«О Пророк Аллаха! Неужели неверующий будет повергнут лицом вниз в День воскресения?» [Пророк] ответил
Хадисы передатчика
- Хадис 4760Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Тех, которых соберут в Геенну ничком, — они окажутся в худшем месте и сбились с пути дальше всех»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Хадис 4783Сахих аль-БухариموقوفГлава со словами Всевышнего: «Среди них есть такие, которые выполнили свой обет»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ:نُرَى هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ : ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ ﴾
Рассказал мне Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад бин ‘Абдаллах аль-Ансари, сказавший: «Рассказал мне мой отец, от Сумамы, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы считаем, что этот аят был ниспослан об Анасе бин ан-Надре: «Среди верующих есть мужи, которые верны том
- Хадис 4787Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И ты скрываешь в своей душе то, что Аллах сделает явным, и опасаешься людей, хотя Аллах больше заслуживает того, чтобы ты опасался Его»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ ﴾نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
«И ты скрываешь в своей душе то, что Аллах должен обнажить» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 37) — был ниспослан в связи с Зайнаб бинт
- Хадис 4790Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Не входите в дома Пророка, если только вам не дозволено»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : قُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ
«‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе заходят и праведный, и грешник, так не велел ли ты матерям правоверных носить хиджаб?» И тогда Аллах ниспослал аят о хиджабе».
- Хадис 4791Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Не входите в дома Пророка, если только вам не дозволено»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ:لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ، وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ ، وَقَعَدَ ثَلَاثَةُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдаллах ар-Ракаши, передал нам Му‘тамир бин Сулейман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Передал нам Абу Мидзляд, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Зайнаб б
- Хадис 4792Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Не входите в дома Пророка, если только вам не дозволено»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ :أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذِهِ الْآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ ، صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَا الْقَوْمَ ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْر
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Абу Килябы: Анас бин Малик сказал: «Я лучше всех людей знаю об этом аяте — аяте о хиджабе. Когда Зайнаб преподнесли в дар Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она находилась с ним в доме. Он приготовил ед
- Хадис 4793Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Не входите в дома Пророка, если только вам не дозволено»حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ:بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ ، فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا ، فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو ، فَقُلْتُ
Передал нам Абу Ма‘мар, передал нам ‘Абд аль-Варис, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Сухайб, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Свадьба Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с Зайнаб бинт Джахш была отмечена угощением из хлеба и мяса. Меня послали звать людей к еде, и пр
- Хадис 4794Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Не входите в дома Пророка, если только вам не дозволено»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ:أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ ، وَيَدْعُو لَهُنَّ ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَ
Передал нам Исхак бин Мансур, сообщил нам ‘Абдаллах бин Бакр ас-Сахми, передал нам Хумейд, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил свадебный пир [улима], когда женился на Зайнаб бинт Джахш, и накормил людей досыта хлебо
- Хадис 4834Сахих аль-БухариموقوفГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ
«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1) — сказав: «[Это] Худайбия».
- Хадис 4846Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка...» (аят), чтобы вы не ощущали и не знали этого, и отсюда же происходит слово «поэт» (аш-шаир)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ : أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : شَرٌّ ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْت
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Азхар бин Са‘д: сообщил нам Ибн ‘Аун, который сказал: сообщил мне Муса бин Анас, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не обнаружил среди присутствующих Сабита бин Кайса. Один человек сказал: «
- Хадис 4848Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И оно скажет: „Нет ли добавочки?“»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُلْقَى فِي النَّارِ ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ﴾حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ
«Есть ли добавления?» — пока (Всевышний) не постав
- Хадис 4867Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ
«Жители Мекки попросили его показать им знамение, и он показал им раскол луны».
- Хадис 4868Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
«Луна разверзлась на две части».
- Хадис 4906Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Это те, которые говорят: „Не расходуйте на тех, кто возле Посланника Аллаха“»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ ، فَكَتَبَ إِلَيَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي ، يَذْكُرُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ . وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي : أَبْنَاءِ أَ
Передал нам Исмаил бин Абдуллах, сказавший: Передал мне Исмаил бин Ибрахим бин Укба от Мусы бин Укбы, сказавшего: Передал мне Абдуллах бин аль-Фадль о том, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: «Я опечалился из-за тех, с кем случилось бедствие в Харре, и мне написал Зайд бин Аркам, до которого
- Хадис 4916Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Если он разведется с вами, то его Господь заменит вас женами, которые будут лучше вас»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُنَّ : ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ ﴾، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ
Передал нам Амр бн Авн, передал нам Хушайм от Хумайда, от Анаса, который сказал: Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Женщины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, собрались из ревности к нему, и я сказал им: *«Быть может, если он разлучится с вами, Господь заменит его женами, котор
- Хадис 4959Сахих аль-БухариمرفوعСура «Лам йакун»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾قَالَ : وَسَمَّانِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَبَكَى
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба: я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Убайю: «Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе: «Неверующие из числа людей Писания...
- Хадис 4960Сахих аль-БухариمرفوعСура «Лам йакун»حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ أُبَيٌّ : آللهُ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : اللهُ سَمَّاكَ لِي ، فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي . قَالَ قَتَادَةُ : فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُ
«Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе Коран». Убай спросил: «Разве Аллах назвал тебе мое имя?» [Пророк] ответил: «Аллах
- Хадис 4961Сахих аль-БухариمرفوعХадис: «Поистине, Аллах приказал мне читать тебе Коран»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : آللهُ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ
«Поистине, Аллах приказал мне обучить тебя чтению Корана». [Убай] спросил
- Хадис 4964Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Адам»حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ
Передал нам Адам, передал нам Шейбан, передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был вознесен на небеса, он сказал: „Я подошел к реке, берега которой представляли собой полые шатры из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джи
- Хадис 4982Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ اللهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ ، حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ .
Передал нам ‘Амр ибн Мухаммад, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, что Аллах Всевышний усилил ниспослание откровений Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветству