Передал нам Джум‘а бин ‘Абдуллах: передал нам Марван: сообщил нам Хашим бин Хашим: сообщил нам ‘Амир бин Са‘д от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто съедает каждое утро по семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни о
Хадисы передатчика
- Хадис 5445Сахих аль-БухариمرفوعГлава о финиках сорта «аджва»حَدَّثَنَا جُمُعَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ: أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ: أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
- Хадис 5446Сахих аль-БухариمرفوعГлава об объединении (аль-кыран) финиковحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ :أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، رَزَقَنَا تَمْرًا ، فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ ، ثُمَّ يَقُولُ: إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Джабаля бин Сухайм, сказавший: «В год голода (или смуты) при Ибн аз-Зубайре он наделил нас финиками, и ‘Абдуллах бин ‘Умар проходил мимо нас, когда мы ели, и говорил: "Не ешьте по два финика вместе (киран), ибо Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 5447Сахих аль-БухариمرفوعГлава об огурцахحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ:رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ .
«Я слышал, как ‘Абдуллах бин Джа‘фар говорил: "Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ест спелые финики (рутаб) с огурцом (кисса‘)"».
- Хадис 5448Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благодати финиковых пальмحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مَثَلَ الْمُسْلِمِ ، وَهِيَ النَّخْلَةُ .
«Я слышал, как Ибн ‘Умар передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Среди деревьев есть такое дерево, которое подобно мусульманину, и это — пальма"».
- Хадис 5449Сахих аль-БухариمرفوعГлава об одновременном соединении двух цветов или двух видов пищиحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поедающим спелые финики (рутаб) с огурцом (кисса‘)».
- Хадис 5450Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто вводил гостей по десять человек и усаживал за еду по десять человекحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَنَسٍ:أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ جَشَّتْهُ ، وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا ، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ ، قَالَ: وَمَنْ مَعِي ، فَجِئْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ
Передал нам Сальт бин Мухаммад: передал нам Хаммад бин Зейд от аль-Джа‘да Абу Усмана, от Анаса; а также от Хишама, от Мухаммада, от Анаса; а также от Синана Абу Раби‘а, от Анаса, что его мать Умм Сулейм взяла муд ячменя, смолола его, приготовила из него хатифу (густую похлебку) и выжала имевшийся у
- Хадис 5451Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании употребления чеснока и овощей (с резким запахом)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : قِيلَ لِأَنَسٍ :مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّومِ؟ فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا .
«Анаса спросили: „Что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о чесноке?“ На что он ответил: „Кто поел его, пусть вовсе не приближается к нашей мечети“».
- Хадис 5452Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании употребления чеснока и овощей (с резким запахом)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا ، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا .
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Абу Сафван Абдуллах бин Са‘ид: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне ‘Ата‘, что Джабир бин Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, передавал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следующее: «Кто поел чеснока или
- Хадис 5453Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кабасе — плодах дерева аракحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ:كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ ، فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَيْطَبُ . فَقَالَ: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا رَعَاهَا .
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абу Саляма, сказавший: сообщил мне Джабир бин Абдуллах, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Марр аз-Захране и собирали плоды дерева аль-кабас. Посланник А
- Хадис 5454Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полоскании рта после едыحَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ ، فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلْنَا ، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян, я слышал, как Яхья бин Са‘ид передавал от Бушайра бин Ясара со слов Сувейда бин ан-Ну‘мана, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар. Когда мы были в ас-Сахбе, он попросил еды, и ему не принесли ничего, кр
- Хадис 5455Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полоскании рта после едыحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : سَمِعْتُ بُشَيْرًا يَقُولُ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ — قَالَ يَحْيَى: وَهْيَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ — دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян. Сказал Яхья бин Са‘ид: я слышал Башира, говорившего: рассказал нам Сувайд бин ан-Ну‘ман: «Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, и когда мы были в ас-Сахба — сказал Яхья: а это от Хайбара на расстоянии одного перехо
- Хадис 5456Сахих аль-БухариمرفوعГлава об облизывании и сосании пальцев до того, как вытереть их салфеткойحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
- Хадис 5457Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полотенце (аль-мандиль)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، فَقَالَ: لَا ، قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا قَلِيلًا ، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказавший: передал мне Мухаммад бин Фулейх, сказавший: передал мне мой отец от Са‘ида бин аль-Хариса со слов Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что он спросил его об омовении после того, чего касался огонь. Джабир ответил: «Нет. Во вр
- Хадис 5458Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что следует говорить по завершении своей едыحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Саура, от Халида бин Ма‘дана, от Абу Умамы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда убирали его трапезу, говорил: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней, — та, в которой никогда не обходятся без Него, от которой н
- Хадис 5459Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что следует говорить по завершении своей едыحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ، وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ . وَقَالَ مَرَّةً: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا .
Передал нам Абу ‘Асим от Саура бин Язида, от Халида бин Ма‘дана, от Абу Умамы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал еду (а иногда он говорил: когда убирали его трапезу), произносил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил, — хвала, в которой не обходятся без Нег
- Хадис 5460Сахих аль-БухариمرفوعГлава об еде вместе со слугойحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ؛ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلَاجَهُ .
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от Мухаммада, то есть ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если к кому-нибудь из вас придет его слуга с его едой, и он не посадит его с собой, то пусть даст ему кус
- Хадис 5461Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке, которого приглашают на еду, и он говорит: «И со мной вот кто»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا شَقِيقٌ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ:كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ إِلَى غُلَامِهِ اللَّحَّامِ ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَ
Передал нам Абдуллах бин Абу аль-Асвад: передал нам Абу Усама: передал нам аль-А‘маш: передал нам Шакик: передал нам Абу Мас‘уд аль-Ансари, который сказал: «Был один человек из ансаров, которого звали Абу Шу‘айб, и у него был слуга-мясник. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 5462Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что при подаче ужина не следует спешить с его завершениемحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ : أَنَّ أَبَاهُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. И сказал аль-Лайс: передал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Джа‘фар бин ‘Амр бин Умайя, что его отец ‘Амр бин Умайя сообщил ему, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрезал кусок от
- Хадис 5463Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что при подаче ужина не следует спешить с его завершениемحَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
«Когда подан ужин и объявлено о начале молитвы, начинайте с ужина».
- Хадис 5463 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что при подаче ужина не следует спешить с его завершениемوَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Также передано от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. «Когда подан ужин и объявлено о начале молитвы, начинайте с ужина».