Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Передал этот хадис только Зухайр бин Мухаммад. И до меня дошло от Абу ‘Исы ат-Тирмизи, что он сказал: «Я спросил Мухаммада — то есть аль-Бухари — об этом хадисе Зухайра, и он сказал: „Я опасаюсь этого шейха, будто бы его хадис выдуман“. И это, по моему мнению, не тот Зухайр бин Мухаммад. И Ахмад бин Ханбаль ослаблял этого шейха и говорил: „Этот шейх — должно быть, они перепутали его имя“». И аль-Бухари указал на часть этого в «Ат-Тарих». И передано это от Ибн ‘Умара с разных сторон помимо иснада
تفرد به زهير بن محمد . وبلغني عن أبي عيسى الترمذي أنه قال : سألت محمدا - يعني البخاري - عن حديث زهير هذا ، فقال : أنا أتقي هذا الشيخ ، كأن حديثه موضوع . وليس هذا عندي بزهير بن محمد ، وكان أحمد بن حنبل يضعف هذا الشيخ ، ويقول : هذا شيخ ينبغي أن يكونوا قلبوا اسمه . وأشار البخاري إلى بعض هذا في التاريخ . وروي ذلك عن ابن عمر من أوجه دون السند - Мухаммад ибн Хиляль ибн Абу Хиляль Мадхихиум. 162
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Моего отца спросили о Мухаммаде ибн Хилале аль-Мадани, и он сказал: «Нет в нем проблем». Было сказано: «А его отец?» Он ответил: «Я его не знаю»».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن محمد بن هلال المديني فقال : ليس به بأس ، قيل أبوه ؟ قال : لا أعرفه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Исхак ибн Яхья ибн Тальха — шейх, матрук аль-хадис“».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : سمعت أبي يقول : إسحاق بن يحيى بن طلحة شيخ متروك الحديث . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Передал Харб ибн Исма‘ил от Ахмада ибн Ханбаля: «Наш шейх был надёжным (сика)», — и принялся удивляться его силе памяти. А Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «В передачах Исраиля от Абу Исхака есть некоторая мягкость (лин), он услышал от него в конце его жизни». Абу Талиб сказал: «У Ахмада спросили: «Кто из них более утверждённый (исбат): Шурик или Исраиль?» Он ответил: «Исраиль передавал то, что слышал, он был более утверждённым, чем Шурик». Я спросил: «Кто тебе более любим в передачах от Абу Исхака — Юнус или Исраиль?» Он ответил: «Исраиль, потому что он был обладателем книги (записей)». А аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Я спросил (то есть Абу Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля): «Кто тебе более любим в передачах от Абу Исхака — Юнус или Исраиль?» Он ответил: «Исраиль». Я спросил: «Исраиль тебе более любим, чем Юнус?» Он ответил: «Да, Исраиль — обладатель книги». Спросили: «Шурик или Исраиль?» Он ответил: «Исраиль передавал так, как слышал, он был более утверждённым, чем Шурик. К Шурику нельзя применять мерки [других], он передавал хадисы на основе догадок». Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Если Исраиль остаётся единственным в передаче хадиса, можно ли использовать его как довод?» Он ответил: «Исраиль — прочный в хадисе (сабит аль-хадис). Яхья (то есть аль-Каттан) критически относился к нему во время [жизни] Абу Яхьи аль-Каттата», и сказал: «Он передавал от него отвергаемые (манакир) хадисы». Ахмад сказал: «Яхья ничего не передавал от него». Я спросил Ахмада: «Исраиль тебе любим или Шурик?» Он ответил: «Исраиль, когда передает из своей книги, ничего не пропускает и бережно хранит свою книгу». Мухаммад ибн Муса ибн Мушиш сказал: «У Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Кто тебе любим — Шурик или Исраиль?» Он ответил: «Исраиль более достоверен в хадисах, чем Шурик, за исключением хадисов от Абу Исхака, ибо Шурик более точен в передачах от Абу Исхака». И Яхья ничего не передавал от Исраиля. Спросили: «Почему?» Он ответил: «Я не знаю, что тебе сказать, кроме того, что они говорят: из-за Абу Исхака, потому что тот путался (халята)».
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : كان شيخنا ثقة ، وجعل يعجب من حفظه . وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : إسرائيل عن أبي إسحاق فيه لين ، سمع منه بأخرة . وقال أبو طالب : سئل أحمد : أيهما أثبت شريك ، أو إسرائيل ؟ قال : إسرائيل كان يؤدي ما سمع ، كان أثبت من شريك . قلت : من أحب إليك يونس أو إسرائيل في أبي إسحاق ؟ قال : إسرائيل ، لأنه كان صاحب كتاب . وقال الفضل بن زياد : قلت - يعني لأبي عبد الله أحمد بن حنبل - : من أحب إليك يونس أو إسرائيل في أبي إسحاق ؟ قال إسرائيل . قلت : إسرائيل أحب إليك من يونس ؟ قال : نعم ، إسرائيل صاحب كتاب . قيل : شريك أو إسرائيل ؟ قال : إسرائيل كان يؤدي على ما سمع ، كان أثبت من شريك ، ليس على شريك قياس ، كان يحدث الحديث بالتوهم . وقال أبو داود : قلت لأحمد بن حنبل : إسرائيل إذا انفرد بحديث ، يحتج به ؟ قال : إسرائيل ثبت الحديث ، كان يحيى - يعني القطان - يحمل عليه في حال أبي يحيى القتات ، قال : روى عنه مناكير . قال أحمد : ما حدث عنه يحيى بشيء ، قلت لأحمد : إسرائيل أحب إليك أو شريك ؟ قال : إسرائيل إذا حدث من كتابه لا يغادر ، ويحفظ من كتابه . وقال محمد بن موسى بن مشيش : سئل أحمد بن حنبل ، فقيل : أيما أحب إليك شريك ، أو إسرائيل ؟ فقال : إسرائيل ، هو أصح حديثا من شريك إلا في أبي إسحاق ، فإن شريكا أضبط عن أبي إسحاق ، وما روى يحيى عن إسرائيل شيئا . فقيل : لم ؟ فقال : لا أدري ، أخبرك ، إلا أنهم يقولون من قبل أبي إسحاق لأنه خلط - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Если Исраиль остаётся единственным в передаче хадиса, можно ли использовать его как довод?» Он ответил: «Исраиль — прочный в хадисе (сабит аль-хадис). Яхья (то есть аль-Каттан) критически относился к нему во время [жизни] Абу Яхьи аль-Каттата», и сказал: «Он передавал от него отвергаемые (манакир) хадисы». Ахмад сказал: «Яхья ничего не передавал от него».
وقال أبو داود : قلت لأحمد بن حنبل : إسرائيل إذا انفرد بحديث يحتج به ؟ قال : إسرائيل ثبت الحديث ، كان يحيى - يعني القطان - يحمل عليه في حال أبي يحيى القتات ، وقال : روى عنه مناكير . قال أحمد : ما حدث عنه يحيى بشيء - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Ахмад признал его надёжным, а другие ослабили.
وثقه أحمد وضعفه غيره - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Бакр аль-Асрам от Ахмада ибн Ханбаля: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)». Сказал Мухаммад ибн ‘Али аль-Варрак от Ахмада ибн Ханбаля: «Он не был силён в хадисах». Сказал Абу Бакр аль-Маррузи от Ахмада ибн Ханбаля: «Он был аскетом жителей Шама»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : أحاديثه مناكير . وقال محمد بن علي الوراق ، عن أحمد بن حنبل : لم يكن بالقوي في الحديث . وقال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : كان عابد أهل الشام ، وذكر من فضله ، قال : لما قدم به دخل على ذاك الذي يقال له المهدي ، وابنته على عنقه - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Однако имам Ахмад упомянул, что он смешался в Багдаде, и что слушание тех, кто услышал от него там, не имеет ценности. И он сказал: «А кто услышал от него в Куфе, у того слушание хорошее»
إلا أن الإمام أحمد ذكر أنه اختلط ببغداد ، وأن سماع من سمع منه هناك ليس بشيء ، قال : ومن سمع منه بالكوفة فسماعه جيد - Укба ибн Абдуллах аль-Асаммум. 166
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца об ‘Укбе аль-Асаме, и он ответил: «Слабый в хадисах, не сильный, и Абу Хиляль нам более любим, чем он». Отцу сказали: «Мухаммад ибн ‘Ауф передал от Ахмада ибн Ханбаля, что ‘Укба аль-Асам — надёжный (сика)». Он ответил: «А как же то, что он передает от ‘Аты, от Абу Хурайры, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он запретил смотреть на звезды? И другой хадис — оба они отвергаемые (мункар)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن عقبة الأصم فقال : لين الحديث ، ليس بقوي ، وأبو هلال أحب إلينا منه . قيل لأبي : إن محمد بن عوف حكى عن أحمد بن حنبل أن عقبة الأصم ثقة . فقال : كيف بما يروي عن عطاء ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن النظر في النجوم . وحديث آخر جميعا منكرين . - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), ошибается. Ахмад говорил: «Яхья ибн Айюб часто ошибается»»
وقال الساجي : صدوق يهم ، كان أحمد يقول : يحيى بن أيوب يخطئ خطأ كثيرا - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «У него была плохая память, он рассказывал по памяти, и в нём не было ничего плохого», и как будто он упомянул ошибку в его памяти
وقال أحمد بن حنبل : كان سيئ الحفظ ، وكان يحدث من حفظه ، وكان لا بأس به ، وكأنه ذكر الوهم في حفظه . - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Абу Хатим бин Хиббан аль-Бусти: «Он был из числа лучших рабов Аллаха, аскетичных и суровых в поклонении. Его ослабил Яхья и сказал: "Он — ничто". И оставил его достопочтенный шейх Ахмад ибн Ханбал, да помилует его Аллах Всевышний»
وقال أبو حاتم بن حبان البستي : كان من خيار عباد الله من المتقشفة الخشن ، ضعفه يحيى ، وقال : هو لا شيء ، وتركه الشيخ الفاضل أحمد بن حنبل رحمة الله عليه - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Воздержался от оценки его Ахмад.
توقف فيه أحمد - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
Передал нам Ибн Хаммад, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад, сказавший: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об ‘Имране аль-Каттане, и он ответил: «‘Имран бин Давар Абу аль-‘Awwam — слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)». Сказал: «И я спросил отца, на что он ответил: «Я надеюсь, что он — салих аль-хадис»».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا عبد الله بن أحمد قال : سألت يحيى بن معين عن عمران القطان قال : عمران بن داور أبو العوام ضعيف الحديث . قال : وسألت أبي ، فقال : أرجو أن يكون صالح الحديث . - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу Абдуллаха (Ахмада ибн Ханбаля): “Стоит ли записывать хадисы Абу Ма’шара аль-Мадани?”. Он ответил: “Его хадисы, по-моему, беспорядочны, он не выстраивает иснад должным образом, но я записываю его хадисы для изучения”».
وقال أبو بكر الأثرم قلت : لأبي عبد الله أبو معشر المدني يكتب حديثه؟ فقال: حديثه عندي مضطرب، لا يقيم الإسناد ، ولكن أكتب حديثه أعتبر به - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я спросил своего отца об Абу Ма’шаре Наджихе, и он ответил: “Он был правдивым, но не выстраивал иснад должным образом, он не из тех, на кого опираются”».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن أبي معشر نجيح، فقال: كان صدوقا لكنه لا يقيم الإسناد ليس بذاك - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абдуллах ибн Ахмад передал со слов своего отца: «Он был правдивым, но не выстраивал иснад должным образом, он не из тех, на кого опираются».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان صدوقا لكنه لا يقيم الإسناد ، ليس بذاك - Наджих ибн Абдуррахман ас-Синдиум. 170
Абу Хатим сказал: «Ахмад был доволен им и говорил: “Он был знатоком военных походов”. Он сказал: “Я опасался его хадисов, пока не увидел, как Ахмад передает от человека, который передавал от него, и после этого я стал более снисходителен к нему”. Его спросили: “Он надежный?”. Он ответил: “Праведный, мягкий в хадисах, его положение — правдивость”».
وقال أبو حاتم : كان أحمد يرضاه ويقول : كان بصيرا بالمغازي . قال : وقد كنت أهاب حديثه حتى رأيت أحمد يحدث عن رجل عنه ، فتوسعت بعد فيه ، قيل له : فهو ثقة ؟ قال : صالح ، لين الحديث ، محله الصدق - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
В книге «аль-‘Иляль» аль-Марвази от Ахмада: он упомянул аль-‘Умари и не остался доволен им, и сказал: «Он слабый в хадисах». И в версии от Ахмада, когда его спросили о нём, как его хадисы? Он сказал: «Он добавлял в иснады и был праведным человеком»
وفي كتاب " العلل " للمروزي عن أحمد وذكر العمري فلم يرضه وقال : هو لين الحديث . وفي رواية عن أحمد وسئل عنه كيف حديثه ؟ فقال : كان يزيد في الأسانيد وكان رجلا صالحا - Джувайбир ибн Саидум. 176
И в «Китаб» аль-Халляля сказано: «Имам Ахмад сказал: “Джувайбр — то, что передано от ад-Даххака, с тем проще, а то, что возводится иснадом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — отвергаемо (мункар)”».
وفي " كتاب" الخلال قال الإمام أحمد : جويبر ما كان عن الضحاك فهو على ذاك أيسر ، وما كان يسند عن النبي صلى الله عليه وسلم فهو منكر - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал со слов своего отца: «Зухайр в том, что он передал от шейхов — точный, прекрасно, прекрасно. Однако в его хадисах от Абу Исхака есть слабость, так как он слушал их в конце жизни».
وقال صالح بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : زهير فيما روى عن المشايخ ثبت بخ بخ، وفي حديثه عن أبي إسحاق لين، سمع منه بأخرة - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Салих ибн Ахмад передал со слов своего отца: «Зухайр в том, что он передал от шейхов — точный, прекрасно, прекрасно. Однако в его хадисах от Абу Исхака есть слабость, так как он слушал их в конце жизни».
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : زهير فيما روى عن المشايخ : ثبت بخ بخ . وفي حديثه عن أبي إسحاق لين ، سمع منه بأخرة - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Абдуррахман передал от Салиха ибн Ахмада ибн Ханбаля, который сказал: «Мой отец сказал: «Зухайр в том, что он передал от шейхов — точный, прекрасно, прекрасно. Однако в его хадисах от Абу Исхака есть слабость, так как он слушал их в конце жизни».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، قال : قال أبي : زهير فيما ، روى عن المشايخ ثبت بخ بخ ، وفي حديثه ، عن أبي إسحاق لين ، سمع منه بأخرة - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал ан-Наса‘и со слов Абу Дауда со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Когда он передает от жителей Шама, то в нем нет проблем, однако он передавал от Яхйи ибн Са‘ида порицаемые вещи (манакир)»
وقال النسائي عن أبي داود عن أحمد بن حنبل : إذا حدث عن الشاميين فليس به بأس ، ولكنه حدث عن يحيى بن سعيد مناكير - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал аль-Хусейн ибн Идрис аль-Ансари со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили об Исма‘иле ибн ‘Айяше: «Он более прочный или Абу Фадаля?» Он ответил: «Абу Фадаля передает от надежных передатчиков порицаемые хадисы»»
وقال الحسين بن إدريس الأنصاري عن أبي داود : سمعت أحمد بن حنبل : سئل عن إسماعيل بن عياش هو أثبت أو أبو فضالة ؟ قال : أبو فضالة يحدث عن ثقات أحاديث مناكير - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Когда он передает от жителей Шама, то в нем нет проблем, но он передавал от Яхйи ибн Са‘ида порицаемые вещи»
قال أبو داود ، عن أحمد : إذا حدث عن الشاميين فليس به بأس ، ولكنه حدث عن يحيى بن سعيد مناكير - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И также сказал о нем: «Передает от надежных передатчиков порицаемые хадисы»
وقال أيضا عنه : يحدث عن ثقات أحاديث مناكير - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Дауд также сказал: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «Нет среди них — то есть жителей Египта — никого с более достоверными хадисами, чем аль-Лайс бин Са‘д, а ‘Амр бин аль-Харис близок к нему»».
وقال أبو داود أيضا : سمعت أحمد بن حنبل يقول : ليس فيهم ، يعني أهل مصر ، أصح حديثا من الليث بن سعد ، وعمرو بن الحارث يقاربه - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Бакр аль-Асхрам сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «Нет среди этих египтян никого более утвержденного, чем аль-Лайс бин Са‘д — ни ‘Амр бин аль-Харис, никто другой. ‘Амр бин аль-Харис был у меня [авторитетен], а затем я увидел у него некоторые отвергаемые вещи (манакир)». Затем Абу ‘Абдуллах сказал: «Лайс бин Са‘д, сколь же достоверны его хадисы!» — и стал восхвалять его. И кто-то спросил Абу ‘Абдуллаха: «Поистине, некий человек ослабил его (децлел)». На что он ответил: «Он ничего не ведает»».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يقول : ما في هؤلاء المصريين أثبت من الليث بن سعد لا عمرو بن الحارث ولا أحد ، وقد كان عمرو بن الحارث عندي ، ثم رأيت له أشياء مناكير ، ثم قال أبو عبد الله : ليث بن سعد ما أصح حديثه ، وجعل يثني عليه فقال إنسان لأبي عبد الله : إن إنسانا ضعفه فقال : لا يدري - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И аль-Асхрам передал от Ахмада: «Нет среди этих египтян никого более утвержденного, чем аль-Лайс — ни ‘Амр бин аль-Харис, ни кто-либо другой. ‘Амр был у меня надёжным, а затем я увидел у него отвергаемые вещи. Затем он сказал: «Лайс бин Са‘д, сколь же достоверны его хадисы!» — и принялся его восхвалять. И кто-то сказал Абу ‘Абдуллаху: «Поистине, такой-то ослабил его». На что он ответил: «Мы не знаем [такого]»».
وقال الأثرم ، عن أحمد : ما في هؤلاء المصريين أثبت من الليث ، لا عمرو بن الحارث ولا غيره ، وقد كان عمرو عندي ثقة ، ثم رأيت له مناكير ، ثم قال : ليث بن سعد ما أصح حديثه ! وجعل يثني عليه . فقال إنسان لأبي عبد الله : إن فلانا ضعفه فقال : لا ندري - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Нет в нём проблем». Ему сказали: «Ведь Сулайман бин Харб говорит: "Его хадисы не записываются"?» На что он ответил: «Он лишь предавался шиизму и передавал хадисы о достоинствах ‘Али, а жители Басры проявляют чрезмерность в отношении ‘Али. Я спросил: "Большинство его хадисов — мягкие предания?" На что он ответил: "Да, он собрал их". От него передавал ‘Абдуррахман и другие, однако я не слышал, чтобы Яхья передавал от него что-либо, и я не знаю, слышал ли он от него или нет»
قال أبو طالب ، عن أحمد : لا بأس به . قيل له : إن سليمان بن حرب يقول : لا يكتب حديثه ، فقال : إنما كان يتشيع ، وكان يحدث بأحاديث في فضل علي ، وأهل البصرة يغلون في علي ، قلت : عامة حديثه رقاق ؟ قال : نعم كان قد جمعها ، وقد روى عنه عبد الرحمن وغيره إلا أني لم أسمع من يحيى عنه شيئا فلا أدري سمع منه أم لا - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад бин Хумайд, сказавший: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: "Джа‘фар бин Сулайман — нет в нём проблем"». Ему сказали: «Ведь Сулайман бин Харб говорит: "Его хадисы не записываются"?» На что он ответил: «Хаммад бин Зайд не запрещал его [передачу], он запрещал передавать от Абдуль-Уриса и не запрещал от Джа‘фара. Он лишь предавался шиизму и передавал хадисы о достоинствах ‘Али, а жители Басры проявляют чрезмерность в отношении ‘Али». Я спросил: «Большинство его хадисов — мягкие предания?» Он ответил: «Да, он собрал их. От него передавал ‘Абдуррахман и другие, однако я не слышал, чтобы Яхья передавал от него что-либо, и я не знаю, слышал ли он от него или нет»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : جعفر بن سليمان لا بأس به ، فقيل له : إن سليمان بن حرب يقول : لا يكتب حديثه ، فقال حماد بن زيد : لم يكن ينهى عنه كان ينهى عن عبد الوارث ، ولا ينهى عن جعفر ، إنما كان يتشيع ، وكان يحدث بأحاديث في فضل علي وأهل البصرة ، يغلون في علي ، فقلت : عامة حديثه رقاق ؟ قال : نعم ، كان قد جمعها ، وقد روى عنه عبد الرحمن وغيره ، إلا أني لم أسمع من يحيى عنه شيئا ، فلا أدري سمع منه أم لا . - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), он передавал хадисы, в которых ошибался (уахама), и они являются перевернутыми (маклюба)». Рассказал мне Хусейн, со слов аль-Ашрама, он сказал: «Сказал Ахмад: "Джарир бин Хазим ошибался в Египте и не обладал крепкой памятью"»
وقال الساجي : صدوق ، حدث بأحاديث وهم فيها ، وهي مقلوبة ، حدثني حسين عن الأثرم قال : قال أحمد : جرير بن حازم حدث بالوهم بمصر ولم يكن يحفظ - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Абу Яхья Закария бин Яхья ас-Саджи: «Правдивый (садук), он передал в Египте хадисы, в которых ошибался, и они являются перевернутыми». Рассказал мне Хусейн, со слов аль-Ашрама, он сказал: «Сказал Ахмад бин Ханбал: "Джарир бин Хазим ошибался в Египте из-за того, что не обладал крепкой памятью"».
وقال أبو يحيى زكريا بن يحيى الساجي : صدوق حدث بمصر أحاديث وهم فيها وهي مقلوبة ، حدثني حسين عن الأثرم قال : قال أحمد بن حنبل : جرير بن حازم حدث بالوهم بمصر لم يكن يحفظ . - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Ибн Хиббан сказал: «Он был работорговцем в Басре. Два шейха разошлись во мнениях относительно него: Ахмад отзывался о нем хорошо, а Яхья признал его слабым». Он сказал: «Дауд был праведным человеком, обладал хорошей памятью и повторял знания, однако он ошибался при повторении, заблуждался в передаче, когда рассказывал по памяти, и приводил от надежных передатчиков то, что не является их хадисами», — до тех пор, пока не сказал: «И Дауд, по моему мнению, правдив (садук) в том, в чем он совпадает с надежными передатчиками, однако на него нельзя опираться как на довод, если он выступает в одиночку».
وقال ابن حبان : كان نخاسا بالبصرة ، اختلف فيه الشيخان ، أما أحمد فحسن القول فيه ، ويحيى وهاه ، قال : وكان داود صالحا يحفظ ويذاكر ، ولكنه كان يهم في المذاكرة ، ويغلط في الرواية إذا حدث من حفظه ، ويأتي عن الثقات بما ليس من أحاديثهم إلى أن قال : وداود عندي صدوق فيما وافق الثقات ، إلا أنه لا يحتج به إذا انفرد - Али ибн Хашим аль-‘Аизиум. 180
И в книге «Аль-Джарх ва ат-та‘диль» и «Су‘алят аль-Хаким» ад-Даракутни: «Хашим ибн аль-Барид — надёжный (сика), заслуживающий доверия, а его сын ‘Али — лжец». А в «Су‘алят аль-Баркани» ад-Даракутни: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: „Он — первый, от кого я записывал [хадисы]“».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " و " سؤالات الحاكم " للدارقطني : هاشم بن البريد ثقة مأمون وابنه علي كذاب ، وفي " سؤالات البرقاني " للدارقطني : قال أحمد بن حنبل : هو أول من كتبت عنه - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах от своего отца, сказав: «Муслима — шейх, слабый в хадисах, передаёт от Давуда ибн Аби Хинда отвергаемые (манакир) хадисы, и он приводил их с иснадом».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله عن أبيه قال : مسلمة شيخ ضعيف الحديث ، يحدث عن داود بن أبي هند أحاديث مناكير ، وأسند عنه . - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я слышал, как мой отец говорил: «Муслима ибн ‘Алькама — шейх, слабый в хадисах, передавал от Давуда ибн Аби Хинда отвергаемые (манакир) хадисы, и он приводил их с иснадом».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول مسلمة بن علقمة شيخ ضعيف الحديث حدث عن داود بن أبي هند بأحاديث مناكير ، وأسند عنه - Аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
В нем есть мягкость (слабость), однако Ахмад признал его надежным
فيه لين ، وقد وثقه أحمد - Аль-Хасан ибн Умар аль-Фазариум. 181
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбала: «Надёжный (сика), точно сохраняющий свои хадисы, правдивый (садук). По моему мнению, он точнее запоминает хадисы, чем Джа‘фар бин Буркан, а Джа‘фар бин Буркан — надёжный (сика), точно сохраняющий хадисы Маймуна и хадисы Язида бин аль-Ассама, однако в хадисах аз-Зухри он путается и допускает разногласия».
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : ثقة ، ضابط لحديثه ، صدوق ، وهو عندي أضبط من جعفر بن برقان ، وجعفر بن برقان ثقة ، ضابط لحديث ميمون وحديث يزيد بن الأصم ، وهو في حديث الزهري مضطرب ويختلف فيه - Мус‘аб ибн Махан аль-‘Аскаляниум. 181
В книге аль-‘Укайли: упомянул его Абу ‘Абдаллах Ахмад бин Ханбаль, отозвался о нём хорошо и сказал: «Однажды ко мне пришёл человек с книгой от него, и оказалось, что в ней много ошибок. Я считаю, что это исходит от того, кто записывал от него. А когда я посмотрел на оставшиеся его хадисы, то оказалось, что они близки к правильным, и в них есть кое-что из ошибок».
في كتاب العقيلي ذكره أبو عبد الله أحمد بن حنبل فأثنى عليه خيرا ، وقال : كان جاءني إنسان مرة بكتاب عنه ، فإذا هو كثير الخطأ ، فأرى ذاك من الذي كتب عنه ، فلما نظرت بقايا حديث فإذا هي متقاربة ، وفيها شيء من الخطأ - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «‘Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям точнее в передачах (асбат), чем ‘Абдуррахман». Я спросил: «Точнее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А ‘Абдуррахман?» Он ответил: «Такой вот, не подобен ему». И он немного ослабил его положение».
وقال أبو الحسن الميموني : سمعت أبا عبد الله يقول : عبد الله بن زيد بن أسلم ، أثبت من عبد الرحمن . قلت : أثبت ؟ قال : نعم ، قلت : فعبد الرحمن ؟ قال : كذا ليس مثله . وضعف أمره قليلا - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «‘Абдуллах точнее в передачах, чем ‘Абдуррахман». Я спросил: «А ‘Абдуррахман?» Он сказал: «Такой вот, не подобен ему». И он немного ослабил его положение.
وقال الميموني ، عن أحمد : عبد الله أثبت من عبد الرحمن . قلت : فعبد الرحمن ؟ قال : كذا ليس مثله . وضعف أمره قليلا - Ан-Надр ибн Исмаил ибн Хазим аль-Биджалиум. 182
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мы записывали от него, он не силен (лейса би-кави), его хадисы рассматриваются в качестве примеров (ю'табар би-хадисихи), однако [хорошо то], что касалось мягких тем (риккак), и он был более плодовит в хадисах, чем Ибн ас-Саммак».
وقال أبو بكر الأثرم عن أحمد بن حنبل قد كتبنا عنه ليس بقوي ، يعتبر بحديثه ، ولكن ما كان من رقائق وكان أكثر حديثا من ابن السماك - Ан-Надр ибн Исмаил ибн Хазим аль-Биджалиум. 182
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Мы записывали от него, он не силен (лейса би-кави), его хадисы рассматриваются в качестве примеров, однако [хорошо то], что касалось мягких тем, и он был более плодовит в хадисах, чем Ибн ас-Саммак».
وقال الأثرم عن أحمد : قد كتبنا عنه ، ليس بقوي ، يعتبر بحديثه ، ولكن ما كان من رقائق ، وكان أكثر حديثا من ابن السماك - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Нам сообщил Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в письме ко мне: "Я сказал отцу: "Аль-Мукари передает от аз-Зухри удивительные вещи?" Он ответил: "О, это ничто""». Абу Джафар аль-Укайли передал от Абдуллаха ибн Ахмада: «Я спросил отца об аль-Мукари, и он ответил: "Не думаю, что он надёжный (сика)", и не похвалил его». Ханбаль ибн Исхак сказал: «Я спросил Абу Абдуллаха Ахмада об аль-Мукари, и он ответил: "Я не видел никого, кто передавал бы от него". Я спросил: "Каковы его хадисы?" Он ответил: "Не знаю". Я спросил: "А что насчет его личности?" Он ответил: "Не знаю, разве что один человек пришел к нему и изменил его книги без его ведома, и это оттуда"». Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Абу Абдуллаха спросили об аль-Валиде ибн Мухаммаде аль-Мукари, и он ответил: "Я не знаю его, разве что они утверждали, что когда армия вошла в Шам, к нему пришли люди и испортили его хадисы, и он передает хадисы, будто желая отвергаемых (манакир)". Я спросил Абу Абдуллаха: "Записывают ли хадисы аль-Мукари?" Он ответил: "Не знаю, что сказать тебе, кроме того, что у него есть отвергаемые хадисы, и я не знаю его"».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قلت لأبي : الموقري يروي عن الزهري عجائب ؟ قال : آه ليس ذاك بشيء . وقال أبو جعفر العقيلي : حدثنا عبد الله بن أحمد ، قال : سألت أبي عن الموقري فقال : ما أظنه ثقة ، ولم يحمده . وقال حنبل بن إسحاق : سألت أبا عبد الله أحمد عن الموقري ، قال : ما رأيت أحدا يحدث عنه . قلت له : كيف حديثه ؟ قال : لا أدري . قلت : فهو في بدنه ؟ قال : لا أدري ، إلا أن رجلا قدم عليه فغير كتبه ، وهو لا يعلم ، فمن ذلك . وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله سئل عن الوليد بن محمد الموقري ، فقال : ما أخبره ، إلا أنهم زعموا أن العسكر لما دخل الشام أتاه قوم فأفسدوا حديثه ، فهو يروي أحاديث ، كأنه يريد مناكير . قلت لأبي عبد الله : الموقري يكتب حديثه ؟ فقال : ما أدري أخبرك ، إلا أن له أحاديث مناكير ، وما أخبره - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Я сказал отцу: "Аль-Мукари передает от аз-Зухри удивительные вещи?" Он ответил: "О, это ничто"». В другой раз сказал: «Не думаю, что он надёжный (сика)», и не похвалил его.
قال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : الموقري يروي عن الزهري عجائب ؟ قال : آه ليس ذاك بشيء . وقال مرة : ما أظنه ثقة ، ولم يحمده - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Передал Ибн Хаммад, от Абдуллаха ибн Ахмада, от его отца, который сказал: «Аль-Мукари, я не считаю его надёжным (сика)», и не похвалил его.
ثنا ابن حماد حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : الموقري ما أراه ثقة ولم يحمده . - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Его признал надёжным Абу Хатим. А Ахмад сказал: «Его хадисы от Ибн Аби ‘Арубы сбивчивы (мудтариб)».
وثقه أبو حاتم . وقال أحمد : حديثه عن ابن أبي عروبة مضطرب - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И в версии Салиха ибн Ахмада от него: «Ваки‘ более авторитетен, чем Яхья ибн Яман, а Яхья путается в некоторых своих хадисах».
وفي رواية صالح بن أحمد عنه : وكيع أثبت من يحيى بن يمان ، يحيى مضطرب في بعض حديثه