Шабаба передал: «Сообщил нам Ибн Абу Зи’б от аль-Макбури, а тот — от своего отца, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас молится, пусть кладет свои сандалии между ног””».
Хадисы передатчика
- Хадис 7982Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о человеке, который встает на молитву: куда он кладет свои сандалииشَبَابَةُ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ .
- Хадис 7983Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о человеке, который встает на молитву: куда он кладет свои сандалииعَفَّانُ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ
‘Аффан передал: «Сообщил нам Хаммад ибн Салама, который сказал: “Сообщил нам Абу На‘ама ас-Са‘ди от Абу Надра, а тот — от Абу Са‘ида, который сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, он снял свои сандалии и положил их слева от себя””».
- Хадис 7984Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса в мечетяхحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Сообщил нам Ваки‘: «Сообщил нам Абу Усама от ‘Алькамы ибн Марсада, а тот — от Сулеймана ибн Бурайды, а тот — от своего отца, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву, и один человек спросил: “Кто призывал к красной верблюдице?” Пророк (да бл
- Хадис 7985Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا رَافِعًا صَوْتَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ ؟!
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, а тот — от своего отца, который сказал: “ ‘Умар ибн аль-Хаттаб услышал человека, который громко говорил в мечети, и сказал: “Ты знаешь, где ты находишься?!””»
- Хадис 7986Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ نَهَى عَنِ اللَّغَطِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَالَ : إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ
Ваки‘ передал: «Сообщил нам аль-‘Умари от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, что ‘Умар запретил шуметь в мечети и сказал: “В этой нашей мечети не следует повышать голоса”».
- Хадис 7987Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса в мечетяхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : لَا وَجَدْتَ
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Хишам от своего отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, который искал потерянную вещь в мечети, и сказал: “Да не найдешь ты ее!”»
- Хадис 7988Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхحَفْصٌ [١]، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ - أَوْ عَاصِمٍ - قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :سَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَنَالَ مِنْهُ
Хафс передал от Ибн ‘Ауна — или ‘Асима (он сказал: “Я думаю, что это от Ибн ‘Ауна”), а тот — от Ибн Сирина, который сказал: “Ибн Мас‘уд услышал человека, который искал потерянную вещь в мечети, подошел к нему и отчитал его”».
- Хадис 7989Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса в мечетяхأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ [١]، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَعَنْ إِنْشَادِ الضَّوَالِّ
Абу Халид аль-Ахмар передал от Ибн ‘Аджлана, а тот — от ‘Амра ибн Шу‘айба, а тот — от своего отца, а тот — от своего деда, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил торговлю в мечети и поиск потерянных вещей».
- Хадис 7990Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса в мечетяхعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى [١]، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ ، فَقَالَ : لَا وَجَدْتَ
‘Убайдуллах ибн Муса передал от Мусы ибн ‘Убайды, а тот — от ‘Амра ибн Абу ‘Амра, а тот — от Анаса ибн Малика, который сказал: «В мечеть вошел человек, который искал потерянную вещь, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал его голос и сказал: “Да не найдешь ты ее!”»
- Хадис 7991Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ : إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ
Мухаммад ибн Бишр передал: «Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, что ‘Абдуллах сообщил ему, что ‘Умар, когда выходил на молитву, взывал в мечети: “Остерегайтесь шума!”»
- Хадис 7992Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса в мечетяхسَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاشِدُ ، غَيْرُكَ الْوَاجِدُ
Ибн ‘Уйайна передал от Ибн аль-Мункадира, что он услышал человека, который искал потерянную вещь в мечети, и сказал: “О ищущий, пусть не найдет ее никто, кроме тебя!”
- Хадис 7993Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :قُولُوا : لَا وَجَدْتَ
Ибн ‘Уйайна передал от Ибн ‘Аджлана, а тот — от Са‘ида, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: «Говорите: “Да не найдешь ты ее!”»
- Хадис 7994Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подошло время молитвы и подан ужин, то начните с ужина”».
- Хадис 7995Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
Ибн ‘Уйайна передал от аз-Зухри, а тот — от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если подан ужин и объявлен икамат на молитву, то начните с ужина».
- Хадис 7996Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютابْنُ عُلَيَّةَ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
Ибн ‘Улайя передал от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: «Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Рафи‘ от Умм Саламы, которая сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подан ужин и подошло время молитвы, то начните с ужина””».
- Хадис 7997Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютأَبُو أُسَامَةَ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ ، وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ . قَالَ نَافِعٌ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ ، فَتُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Абу Усама передал: «Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подан ужин кого-либо из вас и объявлен икамат на молитву, то начните с ужина, и пусть он не торопится, пока не закончит ег
- Хадис 7998Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ [١]، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
Хашим ибн аль-Касим передал от Айюба ибн ‘Утбы, а тот — от Ийяса ибн Саламы, а тот — от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если подошло время молитвы и ужин, то начните с ужина”».
- Хадис 7999Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютهُشَيْمٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَالصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
Хушайм передал от Суфьяна ибн Хусейна, а тот — от аз-Зухри, а тот — от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подан ужин и подошло время молитвы, то начните с ужина”».
- Хадис 8000Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинают8000 8001 7993 - هُشَيْمٌ [١]قَالَ :أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِذَا حَضَر الْعَشَاءُ وَالصَّلَاةُ فَابْدَؤوا بِالْعَشَاءِ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
Хушайм передал: «Сообщил нам Хумайд от Анаса ибн Малика подобное, но не упомянул Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): “Если подан ужин и подошло время молитвы, то начните с ужина”».
- Хадис 8001Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютعَبْدُ الْوَهَّابِ [١]، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
‘Абд аль-Ваххаб передал от Айюба, а тот — от Абу Килябы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подан ужин и объявлен икамат на молитву, то начните с ужина”».