Передал нам Мухаммад бин Абан, который сказал: Передал нам Гундар, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран бин Абан рассказывал со слов Му‘авии: «Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благосло
Хадисы передатчика
- Хадис 587Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ:إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً ، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا ، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا
- Хадис 696Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исполнении обязанностей имама подвергшимся искушению (испытанию) и приверженцем нововведенийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ : اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Зарру: „Слушай и повинуйся, даже если это будет эфиоп, чья голова похожа на изюминку“».
- Хадис 740Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об открытии молитвыحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، الْمَعْنَى ، قَالَا : نَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي السَّعْدِيَّ ، قَالَ :صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الْأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ ، فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ : تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид и Мухаммад бин Абан (смысл их слов одинаков), сказавшие: сообщил нам Ан-Надр бин Касир (то есть ас-Са‘‘ди), который сказал: «Рядом со мной молился ‘Абдуллах бин Тавус в мечети аль-Хайф. Когда он совершал первый земной поклон, а затем поднимал из него голову, он поднимал
- Хадис 166Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о времени совершения ночной молитвы (аль-иша)169 166 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ : عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ . وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَة
169 166 — Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, от Абу ‘Аваны с этим иснадом нечто подобное. Передал этот хадис Хушайм, от Абу Бишра, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, и Хушайм не упомянул в нем: «от Башира ибн Сабита». И хадис Абу ‘Ав
- Хадис 249Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения «Амин»254 249 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ . سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى
… подобное хадису Суфьяна от Саламы бн Кухейля: «Я слышал, как Про
- Хадис 494Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно полного омовения в пятничный деньرَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ :بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ، قَالَ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا ، وَقَدْ عَل
Передали его Юнус и Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Когда Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь в пятничный день, вошел некий человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар спросил его: „Что это за время?“ Тот ответил: „Я только услышал призыв (на м
- Хадис 563Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, как читать Коран во время затменияحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا
«Передал нам Ибрахим бин Садака от Суфьяна бин Хусейна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву затмения и читал в ней Коран вслух».
- Хадис 881Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что Мина — место остановки того, кто пришел первымحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قُلْنَا :يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً يُظِلُّكَ بِمِنًى ؟ قَالَ : لَا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
«Передал нам Ваки‘ от Исраиля, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махака, от его матери Мусайки, от ‘Аиши, которая сказала: „Мы спросили: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя навес в Мине, который укроет тебя от солнца?» Он от
- Хадис 1344Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о клятве вместе со свидетелемحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин Абан, которые сказали: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение на основании клятвы вместе со свидетелем.
- Хадис 1858Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о произнесении имени Аллаха (басмалы) над едойحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ .
Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Абан, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Хишам ад-Дистуваи от Будейля бин Майсары аль-‘Укайли, от Абдуллаха бин ‘Убейда бин ‘Умайра, от Умм Кульсум, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ког
- Хадис 1858 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о произнесении имени Аллаха (басмалы) над едойوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ
И с этим же иснадом от ‘Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел еду вшестером со своими сподвижниками, и пришел бедуин, и съел её в два куска. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если бы он помянул имя Аллаха, этого хват
- Хадис 1920Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о проявлении милосердия к детямحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا .
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказав: передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не из нас тот, кто не проявляет милосердия к нашим младшим и не
- Хадис 1921Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о проявлении милосердия к детямحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا ، وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказав: передал нам Язид ибн Харун, от Шарика, от Лайса, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не из нас тот, кто не проявляет милосердия к нашим младшим, не уважает наших старших, не побу
- Хадис 2928Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об открывающей Книгу (суре аль-Фатиха)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَأُرَاهُ قَالَ وَعُثْمَانَ ، كَانُوا يَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Абан, сказал: сообщил нам Айюб бин Сувейд ар-Рамли, от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от Анаса, — [а также] дополнительный текст: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — [а также] дополнительный текст: и Абу Бакр, — и 'Умар, — и мне кажется, он сказал,
- Хадис 3173 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Муминун»3486 3173 (م) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ ، سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ :رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَعَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ . وَمَنْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَدِيمًا ، فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَذْكُرُونَ فِي
… с этим иснадом подобное по смыслу. И это достовернее первого хадиса. Я слышал, как Исхак б. Мансур говорил: Передали Ахмад б. Ханбал, ‘Али б. аль-Мадини и Исхак б. Ибрахим от ‘Абдурр
- Хадис 3208Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Союзники»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ﴾
Передал нам Мухаммад бн Абан, сказавший: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Дауда бн Аби Хинда, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скрывал что-либо из откровения, то он скрыл бы этот аят: «И вот ты говоришь тому, кому Аллах оказал ми
- Хадис 3337 (م 2)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Раскол»3666 3337 (م 2) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحْوَهُ . مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ يَقُولُ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ إِلَى قَوْلِهِ يَسِيرًا قَالَ ذَلِكِ الْعَرْضُ
«Тот, у кого будут досконально проверять отчет, погибнет». Я сказала: «О Посланн
- Хадис 951Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о чтении суры «Когда солнце будет свернуто» (ат-Таквир) на утренней молитвеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ مَسْعُودٍ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾.
«Когда солнце будет свернуто».
- Хадис 2284Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании высказывания о том, что постящийся в путешествии подобен не постящемуся домаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ :يُقَالُ : الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالْإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ
«Говорят: „Пост в путешествии подобен разговению дома (в оседлости)“».
- Хадис 5346Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об опускании конца тюрбана между плечамиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ [١]أَبِيهِ قَالَ :كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абан, который сказал: рассказал нам Абу Усама от Мусавира аль-Варрака от Джафара ибн Амра ибн Умайи от его отца, который сказал: Я словно сейчас вижу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и на нем черная чалма, конец которой он опустил между