«Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за праведный хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Хадисы передатчика
- Хадис 933Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о достоинстве умрыحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
- Хадис 934Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно умры из Ат-Танъимаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُعْمِرَ عَائِشَةَ مِنَ التَّنْعِيمِ .
Передали нам Яхья бин Муса и Ибн Аби ‘Умар, сказавшие: Передал нам Суфьян бин ‘Уяйна от ‘Амра бин Динара от ‘Амра бин Ауса от Абд ар-Рахмана бин Аби Бакра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абд ар-Рахману бин Аби Бакру отправить ‘Аишу в умру из Ат-Тан‘има.
- Хадис 935Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно умры из Джираныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا مُعْتَمِرًا ، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا ، فَقَضَى عُمْرَتَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ لَيْلَتِهِ ، فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْغَدِ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ م
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурейджа от Музахима бин Аби Музахима от ‘Абд аль-‘Азиза бин Абдаллаха от Мухарриша аль-Ка‘би, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Джи‘раны ночью для совершения умры, вошел в Мекку ночь
- Хадис 936Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно умры в месяце раджабحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ : فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : فِي رَجَبٍ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَمَا اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَجَبٍ قَطُّ
«В каком месяце Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру?» Он ответил: «В раджабе». Тогда ‘Аиша
- Хадис 937Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно умры в месяце раджабحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعًا ، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказавший: Передал нам Хасан бин Муса, сказавший: Передал нам Шайбан от Мансура от Муджахида от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил четыре умры, и одна из них — в раджабе.
- Хадис 938Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно умры в месяце зуль-кадаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - هُوَ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ - عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, сказавший: Передал нам Исхак бин Мансур — он же ас-Салюли аль-Куфи — от Исраиля от Абу Исхака от аль-Бара’, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру в месяце зуль-ка‘да.
- Хадис 939Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно умры в рамаданحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
«Умра в рамадан равна хаджу».
- Хадис 940Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который произносит тальбию для хаджа, а затем ломает ногу или хромаетحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ ، وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَا : صَدَقَ
Передал нам Исхак бин Мансур, сказавший: Сообщил нам Рух бин ‘Убада, сказавший: Передал нам Хаджадж ас-Савваф, сказавший: Передал нам Яхья бин Аби Касир от ‘Икримы, сказавший: Рассказал мне Хаджадж бин ‘Амр, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто слом
- Хадис 940 (م 1)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который произносит тальбию для хаджа, а затем ломает ногу или хромаетحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، مِثْلَهُ . قَالَ :وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
… подобное этому, и добавил: И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 940 (م 2)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который произносит тальбию для хаджа, а затем ломает ногу или хромает971 940 (م 2) - حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ . مَنْ كُسِرَ أَوْ عرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ
… подобное этому: «Тот, кто сломал кость или охромёл, тот вышел из со
- Хадис 941Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно оговорки (условия) при совершении хаджаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ، أَفَأَشْتَرِطُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : كَيْفَ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْب
Передал нам Зияд бин Айюб аль-Багдади, сказавший: Передал нам ‘Аббад бин ‘Аввам от Хиляля бин Хаббаба от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, что Зуба‘а бинт аз-Зубайр пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, так следует ли мне сд
- Хадис 942Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ ، وَيَقُولُ : أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟
«Разве вам недостаточно сунны вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?»
- Хадис 943Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о женщине, у которой начались менструации после заключительного обхода Каабы (таваф аль-ифада)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :ذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فِي أَيَّامِ مِنًى ، فَقَالَ : أَحَابِسَتُنَا هِيَ ؟ قَالُوا : إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا إِذًا
Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима от его отца от ‘Аиши, что она сказала: Я упомянула Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Сафийя бинт Хуяй хаидит (у нее начались месячные) в дни Мины. Он спросил: «Удерживает ли она нас [с
- Хадис 944Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о женщине, у которой начались менструации после заключительного обхода Каабы (таваф аль-ифада)حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ ، وَرَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу ‘Аммар, сказавший: Передал нам ‘Иса бин Юнус от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: Тот, кто совершает хадж к Дому, пусть последним его посещением Дома будет [прощальный обход], за исключением женщин с менструацией — для них Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 945Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какие обряды паломничества выполняет женщина во время менструацииحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :حِضْتُ ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
Передал нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: Сообщил нам Шарик от Джабира — то есть Ибн Язида аль-Джу‘фи — от Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада от его отца от ‘Аиши, которая сказала: У меня началась менструация, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне выполнять все обряды, кр
- Хадис 945 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какие обряды паломничества выполняет женщина во время менструацииحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّ النُّفَسَاءَ وَالْحَائِضَ تَغْتَسِلُ وَتُحْرِمُ وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرَ
Передал нам Зияд бин Айюб, сказавший: Передал нам Марван бин Шуджа‘ аль-Джазари от Хусайфа от ‘Икримы, Муджахида и ‘Ата от Ибн ‘Аббаса, возведшего этот хадис к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что женщина после родов (нуфаса) и женщина с менструацией (хаид) совершают полно
- Хадис 946Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что тот, кто совершил хадж или умру, должен завершить свое пребывание обходом Каабыحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ !
Передал нам Наср бин Абд ар-Рахман аль-Куфи, сказавший: Передал нам аль-Мухариби от аль-Хаджаджа бин Арта‘а от ‘Абд аль-Малика бин аль-Мугиры от Абд ар-Рахмана бин аль-Байльмани от ‘Амра бин Ауса от аль-Хариса бин Абдаллаха бин Ауса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 947Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что совершающий хадж и умру вместе (киран) совершает один обход (таваф)حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا
Передал нам Ибн Аби ‘Умар, сказавший: Передал нам Абу Му‘авия от аль-Хаджаджа от Абу аз-Зубайра от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру (кыран), совершив для них один-единственный обход [таваф].
- Хадис 948Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что совершающий хадж и умру вместе (киран) совершает один обход (таваф)حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَجْزَأَهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Передал нам Халляд бин Аслям аль-Багдади, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто вошел в состояние ихрама для хаджа и умры, тому достаточно одн
- Хадис 949Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что мухаджир остается в Мекке после прощального обхода три дняحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ ، سَمِعَ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ - يَعْنِي مَرْفُوعًا - قَالَ :يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِمَكَّةَ ثَلَاثًا
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказавший: Передал нам Суфьян бин ‘Уяйна от Абд ар-Рахмана бин Хумайда, слышавшего Са‘иба бин Язида от аль-‘Аля бин аль-Хадрами — то есть марфу‘ (восходящий к Пророку) хадис, — который сказал: Мухаджир остается в Мекке после завершения своих обрядов три [дня].