар: Не силен.
وقال البزار : ليس بقوي - Аль-Хасан ибн аль-Хакам ан-Наха‘иум. 150
И этот хадис передал Шури‘ от аль-Хасана ибн аль-Хакама, от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бара‘а. И сказал Исма‘иль: от аль-Хасана, от ‘Ади, от Абу Хазима, а аль-Хасан — не хафиз.
وهذا الحديث رواه شريك ، عن الحسن بن الحكم ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء ، وقال إسماعيل : عن الحسن ، عن عدي ، عن أبي حازم ، والحسن فليس بالحافظ . - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал аль-Баззар: «Не силен».
وقال البزار : ليس بالقوي - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И этот хадис мы не знаем передаваемым от Масрука от ‘Абдуллаха иначе как с этого пути, а этот Ас-Срий ибн Исма‘иль — не силен.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن مسروق، عن عبد الله إلا من هذا الوجه، والسري بن إسماعيل هذا فليس بالقوي - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
«И этот хадис, насколько мы знаем, не передавал от Айюба от Мухаммада от Абу Хурайры никто, кроме ‘Аббада ибн Касира, а он слабый в хадисах (лайин аль-хадис), и не передавал его от ‘Аббада никто, кроме Яхьи ибн Айюба».
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن أيوب ، عن محمد ، عن أبي هريرة ، إلا عباد بن كثير ، وهو لين الحديث ، ولا رواه ، عن عباد إلا يحيى بن أيوب - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Его хадис мягкий (лейин аль-хадис)»
وقال أبو بكر البزار : لين الحديث - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал аль-Баззар в «Муснаде»: «Его хадис мягкий»
وقال البزار في " مسنده " : لين الحديث - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Сказал аль-Баззар: «В нём есть мягкость (лин)».
وقال البزار : فيه لين - аль-Фадль ибн Дильхам аль-Кассабум. 150
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Он не был хафизом».
وقال أبو بكر البزار : لم يكن بالحافظ - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И этот хадис, насколько нам известно, не передал никто, кроме Мухаммада ибн Салима, и он не был поддержан в этом (лам ютаба‘ ‘алейхи), а этот Мухаммад ибн Салим — лен аль-хадис (мягкий в хадисах).
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه إلا محمد بن سالم ولم يتابع عليه، ومحمد بن سالم هذا فهو لين الحديث - ‘Анбаса ибн Михран аль-Хаддадум. 150
И этот хадис — мы не знаем никого, кто передал бы его от аз-Зухри, от Са‘ида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, кроме ‘Анбасы, а он — человек, не являющийся сильным, и у него есть в этом другой иснад.
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن الزهري ، عن سعيد وأبي سلمة ، عن أبي هريرة إلا عنبسة ، وهو رجل ليس بالقوي وعنده فيه إسناد آخر . - ‘Анбаса ибн Михран аль-Хаддадум. 150
И этот хадис — мы не знаем, чтобы кто-то передавал его от аз-Зухри от Са‘ида, кроме ‘Анбасы. И он — мягкий в хадисах (ляйинь аль-хадис), он уединился с этим хадисом из хадисов аз-Зухри.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الزهري ، عن سعيد إلا عنبسة . وهو لين الحديث ، تفرد بهذا الحديث من حديث الزهري - Шайба ибн Наама ад-Даббиум. 150
И сказал аль-Баззар: «У него были сведения, и он — леййин аль-хадис (мягкий в хадисе)».
وقال البزار : كانت عنده أخبار ، وهو لين الحديث - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Ибн ‘Умара иначе, как только этим путем с этим иснадом, а Ибрахим ибн Язид — мягкий в хадисах (ляйин аль-хадис). От него передавала группа [передатчиков], среди них: ас-Саури и другие, и записывается из его хадисов то, в чем он уединился.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن ابن عمر إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وإبراهيم بن يزيد لين الحديث ، وقد روى عنه جماعة ، منهم : الثوري وغيره ، ويكتب من حديثه ما ينفرد به . - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал аль-Баззар: «Не сильный и не хафиз».
وقال البزار : ليس بالقوي ، وليس بالحافظ - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал Абу Бакр Ахмад ибн ‘Амр ибн ‘Абд аль-Халик аль-Баззар в своей книге «ас-Сунан»: «Он не был хафизом». И сказал в «аль-Муснаде»: «Талха ибн ‘Амр и ‘Укба ибн ‘Абдаллах аль-Асам — не хафизы, и хотя группа передавала от них, они не являются сильными».
وقال أبو بكر أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في كتاب " السنن " تأليفه : لم يكن بالحافظ وقال في " المسند " : طلحة بن عمرو ، وعقبة بن عبد الله الأصم غير حافظين ، وإن كان قد روى عنهما جماعة ، فليسا بالقويين - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
«Мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Ибн Хармалы, кроме ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, и он не является сильным (лейса би-ль-кави)», а аз-Зухри передал его от Са‘ида от Абу Хурайры.
هذا الحديث لا نعلم رواه عن ابن حرملة إلا عبد الله بن عامر وليس بالقوي ، ورواه الزهري ، عن سعيد ، عن أبي هريرة . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
Я сказал: «И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Муса ибн ‘Убайда — человек, приносящий пользу, но не обладающий сильной памятью (ляйса би-ль-хафиз), и я полагаю, что от заучивания хадисов его отвлекло усердие в поклонении»».
قلت : وقال أبو بكر البزار : موسى بن عبيدة رجل مفيد وليس بالحافظ ، وأحسب أنما قصر به عن حفظ الحديث شغله بالعبادة . - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И этот хадис мы не знаем передающимся от ‘Абдуррахмана б. ‘Ауфа иначе как с этой стороны, с этим иснадом. А этот Аль-Хасан аль-Баджали — слабый в хадисе, и люди воздержались от передачи его хадисов, и я полагаю, что это Аль-Хасан б. ‘Аммара.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عبد الرحمن بن عوف إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، والحسن البجلي هذا فلين الحديث ، وقد سكت الناس عن حديثه ، وأحسبه الحسن بن عمارة - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
И когда аль-Баззар привел его хадис в своем «Сунане», он сказал: «Не хафиз».
ولما خرج البزار حديثه في سننه قال : ليس بالحافظ . - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от аль-А‘маша со слов Абу Хазима от Абу Хурайры никто, кроме Мухаммада ибн ‘Убайдаллаха, а Мухаммад ибн ‘Убайдаллах не был хранителем (памяти) (хафиз).
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الأعمش ، عن أبي حازم ، عن أبي هريرة ، إلا محمد بن عبيد الله ، ومحمد بن عبيد الله ليس بالحافظ . - ‘Умар ибн Ибрахим аль-‘Абдиум. 156
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Не обладает крепкой памятью (лейся би-ль-хафиз)».
وقال أبو بكر البزار : ليس بالحافظ