Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Сказал Муханна: «Я спросил его — то есть Ахмада ибн Ханбаля — о Малике аль-Аштаре: передается ли от него хадис?». Он ответил: «Нет».
قال مهنا : وسألته ـ يعني أحمد بن حنبل ـ عن مالك الأشتر يروى عنه الحديث ؟ قال : لا . - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Я сказал: «Муханна сказал: «Я спросил Ахмада об аль-Аштаре: передается ли от него хадис?». Он ответил: «Нет»». Конец цитаты. Ахмад не имел в виду его ослабление (тад‘иф), а лишь отрицал наличие у него передач.
قلت : وقال مهنا : سألت أحمد عن الأشتر ، يروى عنه الحديث ؟ قال : لا . انتهى ، ولم يرد أحمد بذاك تضعيفه ، وإنما نفى أن تكون له رواية - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Нет у него сподвижничества».
قال الأثرم عن أحمد : ليست له صحبة - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
И сказали аль-Асрам и Харб ибн Исма‘иль со слов Ахмада: «Нет у Му‘авии сподвижничества».
وقال الأثرم ، وحرب بن إسماعيل عن أحمد : ليس لمعاوية صحبة - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Абу Мухаммад упомянул его в «Аль-Марасиль»: Нам передал Харб ибн Исма‘иль в том, что он мне сообщил, сказав: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля о Му‘авии ибн Худидже: «Слышал ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» — и он промолчал».
ذكره أبو محمد في « المراسيل » : أبنا حرب بن إسماعيل فيما أنبأني قال : سئل أحمد بن حنبل عن معاوية بن حديج سمع من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فسكت - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Нам передал ‘Али ибн Абу Тахир в письме ко мне, сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Асрам, сказав: Сказал Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль: «Нет сподвижничества у Му‘авии ибн Худиджа».
أبنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، ثنا أحمد بن محمد بن الأثرم قال : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : ليست لمعاوية بن حديج صحبة . - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Передано от Харба ибн Исма‘иля, от Ахмада ибн Ханбаля, что его спросили о Му‘авии ибн Худидже: «Слышал ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» — и он промолчал. И передал от него аль-Асрам, что он сказал: «Нет у него сподвижничества».
روى عن حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل أنه سئل عن معاوية بن حديج سمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - فسكت . وروى عنه الأثرم أنه قال : ليس له صحبة - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
И так же передал это Ахмад, и несмотря на это сказал: «У Муслимы нет сподвижничества (сахба)» — быть может, он имел в виду особое сподвижничество.
وكذا رواه أحمد ، ومع ذلك قال : ليست لمسلمة صحبة - فلعله أراد الصحبة الخاصة - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
И упомянул Ибн Абу Хатим в «Аль-Марасиль» со слов Ахмада, что он сказал: «У него нет сподвижничества». И так же сказал Абу Хатим.
وحكى ابن أبي حاتم في المراسيل عن أحمد أنه قال : ليست له صحبة . وكذا قال أبو حاتم - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
И в «Аль-Марасиль»: передал нам Мухаммад ибн Хамуя ибн аль-Хасан, сказавший: я слышал Абу Талиба, то есть Ахмада ибн Хумайда, сказавшего: сказал Ахмад ибн Ханбал: «У Муслимы ибн Махлада нет сподвижничества».
وفي « المراسيل » : ثنا محمد بن حموية بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يعني أحمد بن حميد قال : قال أحمد بن حنبل : مسلمة بن مخلد ليست له صحبة . - Язид ибн Му‘авия ибн Абу Суфьян аль-Умавиум. 64
И сказал Ахмад бин Ханбаль: «Не следует передавать от него».
وقال أحمد بن حنبل : لا ينبغي أن يروى عنه - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Хубайра ибн Йарим нам любимее, чем аль-Харис».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : هبيرة بن يريم أحب إلينا من الحارث - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Хубайра нам любимее, чем аль-Харис».
وقال عبد الله بن أحمد : هبيرة أحب إلينا من الحارث - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: сказал мой отец: «Хубайра ибн Йарим нам любимее, чем аль-Харис аль-А‘вар, и я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Абу Исхака».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : هبيرة بن يريم أحب إلينا من الحارث الأعور ، ولا أعلم حدث عنه غير أبي إسحاق . - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сказал аль-Асрам: «Спросили Абу ‘Абдаллаха: «Есть ли у ‘Абдаллаха ибн Язида достоверное сподвижничество?» Он ответил: «Что касается достоверного, то нет». Затем он сказал: «Вещь, которую передает Абу Бакр ибн ‘Айяш от Абу Хусайна от Абу Бурды от ‘Абдаллаха ибн Язида, что он сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...». И я не считаю это чем-то [достоверным]».
وقال الأثرم : قيل لأبي عبد الله : لعبد الله بن يزيد صحبة صحيحة ؟ فقال : أما صحيحة فلا ، ثم قال : شيء يرويه أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي بردة عن عبد الله بن يزيد قال : سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال . وما أرى ذاك بشيء - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «Нет ли у ‘Абдаллаха ибн Язида достоверного сподвижничества?» Он ответил: «Что касается достоверного, то нет».
قال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : ليست لعبد الله بن يزيد صحبة صحيحة ؟ قال : أما صحيحة فلا - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
И сказал аль-Асрам от Ахмада: «Откуда у него сподвижничество? Он был знатоком генеалогии». Ему сказали: «Он передал хадис о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тому было шестьдесят пять лет». Он ответил: «Да. И хадис: «У христиан был пост»». Ахмад сказал: «Я не знаю, чтобы от него передавалось что-либо помимо них двух»
وقال الأثرم عن أحمد : من أين له صحبة ، كان صاحب نسب ، قيل له : قد روى حديث قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن خمس وستين ، قال : نعم ، وحديث : كان على النصارى صوم ، قال أحمد : لا أعلم روي عنه غيرهما - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
И сказал аль-Джузджани: «Я сказал Ахмаду: «Есть ли у Дагфаля сподвижничество?» Он ответил: «Не думаю»»
وقال الجوزجاني : قلت لأحمد : لدغفل صحبة ؟ قال : ما أرى - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
И сказал Абу Бакр аль-Асрам, со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я слышал от него — то есть Му‘аза бин Хишама — хадис Дагфаля ибн Ханзали (полностью): «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят пять». Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «У Дагфаля ибн Ханзали есть сподвижничество?» Он ответил: «Нет, откуда у него сподвижничество? Ведь он был знатоком генеалогии». Спросили Абу ‘Абдуллаха: «Передавалось ли от него что-либо помимо этого хадиса?» Он ответил: «Да, другой хадис, который передает Абан аль-‘Аттар: «У христиан был пост»». Сказал Абу ‘Абдуллах: «Я не знаю, чтобы от Дагфаля передавалось что-либо помимо них двух»
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : قد سمعت منه - يعني : معاذ بن هشام - حديث دغفل بن حنظلة ( تم ) أن النبي صلى الله عليه وسلم قبض وهو ابن خمس وستين . قلت لأبي عبد الله : دغفل بن حنظلة له صحبة ؟ فقال : لا ، ومن أين له صحبة ، هذا كان صاحب نسب . قيل لأبي عبد الله : روي عنه غير هذا الحديث ؟ فقال : نعم ، حديث آخر يرويه أبان العطار : " كان على النصارى صوم " قال أبو عبد الله : لا أعلمه روي عن دغفل غيرهما - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
И сказал аль-Асрам: «Я сказал Ахмаду: «Есть ли у него сподвижничество?» Он ответил: «Нет, откуда у него сподвижничество? Ведь он был знатоком генеалогии». Ему сказали: «Передано ли от него что-либо кроме хадиса: «Пророк, да благословит его Аллах и дарует ему мир, скончался, когда ему было шестьдесят пять»?» Он ответил: «Да. Другой хадис: «У христиан был пост»». Сказал Абу ‘Абдуллах: «Я не знаю, чтобы от Дагфаля передавалось что-либо кроме них двух»
وقال الأثرم : قلت لأحمد : له صحبة؟ فقال : لا ، ومن أين له صحبة ؟ هذا كان صاحب نسب ، قيل له : روي عنه غير حديث : قبض النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو ابن خمس وستين؟ قال : نعم . حديث آخر : " كان على النصارى صوم " . قال أبو عبد الله : لا أعلم روي عن دغفل غيرهما - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
Сказал Абу Бакр бин аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «У Дагфаля ибн Ханзали есть сподвижничество?» Он сказал: «Нет, откуда у него сподвижничество?! Ведь он был знатоком генеалогии»»
قال أبو بكر بن الأثرم : قلت لأبي عبد الله : دغفل بن حنظلة له صحبة ؟ قال : لا ، من أين له صحبة ؟ ! كان هذا صاحب نسب - Аль-Харис ибн Сувейд аль-Аварум. 72
Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Упомянул Абдуллах бин Абу ‘Умар аль-Бакри, сказавший: Я слышал Абд аль-Малика аль-Маймуни, который сказал: «Я спросил Ахмада бин Ханбала об аль-Харисе ибн Сувайде? На что он ответил: "О подобном ли ты спрашиваешь?"»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكر عبد الله بن أبي عمر البكري ، قال : سمعت عبد الملك الميموني ، قال : قلت لأحمد بن حنبل : الحارث بن سويد ؟ فقال : مثل هذا تسأل عنه - ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73
И упомянул его Ахмад среди сподвижников в своем «Муснаде», в разделе муснад мекканцев и мединцев, приведя для него хадис о том, что Пророк ﷺ развелся с Хафсой, а затем вернул ее.
وذكره أحمد في الصحابة في مسنده ، في مسند المكيين والمدنيين ، وأورد له حديث أن النبي صلى الله عليه وسلم طلق حفصة ثم راجعها - Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Слышал ли ‘Алькама от ‘Умара (да будет доволен им Аллах)?» Он ответил: «Они отрицают это». Его спросили: «Кто отрицает это?» Он ответил: «Куфийцы, его сподвижники».
سئل أحمد بن حنبل : هل سمع علقمة من عمر رضي الله عنه ؟ فقال ينكرون ذلك قيل : من ينكره ؟ قال : الكوفيون أصحابه - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И сказал Харб ибн Исма‘иль со слов Ахмада ибн Ханбаля: «‘Асым выше аль-Хариса».
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : عاصم أعلى من الحارث . - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И сказал Харб со слов Ахмада: «‘Асым выше аль-Хариса».
وقال حرب ، عن أحمد : عاصم أعلى من الحارث . - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
Передал нам ‘Абдуррахман, со слов Харба ибн Исма‘иля аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «‘Асым ибн Дамра выше аль-Хариса»».
نا عبد الرحمن ، نا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : عاصم بن ضمرة أعلى من الحارث - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
И сказал Харб б. Исма‘иль со слов Ахмада: «‘Абд ар-Рахман б. Ганм застал Пророка, да благословит его Аллах и альнаях приветствует, но не слышал от него».
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد : عبد الرحمن بن غنم قد أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولم يسمع منه . - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
Сказал Ахмад б. Ханбал: «Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него»
قال أحمد بن حنبل : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه - Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыум. 80
И сказал аль-Багави со слов Ахмада: «У Джундуба нет давнего сподвижничества».
وقال البغوي ، عن أحمد : جندب ليست له صحبة قديمة - Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыум. 80
И в «Китаб» аль-Багави: «И он — Джундуб аль-Фарук и Джундуб ибн Умм Джундуб». Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «У Джундуба нет давнего сподвижничества, от него передавал Тальк ибн Хабиб». И говорят: «У него нет сподвижничества».
وفي "كتاب" البغوي : وهو جندب الفاروق وجندب بن أم جندب ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : جندب ليست له صحبة قديمة روى عنه طلق بن حبيب ، ويقال : ليست له صحبة - Амр ибн Усман ибн Аффан ибн Абу аль-Ас аль-Умавиум. 80
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Амр ибн ‘Усман мне любимее, чем Тальха ибн Яхья»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : عمرو بن عثمان أحب إلي من طلحة بن يحيى - Зир ибн Хубайш ас-Са‘лябиум. 83
Сказал Абу Джа‘фар аль-Багдади: «Я сказал Ахмаду: «А Зарр, ‘Алькама и аль-Асвад?» Он ответил: «Они — сподвижники Ибн Мас‘уда, и они — твёрдые (ас-сабт) в этом».
وقال أبو جعفر البغدادي : قلت لأحمد : فزر وعلقمة والأسود؟ قال : هؤلاء أصحاب ابن مسعود ، وهم الثبت فيه - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал аль-Маймуни: «Был спрошен Ахмад: „Слышал ли ‘Абдуллах ибн Шаддад что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Нет“».
قال الميموني : سئل أحمد : أسمع عبد الله بن شداد من النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا ؟ قال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Абу ‘Абдуллах был спрошен об ‘Абдуллахе ибн Шаддаде: „Слышал ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ На что он ответил: „Нет“».
قال أبو الحسن الميموني : سئل أبو عبد الله ، عن عبد الله بن شداد ، أسمع من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал аль-Маймуни: «Спросили Ахмада: „Слышал ли ‘Абдуллах ибн Шаддад что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Нет“».
قال الميموني : سئل أحمد : أسمع عبد الله بن شداد من النبي صلى الله عليه وآله وسلم شيئا ؟ قال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Он не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего».
قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И в «‘Иляль» Ахмада бин Ханбаля его отец сказал: «‘Абдуллах ибн Шаддад бин аль-Хади ничего не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وفي " علل " أحمد بن حنبل قال أبي : عبد الله بن شداد بن الهاد [ ق 279 \ أ ] لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئا . - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Хайсама ничего не слышал от Ибн Мас‘уда».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : لم يسمع خيثمة من ابن مسعود شيئا - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он ничего не слышал от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, он передавал от аль-Асвада от ‘Абдуллаха».
قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من عبد الله بن مسعود شيئا ، روى عن الأسود عن عبد الله - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул ‘Абдуллах бин Аби ‘Умар аль-Бакри, сказавший: „Я слышал ‘Абдульмалика аль-Маймуни, сказавшего: „Я спросил Ахмада бин Ханбала, сказав: Сулайм бин Асвад? Он ответил: Бах!““»
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره عبد الله بن أبي عمر البكري قال : سمعت عبد الملك الميموني قال : سألت أحمد بن حنبل قلت : سليم بن الأسود ؟ قال : بخ - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 89
Сказал Ахмад: «Что касается Суфьяна ас-Саури и Шарика, то они говорят: «слышал», а что касается Исраиля, то он говорит в хадисе о ящерице: «я слышал»».
وقال أحمد : أما سفيان الثوري ، وشريك فإنهما يقولان : سمع ، وأما إسرائيل فإنه يقول في حديث الضب : سمعت - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 89
Сказал Ахмад: «На момент смерти отца ему было шесть лет».
وقال أحمد : كان له عند موت أبيه ست سنين، - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Как обстоят дела с хадисом ‘Амра ибн Шу‘айба от его отца от его деда?». Он ответил: «Это ‘Амр ибн Шу‘айб ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас. Говорят, что Шу‘айб передавал из книги своего деда, не слышав её от него».
قيل لأحمد بن حنبل : حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده كيف هو ؟ فقال : هو عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ويقال : إن شعيبا حدث من كتاب جده ولم يسمعه منه - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Упомянул его Ахмад ибн Ханбаль среди заслуживающих доверия (аль-асбат) со слов ‘Али
وذكره أحمد بن حنبل في الأثبات عن علي - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Харб: «Я спросил Амада: «Слышал ли он от 'Али?» Он ответил: «Нет»».
وقال حرب ، : قلت لأحمد : هل سمع من علي ؟ قال : لا . - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
В книге «Аль-Марасиль» Абу Мухаммада: со слов Харба, который спросил Абу 'Абдуллаха: «Слышал ли Яхья аль-Джаззар от 'Али?» Тот ответил: «Нет».
وفي كتاب المراسيل لأبي محمد : عن حرب سئل أبو عبد الله : يحيى الجزار سمع من علي ؟ قال : لا - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Харб ибн Исма'ил: «Я спросил Абу 'Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля: «Слышал ли Яхья ибн аль-Джаззар от 'Али?» Он ответил: «Нет»».
قال حرب بن إسماعيل : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : يحيى بن الجزار سمع من علي ؟ قال : لا . - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Ахмад: «Он не встречался с Абу Зарром».
وقال أحمد : لم يلق أبا ذر - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он был мурджиитом».
وقال أحمد بن حنبل : كان مرجئا