Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Я сказал: И сказал Абу Джа‘фар Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Багдади: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о том, кто является надёжным знатоком (ас-сабт) в отношении ‘Али», и он упомянул среди них Абд Хайра
قلت : وقال أبو جعفر محمد بن الحسين البغدادي : وسألت أحمد بن حنبل عن الثبت في علي ، فذكر عبد خير فيهم - Салим аль-Мадани, вольноотпущенник ибн Мути‘ум. 100
Ибн Шахин упомянул, что слова Ахмада ибн Ханбаля относительно него разнятся.
وذكر ابن شاهين أن كلام أحمد بن حنبل اختلف فيه - Салим аль-Мадани, вольноотпущенник ибн Мути‘ум. 100
Ибн Шахин упомянул его в «ас-Сикат» и сказал: «Мус‘аб ибн ‘Абдуллах сказал: «Салим Абу аль-Гайс ибн Зайд, вольноотпущенник Ибн Мути‘а». Ибн Шахин сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Абу аль-Гайс Салим — тот, от которого передаёт Саур — надёжный (сика)». И сказал: «И однажды сказал: «Не является надёжным (сика)».
ذكره ابن شاهين في «الثقات» ، وقال: قال مصعب بن عبد الله: سالم أبو الغيث بن زيد مولى ابن مطيع، قال ابن شاهين : وقال أحمد بن حنبل : أبو الغيث سالم - الذي يروي عنه ثور ثقة، وقال: وقال مرة أخرى: ليس بثقة - Аш-Ша‘биум. 110
Этот хадис — хасан гариб с этой стороны, мы не знаем его от Умм Хани, кроме как с этой стороны. Абу Хамза ас-Сумали зовут Сабит ибн Аби Сафийя, а Умм Хани умерла спустя долгое время после ‘Али ибн Аби Талиба. Я спросил Мухаммада об этом хадисе, он сказал: «Я не знаю, чтобы аш-Ша‘би слышал от Умм Хани». Я спросил: «А Абу Хамза, каков он у тебя?». Ахмад ибн Ханбаль сказал: «О нём говорили, и он у меня — близкий к достоверности (мукариб аль-хадис)».
هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، لا نعرفه من حديث أم هانئ إلا من هذا الوجه. وأبو حمزة الثمالي اسمه: ثابت بن أبي صفية، وأم هانئ ماتت بعد علي بن أبي طالب بزمان. وسألت محمدا عن هذا الحديث قال: لا أعرف للشعبي سماعا من أم هانئ، فقلت: أبو حمزة كيف هو عندك؟ فقال أحمد بن حنبل : تكلم فيه، وهو عندي مقارب الحديث - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абуль-Хасан аль-Маймуни сказал: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «У ‘Амра бин Шу‘айба есть некоторые отвергаемые вещи (манакир), его хадисы лишь записываются, чтобы брать их в качестве примера (и‘тибар), а чтобы быть доводом — нет»».
وقال أبو الحسن الميموني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : عمرو بن شعيب له أشياء مناكير ، وإنما يكتب حديثه يعتبر به ، فأما أن يكون حجة فلا - Амр ибн Шуайбум. 118
И аль-Маймуни сказал: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «У него есть некоторые отвергаемые вещи (манакир), его хадисы лишь записываются для примера, а чтобы быть доводом — нет»».
وقال الميموني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : له أشياء مناكير ، وإنما يكتب حديثه يعتبر به ، فأما أن يكون حجة فلا - Катада ибн Диамаум. 118
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я не знаю, чтобы Катада передавал от кого-либо из сподвижников, кроме Анаса». Сказали: «А Ибн Сарджис?» И он, казалось, не счёл это слышанием. Сказали: «Шейх, которого называют Дагфаль ибн Ханзаля, у него есть сподвижничество, Катада передаёт от него». Он сказал: «Я не знаю его».
قال أحمد بن حنبل : ما أعلم قتادة روى عن أحد من الصحابة إلا عن أنس ، قيل : فابن سرجس ؟ فكأنه لم يره سماعا . قيل له : شيخ يقال له دغفل بن حنظلة له صحبة ، يروى عنه قتادة . قال : ما أعرفه - ‘Аммар ибн Абу ‘Аммар аль-Харисиум. 120
Аль-Миззи упомянул от Абу Дауда, что он сказал: «Он надёжный (сика)», и также упустил из виду его (ошибки). Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «‘Аммар ибн Аби ‘Аммар, Шу‘ба передал от него хадис о менструации?» Он ответил: «Да, он не слышал от него ничего другого». Я спросил: «Он не слышал или оставил его намеренно?» Он ответил: «Не слышал»
وذكر المزي عن أبي داود أنه قال : هو ثقة ، وأغفل منه أيضا . قلت لأحمد بن حنبل : عمار بن أبي عمار روى شعبة عنه حديث الحيض ؟ قال : نعم ، لم يسمع منه غيره . قلت : لم يسمع أو تركه عمدا ؟ قال : لم يسمع . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
Они назвали его надёжным. И сказал Ахмад: «Передавал отвергаемые хадисы (манакир)».
وثقوه . وقال أحمد : روى مناكير - Зайд ибн Абу Аниса аль-Джазариум. 126
Сказал аль-Маррузи: «Я спросил его — то есть Ахмада — о Зайде ибн Абу Анисе? Он пошевелил рукой и сказал: «Праведный (салих), но не выдающийся».
وقال المروذي : وسألته - يعني أحمد - عن زيد بن أبي أنيسة؟ فحرك يده، فقال: صالح، وليس هو بذاك . - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я сказал отцу: «‘Аббас аль-‘Анбари передал нам от Бишра ибн ‘Умара: «Я спросил Малика о Салихе, мауля ат-Тау’амы, и он сказал: «Не надёжен». Отец сказал: «Малик застал его, когда тот уже смешался, будучи старым. Кто слышал от него в ранний период, тот — [достоверный]. От него передавали старейшины жителей Медины, он — Салих аль-хадис, я не вижу в нём ничего плохого»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، قلت لأبي : إن عباسا العنبري حدثنا عن بشر بن عمر قال : سألت مالكا عن صالح مولى التوأمة ، فقال : ليس بثقة ، فقال أبي : كان مالك قد أدركه وقد اختلط وهو كبير ، من سمع منه قديما فذاك ، وقد روى عنه أكابر أهل المدينة ، وهو صالح الحديث ، ما أعلم به بأسا - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Малик застал его, когда тот уже смешался. Кто слышал от него в ранний период, тот — [достоверный]. От него передавали старейшины жителей Медины, он — Салих аль-хадис, я не вижу в нём ничего плохого»
وقال أحمد بن حنبل : كان مالك أدركه وقد اختلط ، فمن سمع منه قديما فذاك ، وقد روى عنه أكابر أهل المدينة ، وهو صالح الحديث ، ما أعلم به بأسا - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Ас-Саджи сказал: «Правдивый (садук), но в нем есть нечто (фихи назар)». Также от Ахмада передавалось: «Он хорошо рассказывает хадисы, однако этот тафсир, который он приводит, он снабдил иснадом и взял на себя труд (создать его)».
وقال الساجي : صدوق فيه نظر ، وحكي عن أحمد : إنه ليحسن الحديث إلا أن هذا التفسير الذي يجيء به قد جعل له إسنادا واستكلفه - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Имам Ахмад сказал: «Его хадисы близки к приемлемым (мукариб аль-хадис), он праведный (салих)». В другом месте: «Слабый». В книге ас-Саджи от него: «Он хорошо рассказывает хадисы, однако этот тафсир, который он приводит, он снабдил иснадом и взял на себя труд (создать его)». В версии аль-Маррузи: «Нет в нем проблем».
وقال الإمام أحمد : مقارب الحديث صالح ، وفي موضع آخر : ضعيف . وفي كتاب الساجي عنه : أنه ليحسن الحديث ، إلا أن هذا التفسير الذي يجيء به قد جعل له إسنادا واستكلفه . وفي رواية المروذي : ليس به بأس. - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
И этот Ханаш — это Абу ‘Али ар-Рахби, и он же Хусайн ибн Кайс, и он является слабым по мнению знатоков хадиса; его ослабили Ахмад и другие. И практика у людей знания такова: не совмещать две молитвы, кроме как в путешествии или на ‘Арафа. Некоторые обладатели знания из числа таби‘унов разрешили совмещение двух молитв больному, и этого мнения придерживаются Ахмад и Исхак. И некоторые обладатели знания сказали: «Совмещают две молитвы во время дождя», и этого мнения придерживаются аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак. А аш-Шафи‘и не считал дозволенным для больного совмещать две молитвы.
وحنش هذا هو أبو علي الرحبي ، وهو حسين بن قيس وهو ضعيف عند أهل الحديث؛ ضعفه أحمد وغيره . والعمل على هذا عند أهل العلم : أن لا يجمع بين الصلاتين إلا في السفر أو بعرفة . ورخص بعض أهل العلم من التابعين في الجمع بين الصلاتين للمريض، وبه يقول أحمد وإسحاق . وقال بعض أهل العلم : يجمع بين الصلاتين في المطر، وبه يقول الشافعي وأحمد وإسحاق . ولم ير الشافعي للمريض أن يجمع بين الصلاتين - Са‘д ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 130
Сказал мне Ахмад ибн Мухаммад: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Са‘д — надёжный (сика)». Ему сказали: «Ведь Малик не передает от него». На что он ответил: «Кто обращает на это внимание?! Са‘д — надёжный (сика), благочестивый человек»
حدثني أحمد بن محمد : سمعت أحمد بن حنبل يقول : سعد ثقة . فقيل له : إن مالكا لا يحدث عنه . فقال : من يلتفت إلى هذا ؟ ! سعد ثقة رجل صالح - Са‘д ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 130
Сказал мне Ахмад ибн Мухаммад, сказавший: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Са‘д — надёжный (сика)». Ему сказали, что Малик не передает от него, на что он ответил: «Кто обращает внимание на слова Малика о Са‘де, Са‘д — благочестивый человек»
حدثني أحمد بن محمد، قال: سمعت أحمد بن حنبل يقول: سعد ثقة. فقيل له إن مالكا لا يحدث عنه، فقال: من يلتفت إلى قول مالك في سعد، سعد رجل صالح - Сальм ибн Кайс аль-Алявиум. 130
Сказал аль-Маймуни: «Я спросил (Ахмада) ибн Хадаша о нём, и он ответил: «Я не знал о нём ничего, кроме хорошего, но Шу‘ба критиковал его». Я спросил: «Из-за истории с новолунием?». Он ответил: «Да, Шу‘ба говорил: «Он видел новолуние раньше людей на ночь».
قال الميموني : سألت (أحمد) بن خداش عنه؟ فقال لي: ما علمت إلا خيرا ولكن شعبة تكلم فيه، قلت: من قصة الهلال؟ قال: نعم قال شعبة: كان يرى الهلال قبل الناس بليلة . - Шурахбиль ибн Муслим аль-Хуланиум. 130
Его признал надёжным Ахмад и другие, а Ибн Ма‘ин счёл слабым.
وثقه أحمد وغيره ، وضعفه ابن معين - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Фаркаде ас-Сабхи, и он ответил: «Праведный человек, не силен в хадисах, не был знатоком хадисов»»
ثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل عن فرقد السبخي ، فقال : رجل صالح ليس هو بقوي الحديث ، لم يكن صاحب حديث - Са‘ид ибн Джумхан аль-Аслямиум. 136
Аль-Марвази сказал: «Я спросил его, то есть Абу ‘Абдуллаха: «Что ты скажешь о Са‘иде ибн Джумхане?». Он ответил: «Надёжный (сика)». Я сказал: «Передаётся от Яхьи ибн Са‘ида, что его спросили о нём, и он не остался доволен им». Абу ‘Абдуллах ответил: «Ложь», и разгневался, добавив: «Никто не говорил этого (о том, что ‘Али ибн аль-Мадини сказал это), я не слышал, чтобы Яхья говорил о нём что-либо».
وقال المروذي : قلت له: يعني أبا عبد الله ما تقول في سعيد بن جمهان، فقال: ثقة، فقلت: يروى عن يحيى بن سعيد أنه سئل عنه فلم يرضه، فقال أبو عبد الله: باطل وغضب، وقال: ما قال هذا أحد (عن علي بن المديني أنه قال): ما سمعت يحيى يتكلم فيه بشيء . - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
И сказал Абу Хатим со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Хадисы Мугиры имеют изъян. Большинство из того, что он передал от Ибрахима, он на самом деле слышал от Хаммада, от Язида ибн аль-Валида, аль-Хариса аль-‘Акли, ‘Убайды и других». Сказал: «И он стал ослаблять хадисы Мугиры от одного лишь Ибрахима». Сказал: «А Ибрахим был приверженцем сунны, одарённым острым умом, хранителем знания».
وقال أبو حاتم ، عن أحمد بن حنبل : حديث مغيرة مدخول عامة ما روى عن إبراهيم إنما سمعه من حماد ، ومن يزيد بن الوليد ، والحارث العكلي ، وعبيدة وغيرهم . قال : وجعل يضعف حديث مغيرة ، عن إبراهيم ، وحده . قال : وكان إبراهيم صاحب سنة ذكيا حافظا - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
И сказал Абу Хатим со слов Ахмада: «Хадисы Мугиры имеют изъян. Большинство того, что он передал от Ибрахима, он на самом деле слышал от Хаммада, от Язида ибн аль-Валида, аль-Хариса аль-‘Акли, ‘Убайды и других», — сказал он, — «и он стал считать слабыми хадисы Мугиры только от Ибрахима». Сказал: «А Ибрахим был приверженцем сунны, одарённым острым умом, хранителем знания».
وقال أبو حاتم عن أحمد : حديث مغيرة مدخول ، عامة ما روى عن إبراهيم إنما سمعه من حماد ، ومن يزيد بن الوليد ، والحارث العكلي ، وعبيدة وغيرهم ، قال : وجعل يضعف حديث مغيرة عن إبراهيم وحده . قال : وكان إبراهيم صاحب سنة ذكيا حافظا - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул это мой отец со слов Ахмада ибн Ханбаля, который сказал: «Хадисы Мугиры ибн Миксама имеют изъян. Большинство того, что он передал от Ибрахима, он на самом деле слышал от Хаммада, от Язида ибн аль-Валида, аль-Хариса аль-‘Акли, ‘Убайды и других»», — и стал считать слабыми хадисы Мугиры от одного лишь Ибрахима, — «а Мугира был приверженцем сунны, одарённым острым умом, хранителем знания».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن أحمد بن حنبل قال : حديث مغيرة بن مقسم مدخول عامة ما روى عن إبراهيم إنما سمعه من حماد ، ومن يزيد بن الوليد ، والحارث العكلي ، وعبيدة ، وغيرهم ، وجعل يضعف حديث مغيرة عن إبراهيم ، وحده ، وكان (9 م 6) مغيرة صاحب سنة ، ذكيا حافظا . - Хасыф аль-Джазариум. 139
Со слов Ахмада: «Хусайф, Салим и ‘Али бин Базима — все четверо из Харрана. И хотя мы любим Хусайфа, Салим более прочен в хадисах, и Салим придерживался ирджа». А в риваяте Абу Талиба от него: «‘Абдулькарим у них знатнее, и он прочнее в хадисах, чем Хусайф, а Хусайф — слабейший из них». А в риваяте Ханбаля: «Он не является доводом и не силен в хадисах»
وعن أحمد : خصيف وسالم وعلي بن بذيمة من أهل حران أربعتهم ، وإن كنا نحب خصيفا ، فإن سالما أثبت حديثا وكان سالم يقول بالإرجاء . وفي رواية أبي طالب عنه : عبد الكريم أحمد عندهم ، وهو أثبت في الحديث من خصيف ، وخصيف أضعفهم . وفي رواية حنبل : ليس بحجة ، ولا بقوي في الحديث - Хасыф аль-Джазариум. 139
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Абу Талиб, сказавший: «Спросили Ахмада бин Ханбаля об ‘Аттабе бин Башире, и он ответил: «Надеюсь, что в нем нет проблем, однако под конец он передавал отвергаемые хадисы, и я считаю, что это исходит от Хусайфа»». Ему сказали: «А каков хадис Хусайфа?» Он ответил: «У знатоков хадиса ‘Абдулькарим предпочтительнее него, и он прочнее в хадисах, чем Хусайф, а Салим аль-Афтас сильнее в хадисах, чем Хусайф. При этом ‘Абдулькарим — приверженец Сунны, но он не выше Салима». Сказал: «Хусайф — слабейший из них, и шейх Ибн ‘Уяйны считал его слабым»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، قال : سئل أحمد بن حنبل عن عتاب بن بشير قال : أرجو ألا يكون به بأس ، روى بآخره أحاديث منكرة ، وما أرى إلا أنها من قبل خصيف ، قيل له : فكيف حديث خصيف ؟ قال : عند أصحاب الحديث عبد الكريم أحمد منه عندهم ، وهو أثبت من خصيف في الحديث ، وسالم الأفطس أقوى في الحديث من خصيف ، وعبد الكريم صاحب سنة وليس هو فوق سالم ، قال : خصيف أضعفهم وشيخ ابن عيينة يضعفه - Хасыф аль-Джазариум. 139
Правдивый, имевший скверное запоминание, Ахмад считал его слабым
صدوق سيئ الحفظ ، ضعفه أحمد - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
И сказал ас-Саджи: «Он из числа шейхов, правдивый (садук), не является сильным, в нем есть слабость». И сказал: «И сказал Ахмад: «‘Абд ас-Самад бин ‘Абд аль-Варрис передавал от него от Катады отвергаемые хадисы (манакир)»».
وقال الساجي : هو من الشيوخ صدوق ليس بالقوي فيه ضعف قال : وقال أحمد : كان عبد الصمد بن عبد الوارث يروي عنه قتادة مناكير - Исмаил ибн Салим аль-Асадиум. 140
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Спросили моего отца, а я слышал, о Фарасе ибн Яхье и Исма‘иле ибн Салиме. Он сказал: „Фырас ибн Яхья раньше умер, чем Исма‘иль, а Исма‘иль надёжнее его“ — то есть в хадисе — „в Фарасе есть некоторая слабость, а Исма‘иль более прямой, чем он“ — то есть в хадисе — „и раньше по слышанию, он слышал от Са‘ида ибн Джубайра“». И Муслим ибн аль-Хаджадж передал от Ахмада ибн Ханбаля нечто подобное.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي وأنا أسمع عن فراس بن يحيى ، وإسماعيل بن سالم ، فقال : فراس بن يحيى أقدم موتا من إسماعيل ، وإسماعيل أوثق منه - يعني في الحديث - فراس فيه شيء من ضعف ، وإسماعيل أحسن منه استقامة - يعني في الحديث - وأقدم سماعا ، سمع من سعيد بن جبير . وقال مسلم بن الحجاج عن أحمد بن حنبل : نحو ذلك - Исмаил ибн Салим аль-Асадиум. 140
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Фырас раньше умер, чем Исма‘иль, а Исма‘иль надёжнее его. В Фарасе есть некоторая слабость, а Исма‘иль более прямой, чем он, и раньше по слышанию, он слышал от Са‘ида ибн Джубайра». И так же сказал Муслим со слов Ахмада.
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : فراس أقدم موتا من إسماعيل ، وإسماعيل أوثق منه ، فراس فيه شيء من ضعف ، وإسماعيل أحسن منه استقامة ، وأقدم سماعا ، سمع من سعيد بن جبير ، وكذا قال مسلم عن أحمد - Исмаил ибн Сумайум. 140
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика), и оставила его Заида из-за его мазхаба». И сказал в другом месте: «Благ (салих)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، وتركه زائدة لمذهبه . وقال في موضع آخر : صالح - Исмаил ибн Сумайум. 140
И сказал Ахмад: «Надёжный (сика), и оставила его Заида из-за его мазхаба». И сказал однажды: «Благ (салих)».
وقال أحمد : ثقة ، وتركه زائدة لمذهبه . وقال مرة : صالح . - Сабид ибн ‘Аджлан ас-Сулямиум. 140
И сказал Ахмад: Я воздерживаюсь от суждения о нем
وقال أحمد : أنا متوقف فيه - Касир ибн Шанзир аль-Мазиниум. 140
Сказал Абу Зур‘а: «Мягкий в хадисах (лейин)». А Ахмад и другие сказали: «Достоверен в хадисах (салих аль-хадис)»
قال أبو زرعة : لين ، وقال أحمد وغيره : صالح الحديث - Яхья ибн Абдуллах ибн аль-Харис аль-Джабирум. 140
Сказал ‘Абдуллах б. Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем». А со слов Яхья б. Му‘ина: «Слабый в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس به بأس ، وعن يحيى بن معين : ضعيف الحديث - Яхья ибн Абдуллах ибн аль-Харис аль-Джабирум. 140
Нам передал Ибн Хаммад, нам передал ‘Абдуллах, сказав: «Сказал мой отец: Яхья аль-Джабир — нет в нем проблем, однако тот, кто передает от него — это аль-Джабир Абу Маджида, неизвестен». И сказал мой отец: «Яхья аль-Джабир — это Яхья ибн ‘Абдуллах».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله قال : قال أبي : يحيى الجابر ليس به بأس ، ولكن الذي يحدث عنه الجابر أبو ماجدة ، لا يعرف . وقال أبي : يحيى الجابر يحيى بن عبد الله . - Са‘д ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансариум. 141
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Слабый (да‘иф)». Также сказал Яхья ибн Ма‘ин в одной версии, а в другой версии сказал: «Праведный (салих)»
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : ضعيف . وكذلك قال يحيى بن معين في رواية ، وقال في رواية أخرى : صالح - Са‘д ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансариум. 141
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Слабый (да‘иф)». Также сказал Ибн Ма‘ин в одной версии, а в другой версии сказал: «Праведный (салих)»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ضعيف . وكذا قال ابن معين في رواية . وقال في رواية أخرى : صالح - Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144
Сказал Ахмад: «Он был мухаддисом Басры». Сказал Абу Хатим: «Его память изменилась перед смертью, и он хороший в хадисах (хасан аль-хадис)».
قال أحمد : كان محدث البصرة . وقال أبو حاتم : تغير حفظه قبل موته ، وهو حسن الحديث . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал аль-Хусейн ибн Хаббан: «У Яхьи ибн Ма‘ина спросили о хадисе ‘Аты от Джабира о шуф‘а, и он сказал: «Это хадис, который не передавал никто, кроме ‘Абдуль-Малика, и люди порицали его за это, однако ‘Абдуль-Малик — надёжный (сика), правдивый (садук), и на подобного ему не отвергается [хадис]». Я сказал: «Шу‘ба говорил о нём?» Он ответил: «Да. Шу‘ба сказал: «Если бы ‘Абдуль-Малик пришёл с другим таким же, я бы отбросил его хадисы». И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Этот хадис — отвергаемый (мункар), а ‘Абдуль-Малик — надёжный (сика)».
وقال الحسين بن حبان : سئل يحيى بن معين عن حديث عطاء عن جابر في الشفعة ، فقال : هو حديث لم يحدث به أحد إلا عبد الملك ، وقد أنكره الناس عليه ، ولكن عبد الملك ثقة صدوق لا يرد على مثله . قلت : تكلم فيه شعبة ؟ قال : نعم . قال شعبة : لو جاء عبد الملك بآخر مثله لرميت بحديثه . وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : هذا حديث منكر ، وعبد الملك ثقة - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
В «Книге ас-Саджи»: со слов Ахмада: «Надёжный (сика), надёжный (сика), из числа хафизов». В другом месте: «Он был надёжным (сика), и у него была плохая память».
وفي " كتاب الساجي " : عن أحمد : ثقة ثقة من الحفاظ . وفي موضع آخر : كان ثقة ، وكان سيئ الحفظ - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Талха ибн Яхья — приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), [и он любимее для меня] чем Бурайд ибн Аби Бурда, а Бурайд передает отвергаемые хадисы (манакир)»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : طلحة بن يحيى صالح الحديث ، [ وهو أحب إلي ] من بريد بن أبي بردة ، وبريد يروي أحاديث مناكير . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Ат-Тирмизи в «аль-‘Иляль аль-Кабир» сказал: «Мухаммад сказал: «Ахмад говорил: «Хадисы Лайса не радуют». Мухаммад сказал: «Лайс правдивый, но ошибается».
وقال الترمذي في " العلل الكبير " : قال محمد : كان أحمد يقول : ليث لا يفرح بحديثه ، قال محمد : وليث صدوق يهم - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Я не знаю, что это за хадисы, он путает в хадисах»
وقال الساجي : صدوق كان أحمد بن حنبل يقول: ما أدري أي شيء حديثه يخلط في الأحاديث - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Нет среди них — то есть жителей Египта — никого более достоверного по хадисам, чем аль-Лайс, а ‘Амр ибн аль-Харис близок к нему»
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : ليس فيهم -يعني أهل مصر- أصح حديثا من الليث ، وعمرو بن الحارث يقاربه - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «Нет среди этих египтян более прочного в хадисах, чем аль-Лайс ибн Са‘д, ни ‘Амра ибн аль-Хариса, ни кого-либо еще». И ‘Амр ибн аль-Харис был у меня [на особом счету], но затем я увидел у него отвергаемые (манакир) вещи». И сказал в другом месте со слов Ахмада: «На ‘Амра ибн аль-Хариса обрушились с сильной критикой». Сказал: «Он передает от Катады хадисы, в которых путается и ошибается»
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يقول : ما في هؤلاء المصريين أثبت من الليث بن سعد ، لا عمرو بن الحارث ولا أحد . وقد كان عمرو بن الحارث عندي ثم رأيت له أشياء مناكير . وقال في موضع آخر عن أحمد : عمرو بن الحارث حمل عليه حملا شديدا . قال : يروي عن قتادة أحاديث يضطرب فيها ويخطئ - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Нет среди них — то есть жителей Египта — никого более достоверного в хадисах, чем аль-Лайс, а ‘Амр ибн аль-Харис близок к нему»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ليس فيهم[ - يعني أهل مصر – أصح حديثا من الليث ، وعمرو بن الحارث يقاربه - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Нет среди этих египтян более прочного в хадисах, чем аль-Лайс ибн Са‘д, ни ‘Амра, ни кого-либо другого». И ‘Амр был у меня [на хорошем счету], но затем я увидел у него отвергаемые (манакир) предания». И сказал в другом месте: «Он передает от Катады вещи, в которых путается и ошибается»
وقال الأثرم عن أحمد : ما في هؤلاء المصريين أثبت من الليث بن سعد ] لا عمرو ولا غيره ، وقد كان عمرو عندي ثم رأيت له مناكير . وقال في موضع آخر : يروي عن قتادة أشياء يضطرب فيها ويخطئ - Бурейд ибн Абдуллах ибн Абу Бурдаум. 150
И когда ас-Саджи упомянул его в «Джумлят ад-ду‘афа» («Сборник слабых рассказчиков»), он сказал: «Правдивый (садук), у него есть отвергаемые хадисы (манакир)», — так сказал Ахмад.
ولما ذكره الساجي في « جملة الضعفاء » قال : صدوق عنده مناكير ، قاله أحمد - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Не силен в хадисах». Это передал не один человек со слов ‘Абдуллаха. Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И упомянул его ‘Абдульмалик со слов ‘Абдуллаха ибн Ахмада со слов его отца: «Букайр ибн ‘Амир — удовлетворительный в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس بالقوي في الحديث . قاله غير واحد ، عن عبد الله . قال أبو أحمد بن عدي : وذكره عبد الملك ، عن عبد الله بن أحمد ، عن أبيه . قال بكير بن عامر : صالح الحديث ليس به بأس