Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Слова аль-Миззи: «От него передавал аль-Хасан, но не встретился с ним» — это в точности слова аль-Баззара, которые он взял, не приписав их автору; поистине, аль-Баззар сказал это в главе о хиджаме для постящегося в своем «Муснаде».
وقول المزي : روى عنه الحسن ولم يلقه . هو كلام البزار بعينه أخذه ولم يعزه إلى قائله ، وذلك أن البزار قاله في باب الحجامة للصائم في "مسنده" - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Его передача от Абу Бакра мурсаль и он не застал его»
وقال أبو بكر البزار : روايته عن أبي بكر مرسلة ولم يدركه - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Абу Бакр аль-Баззар разъяснил, что Маrа не застал Абу Бакра
صرح أبو بكر البزار بأن مرة لم يدرك أبا بكر - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И мы не знаем этого хадиса передаваемым от ‘Али иначе как с этой стороны, с этим иснадом. И ранее мы уже упоминали об Абу аль-Бахтари, что он не слышал от ‘Али
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن علي إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وقد تقدم ذكرنا في أبي البختري ، أنه لم يسمع من علي - Укба ибн Абдуль-Гафир аль-Аузиум. 83
Аль-Баззар сказал: «Он был из числа знатных жителей Басры».
قال البزار : كان من أجلة أهل البصرة - Ханаш ибн аль-Му‘тамир аль-Кинаниум. 90
Сказал аль-Баззар: «Симак передал от него отвергаемый (мункар) хадис».
وقال البزار : حدث عنه سماك بحديث منكر - Абдуллах ибн Наджи ибн Саляма аль-Хадрамиум. 90
И сказал аль-Баззар: «Слышал он и его отец от ‘Али».
وقال البزار : سمع هو وأبوه من علي - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «И я не думаю, что Са‘ид ибн Джубайр слышал от Абу Мусы».
وقال أبو بكر البزار : ولا أحسب سعيد بن جبير سمع من أبي موسى - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал аль-Баззар в книге «Аль-Муснад»: «И я не думаю, что Са‘ид ибн Джубайр слышал от Абу Мусы аль-Аш‘ари».
وقال البزار في كتاب «المسند» : ولا أحسب سعيد بن جبير سمع من أبي موسى الأشعري - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Аль-Баззар в книге «аль-Муснад» упомянул хадис ан-Нахаи от Анаса: «Стремление к знаниям — обязанность каждого мусульманина». И сказал: «Мы не знаем, чтобы Ибрахим передавал от Анаса что-либо, кроме этого хадиса».
وذكر البزار في كتاب " المسند " حديثا للنخعي عن أنس " طلب العلم فريضة على كل مسلم " . وقال : لا يعلم إبراهيم أسند عن أنس إلا هذا الحديث . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Я (автор) говорю: В «Муснаде» аль-Баззара есть хадис Ибрахима от Анаса. Аль-Баззар сказал: «Мы не знаем, чтобы Ибрахим передавал от Анаса что-либо, кроме этого».
قلت : وفي مسند البزار حديث لإبراهيم عن أنس قال البزار : لا نعلم إبراهيم أسند عن أنس إلا هذا - Шакик ибн Салямаум. 99
В «Муснаде аль-Баззара»: «Абу Ва’иль не слышал этот хадис от Умм Салямы», имея в виду слова ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа (да будет доволен им Аллах) ей: «О, матушка, я испугался, что погубит меня обилие моего имущества». Она сказала: «Расходуй, ибо я слышала, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Среди моих сподвижников есть те, кто не увидит меня после того, как я расстанусь с ними»». Он сказал: «Он передал от неё три хадиса, и некоторые люди вставляли между ним и ею Масрука ибн аль-Аджда‘а».
وفي « مسند البزار » : وأبو وائل لم يسمع هذا الحديث من أم سلمة يعني قول عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه لها: يا أماه قد خفت أن يهلكني كثرة مالي فقالت: أنفق، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : « من أصحابي من لا يراني بعد أن أفارقه » . قال: وقد روى عنها ثلاثة أحاديث وأدخل بعض الناس بينه وبينها فيها مسروق بن الأجدع . - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Махмуд ибн ар-Раби‘ застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال البزار في كتاب « السنن » : ومحمود بن الربيع قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم - Талик ибн Хабиб аль-‘Анзиум. 100
Сказал Абу Бакр аль-Баззар в «Муснаде»: «Мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от Абу Зарра».
وقال أبو بكر البزار في « مسنده » : لا نعلمه سمع من أبي ذر شيئا - Талик ибн Хабиб аль-‘Анзиум. 100
Сказал аль-Баззар в «Муснаде»: «Мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от Абу Зарра».
وقال البزار في مسنده : لا نعلمه سمع من أبي ذر شيئا . - ‘Ата ибн Фаррух аль-Хиджазиум. 100
И ‘Ata’ ibn Farroukh — человек из числа жителей Басры, от него передавали хадисы Юнус ibn ‘Ubaid и ‘Ali ibn Zaid, и мы не знаем, чтобы он слышал что-либо от ‘Усмана.
وعطاء بن فروخ رجل من أهل البصرة ، حدث عنه يونس بن عبيد ، وعلي بن زيد ، ولا نعلمه سمع من عثمان . - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
Передал аль-Баззар в своем «Муснаде» из передачи ‘Урвы бин аз-Зубайра от Абу Зарра историю о рассечении груди, и сказал: «Я не знаю, чтобы ‘Урва слышал что-либо от Абу Зарра»
روى البزار في مسنده من رواية عروة بن الزبير عن أبي ذر قصة شق الصدر ، وقال : لا أعلم لعروة سماعا من أبي ذر - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Мы не знаем, чтобы ‘Ата слышал что-либо от Му‘аза». А то, что они сказали об отсутствии встречи — потому что он родился в 19 году, а Му‘аз умер в 18 году.
وقال أبو بكر البزار : لا نعلم لعطاء من معاذ سماعا ، وما قالاه من عدم الإدراك ؛ لأنه ولد سنة تسع عشر ومات معاذ سنة ثماني عشر - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Аль-Баззар сказал: «Неизвестно, чтобы Муджахид слышал от Абу Зарра».
وقال البزار : ولا يعلم مجاهد سمع من أبي ذر - Аль-Мусаввир ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 107
И этот хадис — мурсаль, от ‘Абд ар-Рахмана, так как аль-Мисур ибн Ибрахим не встретился с ‘Абд ар-Рахманом.
وهذا الحديث مرسلا ، عن عبد الرحمن ، لأن المسور بن إبراهيم لم يلق عبد الرحمن - Халид ибн Ма‘данум. 108
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Он не слышал от Му‘аза».
قال أبو بكر البزار : لم يسمع من معاذ ، - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
И сказал аль-Баззар: «Большинство его хадисов от ‘Ali никто, кроме него, не передает»
وقال البزار : أكثر أحاديثه عن علي لا يرويها غيره - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
И сказал Ahmad ibn ‘Amr ibn ‘Abd al-Khaliq al-Bazzar в книге «ас-Сунан» своего сочинения: «Большинство его хадисов от ‘Ali никто, кроме него, не передает»
وقال أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في كتاب « السنن » تأليفه : أكثر أحاديثه عن علي لا يرويها غيره - Аль-Мугыра ибн Субай аль-Иджлиум. 110
Аль-Баззар указал на то, что Абу ат-Таййах передавал от него в одиночку.
وأشار البزار إلى أن أبا التياح تفرد بالرواية عنه - Аль-Мугыра ибн Субай аль-Иджлиум. 110
Сказал аль-Баззар: «Мы не знаем никого, кто передавал бы от него, кроме Абу ат-Таййаха».
وقال البزار : لا نعلم روى عنه إلا أبو التياح - ‘Атыйя ибн Са‘д аль-‘Ауфиум. 111
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Он проявлял чрезмерность в шиизме. От него передавали знатные люди».
قال أبو بكر البزار : كان يغلو في التشيع . روى عنه جلة الناس - Шар ибн Хаушабум. 112
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Шахр ибн Хаушаб не слышал от Муаза ибн Джабаля».
وقال أبو بكر البزار : لم يسمع شهر بن حوشب من معاذ بن جبل - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Макхуль передавал от группы сподвижников: от ‘Убады, Умм ад-Дарды, Хузайфы, Абу Хурайры и Джабира, но он не слышал от них, а передавал мурсаль. Он не говорил ни в одном хадисе от них: «Нам рассказал...». Он передавал от Абу Умамы и Анаса. Он передавал от Анаса, вставляя между собой и Анасом Мусу ибн Анаса, и не говорил: «Я слышал Анаса». Мы разошлись во мнениях относительно его хадисов от Анаса и Абу Умамы».
وقال أبو بكر البزار : روى مكحول عن جماعة من الصحابة ؛ عن عبادة وأم الدرداء وحذيفة ، وأبي هريرة ، وجابر ، ولم يسمع منهم ، وإنما أرسل عنهم ، ولم يقل في حديث عنهم : حدثنا ، وقد روى عن أبي أمامة وأنس. وروى عن أنس وأدخل بينه وبين أنس موسى بن أنس ، ولم يقل : سمعت أنسا ، فتفرقنا في حديثه عن أنس ، وأبي أمامة - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Аль-Баззар в «аль-Муснад» сказал: «Макхуль передавал от группы сподвижников: от ‘Убады ибн ас-Самита, Абу ад-Дарды, Хузайфы, Абу Хурайры и Джабира, но он не слышал от них и не застал их, а передавал мурсаль. Он не говорил ни об одном из них: «Нам рассказал такой-то». Он передавал от Абу Умамы, и не исключено, что он слышал от него из-за поздней смерти Абу Умамы. Он передавал от Анаса, вставляя между собой и Анасом Мусу ибн Анаса, и не разъяснял в том, что передавал от Анаса, что «слышал Анаса». Мы воздержались от утверждения, что он слышал Анаса и Абу Умаму по причинам, которые мы описали, Аллах знает лучше».
وقال البزار في « المسند » : روى مكحول عن جماعة من الصحابة عن : عبادة بن الصامت ، وأبي الدرداء ، وحذيفة ، وأبي هريرة ، وجابر ، ولم يسمع منهم ولم يدركهم ، وإنما أرسل عنهم ، ولم يقل في واحد منهم : حدثنا فلان ، وقد روى عن أبي أمامة ، وليس ببعيد أن يكون سمع منه لتأخر موت أبي أمامة ، وروى عن أنس ، وأدخل بينه وبين أنس موسى بن أنس ، ولم يبين فيما رواه عن أنس سمعت أنسا ، فتوقفنا أن نذكر أنه سمع أنسا ، ومن أبي أمامة لما وصفنا ، والله تعالى أعلم . - Сайфи ибн Зияд аль-Маданиум. 120
И в «Сунан аль-Баззар»: «Неизвестно, чтобы он слышал от Абу Са‘ида».
وفي " سنن البزار " : لا يعلم سماعه من أبي سعيد - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
И ранее мы уже упоминали о Хусайне бин Кайсе и его мягкости (слабости), так что мы избавили себя от необходимости упоминать его снова.
وقد تقدم ذكرنا لحسين بن قيس بلينه فاستغنينا عن إعادة ذكره - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Мухаммад ибн аль-Мункадир не слышал от Абу Хурайры».
وقال البزار في " مسنده " : محمد بن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И мы не знаем, чтобы Мухаммад ибн аль-Мункадир слышал что-либо от Абу Хурайры, однако он слышал от Ибн ‘Умара, Джабира и Анаса.
ومحمد بن المنكدر لا نعلمه سمع من أبي هريرة ، وقد سمع من ابن عمر وجابر وأنس . - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И этот хадис передал Зияд ибн ар-Раби‘ от Хишама ибн Хассана от Мухаммада ибн аль-Мункадика от Джабира, и я полагаю, что он ошибся в этом, ибо если бы этот [хадис] передавался по цепочке от Хишама от Ибн аль-Мункадика от Джабира в качестве сохраненного (махфуз), то для Хишама было бы ближе передать его от Ибн аль-Мункадика от Джабира, чем от Хишама от ‘Умара б. Мухаммада от его отца от Абу Хурайры. И мы уже упоминали, что Мухаммад ибн аль-Мункадир не слышал от Абу Хурайры, поэтому мы воздержались от приведения от него каких-либо иных хадисов, кроме этих, чтобы показать, что он от него не слышал.
وهذا الحديث رواه زياد بن الربيع عن هشام بن حسان عن محمد بن المنكدر عن جابر ، وأحسب أنه أخطأ فيه لأنه لو كان عن هشام عن ابن المنكدر عن جابر محفوظا كان هشام عن ابن المنكدر عن جابر أقرب عليه من هشام عن عمر بن محمد عن أبيه عن أبي هريرة ، وقد ذكرنا أن محمد بن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة فأمسكنا أن تذكر عنه إلا هذه الأحاديث لتبين أنه لم يسمع منه - Рабах ибн Абдуррахман аль-Хувайтыбиум. 132
Сказал аль-Баззар: «О Рабахе и его бабушке не известно ничего, кроме этого хадиса».
وقال البزار : رباح وجدته لا يعلم مما رويا إلا هذا الحديث . - Дирар ибн Мурра аш-Шейбаниум. 132
Сказал аль-Баззар в «Аль-Муснад»: «Он был одним из надёжных аскетов»
قال البزار في " المسند " : كان أحد العباد الثقات - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Этот хадис известен только из хадиса аль-А‘маша, и я не думаю, что Абу Исхак слышал его от Абу Салиха. Он передал от Абу Салиха от Абу Хурайры другой хадис.
وهذا الحديث إنما يعرف من حديث الأعمش ، ولا أحسب أبا إسحاق سمعه من أبي صالح ، وقد روى عن أبي صالح عن أبي هريرة حديثا آخر . - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал аль-Баззар: «Он не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, хотя и является ранним [передатчиком]».
وقال البزار : لم يسمع من عبد الله بن الصامت ، وإن كان قديما - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал аль-Баззар: «Он не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита».
وقال البزار : لم يسمع من عبد الله بن الصامت - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
Передал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита и не слышал от него, как упомянул аль-Баззар.
روى عن عبد الله بن الصامت ولم يسمع منه كما ذكره البزار - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И мы не знаем, чтобы Исма‘ил ибн Аби Халид передал от Будайля ибн Майсары что-либо, кроме этого хадиса. И Будайль не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, хотя и является ранним [передатчиком].
. ولا نعلم أسند إسماعيل بن أبي خالد ، عن بديل بن ميسرة إلا هذا الحديث ، وبديل لم يسمع من عبد الله بن الصامت ، وإن كان قديما - Абдуллах ибн Сулайман ибн Зур‘а аль-Химьяриум. 136
Сказал о нем аль-Баззар: «Поистине, он передал хадисы, за которыми в них не последовали».
قال فيه البزار : إنه حدث بأحاديث لم يتابع عليها - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И в этом хадисе никто не последовал за Шу‘бой в его передаче от ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, и они противоречили ему в этом. Сказали Хаммад бин Саляма и Джарир бин ‘Абдуль-Хамид: со слов ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, от Абу Яхьи, от Ибн ‘Аббаса, что двое мужчин препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я не думаю, что это разногласие произошло из-за чего-то иного, кроме как из-за ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, потому что он уже запутался в своем хадисе, и ‘Убайда не передавал от Ибн аз-Зубайра ни одного хадиса муснад, кроме этого хадиса, с достоверной стороны. Сказал: «И я слышал, как Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна говорил: «Я переписал этот хадис из книги Гундара со слов Шу‘бы, от ‘Ата’, от Абу аль-Бахтари, от ‘Убайды, от Ибн аз-Зубайра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я не слышал его от него»».
وهذا الحديث لم يتابع شعبة على روايته هذه عن عطاء بن السائب أحد ، وقد خالفوه فيها ، فقال حماد بن سلمة ، وجرير بن عبد الحميد : عن عطاء بن السائب ، عن أبي يحيى ، عن ابن عباس ، أن رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم . ولا أحسب أتى هذا الاختلاف إلا من عطاء بن السائب ؛ لأنه قد كان اضطرب في حديثه ، ولم يرو عبيدة عن ابن الزبير حديثا مسندا غير هذا الحديث من وجه صحيح . قال : وسمعت أبا موسى محمد بن المثنى يقول : نسخت هذا الحديث من كتاب غندر ، عن شعبة ، عن عطاء ، عن أبي البختري ، عن عبيدة ، عن ابن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم أسمعه منه . - Бакр ибн Амр аль-Муафириум. 140
И мы не знаем, чтобы этот хадис передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кто-либо, кроме ‘Умара ибн аль-Хаттаба с этим иснадом, и я полагаю, что Бакр ибн ‘Амр не слышал [непосредственно] от Абу Тамима.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا عمر بن الخطاب بهذا الإسناد ، وأحسب أن بكر بن عمرو لم يسمع من أبي تميم - Сальм ибн Абу аз-Зияль аль-Басриум. 140
И сказал Абу Бакр аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Он возвел к Пророку (марфу‘) лишь пять или шесть хадисов»
وقال أبو بكر البزار في « مسنده » : لم يسند إلا خمسة أحاديث أو ستة - Сальм ибн Абу аз-Зияль аль-Басриум. 140
И сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Он возвел к Пророку лишь пять или шесть хадисов»
وقال البزار في مسنده: لم يسند إلا خمسة أحاديث أو ستة - Муслим ибн ‘Убейд аль-Васитиум. 140
Сказал аль-Баззар: «Абу Насира и вольноотпущенник Абу Бакра — оба неизвестны (маджхулян)».
وقال البزار : أبو نصيرة عن مولى أبي بكر مجهولان - аль-‘Амашум. 148
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Он не слышал от Абу Суфьяна ничего, хотя он передал от него около ста хадисов, это лишь свиток, который стал известен».
وقال أبو بكر البزار : لم يسمع من أبي سفيان شيئا ، وقد روى عنه نحو مائة حديث ، وإنما هي صحيفة عرفت - аль-‘Амашум. 148
Аль-Баззар сказал: «Он не слышал от Абу Суфьяна Тальхи ничего, хотя он передал от него около ста хадисов, это лишь свиток, который был представлен. И в его хадисах подтверждается только то, что мы не сохранили от других по этой причине».
وقال البزار : لم يسمع من أبي سفيان طلحة شيئا، وقد روى عنه نحوا من مائة حديث ، وإنما هي صحيفة عرضت ، وإنما يتثبت من حديثه ما لا نحفظه من غيره لهذه العلة - аль-‘Амашум. 148
Аль-Баззар сказал: «Аль-Амаш слышал от Анаса» и упомянул хадис, которым он аргументировал подтверждение того, что он слышал от него.
وقال البزار : سمع الأعمش من أنس وذكر حديثا استدل به على ثبوت سماعه منه