«Передал нам Ибн Аби ‘Адий от Хишама ибн Аби ‘Абдуллаха, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил Аишу: «Должен ли постящийся обнимать [жену]?» Она ответила: «Нет». Я сказал: «Разве Посланник Аллаха, да б
Хадисы передатчика
- Хадис 3097Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Сулеймана бин Михрана аль-А‘машаأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ بَصْرِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَيُبَاشِرُ الصَّائِمُ ؟ قَالَتْ : لَا . قُلْتُ ، أَفَلَيْسَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِأَرَبِهِ
- Хадис 3098Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, что обязательно для того, кто совершил половую близость с женой в месяц Рамаданالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ :أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ : أَصَبْتُ أَهْلِي ، قَالَ : تَصَدَّقْ ، قَالَ : وَاللهِ يَا نَبِيّ
Сообщил нам аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, пока я слушал, — от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Амр бин аль-Харис о том, что Абд ар-Рахман бин аль-Касим рассказал ему, что Мухаммад бин Джафар бин аз-Зубайр рассказал ему, что Аббад бин Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему, что он слыш
- Хадис 3099Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, что обязательно для того, кто совершил половую близость с женой в месяц Рамаданأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : احْتَرَقْتُ ، ثُمَّ قَالَ : وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا ، قَالَ : تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ، قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَمْكُثَ ، فَجَاءَهُ عَرَقٌ فِيهِ طَعَامٌ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ
Сообщил нам Иса бин Хаммад, сказавший: сообщил нам аль-Лайс от Яхьи бин Саида, от Абд ар-Рахмана бин аль-Касимова, от Мухаммада бин Джафара бин аз-Зубайра, от Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Поистине, один мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 3100Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, что обязательно для того, кто совершил половую близость с женой в месяц Рамаданأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهُ ، قَالَتْ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي احْتَرَقْتُ ، فَسَأَلَهُ : مَا لَهُ ؟ فَقَالَ : أَفْطَرْتُ فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ عَظِيمٍ - يُدْعَى الْعَرَقَ - فِيهِ تَمْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Абд аль-Ваххаб, сказавший: сообщил нам Яхья бин Саид, сказавший: я слышал, как Абд ар-Рахман бин аль-Касим говорил: сообщил мне Мухаммад бин Джафар бин аз-Зубайр о том, что Аббад бин Абдуллах бин аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, мать правоверных,
- Хадис 3101Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, что обязательно для того, кто совершил половую близость с женой в месяц Рамаданأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْتَرَقْتُ . قَالَ : وَمَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ طَعَامٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«О Посланник Аллаха, я сгорел!» Тот спр
- Хадис 3179Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Лайсаأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 3180Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Лайсаأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ سَالِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Сообщил мне Абу Бакр б. ‘Али, сказавший: Передал нам Халаф б. Салим, сказавший: Передал нам Абу ан-Надр, сказавший: Передал нам Абу Му‘авия от Лайса, от ‘Ата, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нарушил пост и тот, кто делает кровопускание,
- Хадис 3181Ас-Сунан аль-КубраموقوفПредание Хасана бин Мусы в виде маукуфأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Сообщил мне Ибрахим б. Я‘куб, сказавший: Передал нам аль-Хасан б. Муса, сказавший: Передал нам Шайбан от Лайса, от ‘Ата, от ‘Аиши. [Передатчик] сказал: И передал нам Шайбан от Лайса, от ‘Абдуллаха б. ‘Убайда б. ‘Умайра, от ‘Ияда б. ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Нарушил пост и тот, кто делает кр
- Хадис 3182Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВ этом с ним согласился Абд аль-Вахид ибн Зиядأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ :أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 3246Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить соблюдающему пост, если по отношению к нему проявлено невежествоأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ ، فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا ، فَلَا يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ ، وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ ، فَلَا يَشْتُمْهُ وَلَا يَسُبَّهُ ، وَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Сообщил мне Мухаммад ибн Язид, передавший: «Сообщил нам Ма‘н от Хариджи бин Сулеймана, от Йазида бин Румана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пост — это щит от Огня. И пусть тот, кто встретит утро постящимся, не ведет себя в этот день невежест
- Хадис 3254Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи аз-Зухри хадиса Абу Хурайры о непрерывном постижении (висаль)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Абда бин Сулейман, сказав: передал нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост из милосердия [к нам]. Они сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, т
- Хадис 3259Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ، أَبُو زُبَيْدٍ ، كُوفِيٌّ ، ثِقَةٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا صَامَتْ فِي رَمَضَانَ ، فَأُجْهِدَتْ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفْطِرَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: сообщил нам Абсар — он же Ибн аль-Касим, Абу Зубайд, куфиец, надежный — от Сулеймана ат-Тейми, от Абу аль-Ала бин аш-Шиххира, от Аиши, что она соблюдала пост в Рамадан, и он утомил ее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей разговеться.
- Хадис 3260Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانَ ، حِمْصِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا ضَعُفَتْ يَوْمًا عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَقْضِيَ مَكَانَهُ يَوْمَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Амр бин Ханан, житель Химса, сказав: передал нам Бакыйя, сказав: передал мне Язид бин Харун от Сулеймана ат-Тейми, от Абу аль-Ала, от Аиши, что она однажды ослабла и не смогла соблюдать пост Рамадана, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей возм
- Хадис 3261Ас-Сунан аль-КубраموقوفО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا أَفْطَرَتْ يَوْمًا ، قَالَ : فَأُمِرَتْ أَنْ تَقْضِيَ يَوْمًا ، أَوْ قَالَ : يَوْمَيْنِ ، قَالَ خَالِدٌ : وَأَنَا أَجْرَأُ عَلَى يَوْمَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абд аль-Аля, сказав: передал нам Халид от Абу аль-Ала, от Аиши, что она разговелась в один из дней. Он сказал: и ей было велено возместить один день, — или же он сказал: два дня. Халид сказал: А я более уверен в двух днях.
- Хадис 3262Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ،أَنَّ عَائِشَةَ صَامَتْ يَوْمًا ، فَجَهَدَهَا الصَّوْمُ ، فَأَفْطَرَتْ ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ : لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَا تَفْعَلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَذْكُرُ لَهُ ، فَأَحْسَبُهُ أَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абд аль-Ваххаб, сказав: передал нам Халид от Язида бин Абдуллаха бин аш-Шиххира, что Аиша постилась один день, и пост сильно утомил ее, и она разговелась. Хафса сказала: «Я непременно упомяну об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 3278Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, что обязательно для постящегося добровольным потом, если он прерывает егоأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ وَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زُمَيْلٌ ، مَوْلَى عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ ، وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ ، فَأَفْطَرْنَا ، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أُهْدِيَ لَنَا هَدِيَّةً ، فَاشْتَهَيْنَاهَا ، فَأَفْطَرْنَا ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمَا ، صُومَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ
Сообщил нам ар-Раби бин Сулайман, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщили мне Хайва и Умар бин Малик от Ибн аль-Хади, сказав: передал мне Зумайль, вольноотпущенник Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мне и Хафсе была подарена еда, а мы были постящимися, и мы разговелись. Затем вошел Пос
- Хадис 3279Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ ، فَاشْتَهَيْنَاهُ ، فَأَفْطَرْنَا ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَادَرَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ ، وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْبَحْنَا الْيَوْمَ صَائِمَتَيْنِ ، فَعَرَضَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: передал нам Касир бин Хишам, сказав: передал нам Джафар бин Буркан, сказав: передал нам аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я и Хафса постились, и нам предложили еду, она показалась нам желанной, и мы разговелись. Вошел Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 3280Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ يَزِيدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ ، فَأَفْطَرَتْنِي ، وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Язида, который сказал: сообщил нам Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Хафсе подарили овцу, а мы обе были постимся. И она побудила меня прервать пост (т.е. велела мне поесть), а ведь она была дочерью своего отца (то есть обладала
- Хадис 3281Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْنَاهُ مِنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ مَحْرُوصٌ عَلَيْهِ
«Мы с Хафсой проснулись утром постящимися, и нам преподнесли еду, к которой испытывали сильное влечение (которую очень желали)».
- Хадис 3282Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : وَعِنْدِي فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهُ أُهْدِيَ لَهَا وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَهُمَا صَائِمَتَانِ ، فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ ، فَسَأَلَتْ حَفْصَةُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ ابْنَةَ عُمَرَ ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ
«И в другом месте у меня записано: Исмаиль ибн Ибрахим от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши», — о том, что ей и Хафсе была подарена еда, к