Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Умм ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Размышление в течение часа лучше, чем выстаивание ночи в молитве”».
Хадисы передатчика
- Хадис 35729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ
- Хадис 35730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَ :قِيلَ لَهَا : مَا كَانَ أَفْضَلَ عَمَلِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَتِ : التَّفَكُّرُ
Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Умм ад-Дарды, которой сказали: “Какое деяние Абу ад-Дарды было самым лучшим?”, на что она ответила: “Размышление”».
- Хадис 35731Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :إِنَّ الَّذِينَ لَا تَزَالُ أَلْسِنَتُهُمْ رَطْبَةً مِنْ ذِكْرِ اللهِ ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَهُمْ يَضْحَكُونَ
Передал нам Зайд ибн Хубаб от Муавии ибн Салиха, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Поистине, те, чьи языки остаются влажными от поминания Аллаха, войдут в Рай, смеясь”».
- Хадис 35732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَا عَوْنٍ أَخْبَرَهُ :أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَقُولُ : مَا بِتُّ مِنْ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحْتُ لَمْ يَرْمِنِي النَّاسُ فِيهَا بِدَاهِيَةٍ إِلَّا رَأَيْتُ أَنَّ عَلَيَّ مِنَ اللهِ نِعْمَةٌ
«Абу ад-Дарда говорил: “Не было такой ночи, после которой я просыпался, и люди не обрушивали на меня какую-либо беду, чтобы я не видел в этом милость от Аллаха”».
- Хадис 35733Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ : يَجِيءُ الشَّيْخُ فَيُصَلِّي ، وَيَجِيءُ الشَّابُّ فَلَا يُصَلِّي ! فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كُلٌّ فِي ثَوَابٍ قَدْ أُعِدَّ لَهُ
«Умм ад-Дарда сказала Абу ад-Дарде: “Приходит старик и молится, а приходит юноша и не молится!”. Абу ад-Дарда ответил: “Для каждого из них уготована награда”».
- Хадис 35734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ : أَحَبِّهَا إِلَى مَلِيكِكُمْ ، وَأَنْمَاهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوا عَدُوَّكُمْ فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ، خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ؟ قَالُوا : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟ قَا
Передал нам Абу Усама от Абдуль-Хамида ибн Джафара, который сказал: «Мне рассказал Салих ибн Абу Ариб от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, который сказал: “Я слышал, как Абу ад-Дарда говорил: “Не сообщить ли вам о лучшем из ваших дел, самом любимом для вашего Владыки, возвышающем вас по степеням, лучшем
- Хадис 35735Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :إِنِّي لَآمُرُكُمْ بِالْأَمْرِ وَمَا أَفْعَلُهُ ، وَلَكِنِّي أَرْجُو فِيهِ الْأَجْرَ ، وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَظْلِمَهُ : الَّذِي لَا يَسْتَعِينُ عَلَيَّ إِلَّا بِاللهِ
Передал нам Джарир ибн Абдуль-Хамид от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Поистине, я приказываю вам то, чего сам не делаю, но я надеюсь получить за это награду. И самый ненавистный мне человек, которого я могу притеснить, — это тот, кто не ищет помощи против меня ни у кого, кр
- Хадис 35736Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ سَعْدٍ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ الدُّنْيَا قَالَ : إِنَّهَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا
«Передал нам Вухайб, который сказал: “Передал нам Муса ибн Укба, который сказал: “Мне рассказал Биляль ибн Саад аль-Кинди от своего отца, от Абу ад-Дарды, что когда он упоминал мирскую жизнь, он говорил: “Она проклята, и проклято все, что в ней”””».
- Хадис 35737Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ :مَرِضَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَعَادُوهُ فَقَالُوا : أَيَّ شَيْءٍ تَشْتَكِي ؟ قَالَ : ذُنُوبِي ، قِيلَ : أَيَّ شَيْءٍ تَشْتَهِي ؟ قَالَ : الْجَنَّةَ ، قِيلَ : نَدْعُو لَكَ الطَّبِيبَ ؟ قَالَ : هُوَ أَضْجَعَنِي
Передал нам Ваки от Абу Хиляля, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Абу ад-Дарда заболел, и люди навестили его. Они спросили: “На что ты жалуешься?”. Он ответил: “На свои грехи”. Они спросили: “Чего ты желаешь?”. Он ответил: “Рая”. Они сказали: “Позвать тебе врача?”. Он ответил: “Это Он (Аллах) ул
- Хадис 35738Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :الْتَمِسُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ كُلَّهُ ، وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللهِ ، فَإِنَّ لِلهِ نَفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ، وَسَلُوا اللهَ أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَاتِكُمْ ، وَيُؤَمِّنَ رَوْعَاتِكُمْ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, который сказал: «Передал нам наш шейх по имени аль-Хакам ибн аль-Фудейль от Зайда ибн Аслама, который сказал: “Абу ад-Дарда сказал: “Ищите благо всю свою жизнь и подставляйте себя под дуновения милости Аллаха, ибо у Аллаха есть дуновения милости, которыми Он одаряет те
- Хадис 35739Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :نِعْمَ صَوْمَعَةُ الرَّجُلِ بَيْتُهُ ، يَحْفَظُ فِيهَا لِسَانَهُ وَبَصَرَهُ ، وَإِيَّاكَ وَالسُّوقَ ، فَإِنَّهَا تُلْغِي وَتُلْهِي
Передал нам Ваки от Суфьяна, от Саура, от Сулейма ибн Амира, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Прекрасная келья для человека — это его дом, в котором он бережет свой язык и свой взор. И остерегайся рынка, ибо он порождает пустословие и отвлекает”».
- Хадис 35740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :مَنْ يَتَفَقَّدْ يُفْقَدْ ، وَمَنْ لَا يُعِدَّ الصَّبْرَ لِفَوَاجِعِ الْأُمُورِ يَعْجِزْ . قَالَ : وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنْ قَارَضْتَ النَّاسَ قَارَضُوكَ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ ، قَالَ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : أَقْرِضْ مِنْ عَرَضِكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, который сказал: «Передал нам Мис'ар от Ауна ибн Абдуллы, от Абу ад-Дарды, который сказал: “Тот, кто выискивает недостатки, сам будет лишен (покрытия своих недостатков), и тот, кто не подготовит терпение к тяжелым испытаниям, окажется бессильным”. Он также сказал: “Если
- Хадис 35741Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :بَيْنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَسَلْمَانُ عِنْدَهُ ، إِذْ سَمِعَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فِي الْقِدْرِ صَوْتًا ، ثُمَّ ارْتَفَعَ الصَّوْتُ بِنَشِيجٍ كَهَيْئَةِ صَوْتِ الصَّبِيِّ ، قَالَ : ثُمَّ نَدَرَتِ الْقِدْرُ فَانْكَفَأَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا لَمْ يَنْصَبَّ مِنْه
… подобный плачу ребенка. Затем котел подпрыгнул,
- Хадис 35742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ إِذَا وَقَفْتُ عَلَى الْحِسَابِ أَنْ يُقَالَ لِي : قَدْ عَلِمْتَ فَمَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟
«Абу ад-Дарда сказал: “Больше всего я боюсь, когда предстану перед расчетом, что мне скажут: “Ты знал, так что же ты сделал из того, что знал?””».
- Хадис 35743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - أَوْ غَيْرِهِ - ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ :مَرَّ ثَوْرَانِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُمَا يَعْمَلَانِ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا فَقَامَ الْآخَرُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنَّ فِي هَذَا لَمُعْتَبَرًا
Передал нам Муавия ибн Хишам, который сказал: «Передал нам Суфьян от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры — или кого-то другого — от Салима ибн Абу аль-Джа'да, который сказал: “Два быка проходили мимо Абу ад-Дарды, когда они работали. Один из них встал, и другой тоже встал. Абу ад-Дарда сказал: “В этом есть
- Хадис 35744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ! مَا تُحِبُّ لِمَنْ تُحِبُّ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : فَإِنْ لَمْ يَمُتْ ؟ قَالَ : يَقِلُّ مَالُهُ وَوَلَدُهُ
Передал нам Мухаммад ибн Фудейль от аль-Амаша, от Гайляна ибн Бишра, от Я'ля ибн аль-Валида, который сказал: «Я шел с Абу ад-Дардой и спросил: “О Абу ад-Дарда! Чего ты желаешь для того, кого любишь?”. Он ответил: “Смерти”. Я спросил: “А если он не умрет?”. Он ответил: “Пусть у него будет мало имущес
- Хадис 35745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :أَدْلَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا دَخَلْتُ مَرَرْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ! إِنِّي خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ فَأَجِرْنِي مِنْ عَذَابِكَ ، وَسَائِلٌ فَقِيرٌ فَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ ، لَا بَرِيءٌ مِنْ ذَنْبٍ فَأَعْتَذِرُ ، وَلَا ذُو قُوَّةٍ فَأَنْتَص
Передал нам Мухаммад ибн Фудейль от Мухаммада ибн Сада аль-Ансари, который сказал: «Мне рассказал Абдулла ибн Язид ибн Рабиа ад-Димашки, который сказал: “Абу ад-Дарда сказал: “Однажды ночью я отправился в мечеть. Войдя, я прошел мимо человека, который совершал земной поклон и говорил: “О Аллах! Я бо
- Хадис 35746Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الشَّامِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَرْثَدٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَةَ أَبِي الدَّرْدَاءِ تُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَخَرَجْتُمْ تَبْكُونَ لَا تَدْرُونَ : تَنْجُونَ أَوْ لَا تَنْجُونَ
Передал нам Яхья ибн Абу Букайр, который сказал: «Передал нам Шу'ба, который сказал: “Сообщил нам Язид ибн Хумайр аш-Шами, который сказал: “Мне сообщил Сулейман ибн Марсад, который сказал: “Я слышал, как дочь Абу ад-Дарды передавала от Абу ад-Дарды, что он сказал: “Если бы вы знали то, что знаю я, в
- Хадис 35747Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :إِنْ شِئْتُمْ لَأَقْسِمَنَّ لَكُمْ : إِنَّ أَحَبَّ الْعِبَادِ إِلَى اللهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اللهَ وَيُحَبِّبُونَ اللهَ إِلَى عِبَادِهِ ، الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللهِ
Передал нам Ваки от Мис'ара, от Ибрахима ас-Саксаки, который сказал: «Нам рассказали наши товарищи от Абу ад-Дарды, который сказал: “Если хотите, я поклянусь вам: самые любимые рабы Аллаха — это те, кто любит Аллаха и внушает любовь к Аллаху Его рабам, те, кто наблюдает за солнцем, луной, звездами и
- Хадис 35748Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ بِمِصْرَ : أَمَّا بَعْدُ : فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللهِ أَحَبَّهُ اللهُ ، وَإِذَا أَحَبَّهُ اللهُ حَبَّبَهُ إِلَى خَلْقِهِ ، وَإِذَا أَبْغَضَهُ اللهُ بَغَّضَهُ إِلَى خَلْقِهِ
Передал нам Гундар от Шу'бы, от Амра ибн Мурры, от Ибн Абу Лейлы, который сказал: «Абу ад-Дарда написал Масламе ибн Мухалляду, который был наместником в Египте: “А затем: поистине, когда раб совершает то, что угодно Аллаху, Аллах любит его. А когда Аллах любит его, Он внушает любовь к нему Своим тво