«Абу ад-Дарда сказал: “Кто пропустил послеполуденную молитву (‘аср) без уважительной причины, тот лишился своих дел”».
Хадисы передатчика
- Хадис 31039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлаваحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْحَسَنِ : أَنَّهُمَا كَانَا جَالِسَيْنِ فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ حَتَّى تَفُوتَهُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
- Хадис 31092Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о токовании сновحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ كَانَ يُفْتِي بِمِصْرَ قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾؟ قَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ؛ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ قَبْلَكَ :
«Я спросил Абу ад-Дарду об этом аяте: «Им предназначена радостная весть в мирской жизни» (10:64). Он ответил: «Никто не спрашивал меня о нем с тех пор, как я спро
- Хадис 31094Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о токовании сновحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ ﴿الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾؟ قَالَ : الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о «радостной вести в мирской жизни». Он ответил: «Это благое сновидение, которое видит мусульманин или которое видят для него».
- Хадис 31481Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который завещает имущество на пути Аллаха: кому оно выдаетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ :فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِشَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : فِي الْمُجَاهِدِينَ
«Он сказал: «Это для муджахидов».
- Хадис 31809Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто наделял наследством родственников (зави аль-архам), помимо мавалиحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَظُنُّهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ - قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ - وَكَانَ قَاضِيًا - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ أُخْتِي مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا ، فَكَيْفَ تَرَى فِي مَالِهِ ؟ قَالَ : انْطَلِقْ فَاقْبِضْهُ
«Я думаю, от Джубайра ибн Нуфайра»), который сказал: «Я сидел у Абу ад-Дарды — а он был судьей, — и к нему пришел человек и сказал: "Мой племянник умер и не оставил наследника, что ты думаешь о его имуществе?" О
- Хадис 32933Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что пришло об Абу Зарре аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от ‘Али ибн Зайда ибн Джуд’ана, от Биляля ибн Абу ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Небо не укрывало и земля не носила человека, обладающего речью более правдивой, чем
- Хадис 32990Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается об Абу Дарде, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ
«Абу ад-Дарда был из числа тех, кому было даровано знание».
- Хадис 33152Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Кайсеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَحْلِفُ بِاللهِ : لَا تَبْقَى قَبِيلَةٌ إِلَّا ضَارَعَتِ النَّصْرَانِيَّةَ غَيْرَ قَيْسٍ ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، فَأَحِبُّوا قَيْسًا ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَأَحِبُّوا قَيْسًا
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асади, который сказал: «Передал нам Йахйа ибн Закарийа от Са‘да ибн Тарика, который сказал: “Рассказал мне Салим ибн Абу аль-Джа‘д, что Абу ад-Дарда клялся Аллахом: “Не останется ни одного племени, которое не уподобилось бы христианам, кроме племени Кайс. О общ
- Хадис 33296Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о сыре и о том, что с ним связаноحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :لَا نَامَتْ عُيُونُ الْجُبَنَاءِ
«Абу ад-Дарда сказал: “Пусть не спят глаза трусов”».
- Хадис 34267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб использовании куньи во время войныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ :كَانَ أَبِي جَلِيسَ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ ، وَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَمَرَّ بِنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً تَنْف
Передал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказав: передал нам Хишам ибн Са‘д, сказав: передал мне Кайс ибн Бишр ат-Таглиби, который сказал: «Мой отец был собеседником Абу ад-Дарды в Дамаске. В Дамаске был один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Ибн аль-Ханзал
- Хадис 34601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ :لَمَّا نُعِيَ عَبْدُ اللهِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : مَا خَلَّفَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
«Когда пришло известие о смерти ‘Абдуллаха к Абу ад-Дарде, он сказал: “Он не оставил после себя подобного ему”».
- Хадис 35267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о том, что Аллах уготовил для обитателей Ада, и о его суровостиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ حَتَّى يَعْدِلَ عِنْدَهُمْ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ ، قَالَ : فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِالضَّرِيعِ ﴿لا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ﴾، فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ ، فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ بِا
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, который сказал: «На обитателей Огня будет наложен голод, который сравняется с мучениями, в которых они пребывают. Они будут взывать о помощи, и им подадут колючий кустарник (дари
- Хадис 35338Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о том, что Аллах уготовил для обитателей Ада, и о его суровостиحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي تَمِيمُ بْنُ غَيْلَانَ بْنِ [١]سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ :أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمِ جِيءَ بِجَهَنَّمَ قَدْ سَدَّتْ مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ ، وَقِيلَ : لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ حَتَّى تَخُوضَ النَّارَ ، فَإِنْ كَانَ مَعَكَ نُورٌ اسْتَقَامَ بِكَ الصِّرَاطُ ، فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ نُورٌ تَشَبَّثَ بِكَ بَعْضُ خَطَاطِيف
Передал нам Гундар от Шу’бы, от Я’ли ибн Аты, который сказал: «Рассказал мне Тамим ибн Гайлан ибн Саляма от Абу ад-Дарды, что он сказал: «Где ты будешь в тот день, когда приведут Геенну, которая заполнит пространство между востоком и западом? И будет сказано: «Ты не войдешь в Рай, пока не пройдешь с
- Хадис 35414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Сулеймана ибн Дауда, мир имحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :مَاتَ ابْنٌ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ وَجْدًا شَدِيدًا ، حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِيهِ وَفِي قَضَائِهِ ، فَبَرَزَ ذَاتَ يَوْمٍ مَلَكَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ لِلْخُصُومِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنِّي بَذَرْتُ بَذْرًا حَتَّى إِذَا اشْتَدَّ وَاسْتَحْصَدَ ، مَرَّ هَذَا
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Абу ад-Дарды, который сказал: «У Сулеймана ибн Дауда, мир ему, умер сын, и он скорбел о нем так сильно, что это стало заметно по нему и по его судейским решениям. Однажды перед ним предста
- Хадис 35723Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :اعْبُدُوا اللهَ كَأَنَّكُمْ تَرَوْنَهُ ، وَعُدُّوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الْمَوْتَى ، وَاعْلَمُوا أَنَّ قَلِيلًا يُغْنِيكُمْ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ يُلْهِيكُمْ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْبِرَّ لَا يَبْلَى وَأَنَّ الْإِثْمَ لَا يُنْسَى
Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абдуллы ибн Мурры, который сказал: «Абу ад-Дарда сказал: “Поклоняйтесь Аллаху так, словно вы видите Его, считайте себя среди мертвых и знайте, что малое, которое вас насыщает, лучше многого, которое вас отвлекает. И знайте, что благочестие не изнашивается, а г
- Хадис 35724Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ :جَمَعَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَهْلَ دِمَشْقَ فَقَالَ : اسْمَعُوا مِنْ أَخٍ لَكُمْ نَاصِحٍ : أَتَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ ، وَتُؤَمِّلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَسْكُنُونَ ؟ أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِكُمْ ؟ فَجَمَعُوا كَثِيرًا ، وَأَمَّلُوا بَعِيدًا ، وَبَنَوْا شَدِيد
Передал нам Хусейн ибн Али от Заиды, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Раджа ибн Хайвы, который сказал: «Абу ад-Дарда собрал жителей Дамаска и сказал: “Слушайте своего брата, дающего вам искренний совет: неужели вы собираете то, что не едите, надеетесь на то, чего не достигнете, и строите то, в чем не
- Хадис 35725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ قَالَ :كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَا يَمُرُّ عَلَى قَرْيَةٍ إِلَّا قَالَ : أَيْنَ أَهْلُكِ ؟ ثُمَّ يَقُولُ : ذَهَبُوا وَبَقِيَتِ الْأَعْمَالُ
«Абу ад-Дарда, проходя мимо любого селения, говорил: “Где же ваши жители?”, а затем добавлял: “Они ушли, а дела остались”».
- Хадис 35726Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :مَنْ أَكْثَرَ ذِكْرَ الْمَوْتِ قَلَّ حَسَدُهُ ، وَقَلَّ فَرَحُهُ
«Абу ад-Дарда сказал: “Тот, кто часто поминает смерть, меньше завидует и меньше радуется (мирскому)”».
- Хадис 35727Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :لَا تَفْقَهُ كُلَّ الْفِقْهِ حَتَّى تَمْقُتَ النَّاسَ فِي جَنْبِ اللهِ ، ثُمَّ تَرْجِعَ إِلَى نَفْسِكَ فَتَكُونَ أَشَدَّ لَهَا مَقْتًا
Передал нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Абу Килябы, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Ты не достигнешь истинного понимания религии (фикха), пока не возненавидишь людей ради Аллаха, а затем не обратишься к самому себе и не возненавидишь себя еще сильнее”».
- Хадис 35728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَوَلَدُكَ ، وَلَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ ، وَأَنْ يَكْثُرَ عَمَلُكَ ، وَأَنْ تُبَارِيَ النَّاسَ فِي عِبَادَةِ اللهِ ، فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللهَ ، وَإِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللهَ
Передал нам Абу Усама от Халида ибн Динара, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Абу ад-Дарда сказал: “Благо не в том, чтобы у тебя было много имущества и детей, а благо в том, чтобы у тебя было много кротости, много дел, и чтобы ты состязался с людьми в поклонении Аллаху. Если ты совершил благое —