«Если кого-либо из вас пригласят на свадьбу (валима), пусть придет на нее».
Хадисы передатчика
- Хадис 3736Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ ، فَلْيَأْتِهَا .
- Хадис 3737Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ :فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нечто подобное», добавив: «И если он не постится (разговелся), пусть поест, а если постится, пусть обратится с мольбо
- Хадис 3738Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сказавший: сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мр, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит (на приглашение), будь
- Хадис 3739Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об отклике на приглашение3736 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، قَالَ : نَا بَقِيَّةُ ، قَالَ :نَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ ، وَمَعْنَاهُ . إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، قَالَ: نَا بَقِيَّةُ ، قَالَ: نَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
«Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит, будь то свадьба или тому подобное». Передал нам Ибн аль-Мусаффа, сказавший: сообщил нам Бакыйя, сказавший
- Хадис 3740Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни был приглашен, пусть ответит: если пожелает — поест, а если пожелает — воздержится“».
- Хадис 3741Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ [١]، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا ، وَخَرَجَ مُغِيرًا
Передал нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Дурусту бин Зияд, от Абана бин Тарика, от Нафи‘, который сказал: «Абдуллах бин ‘Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто был приглашен и не ответил, ослушался Аллаха и Его Посланника. А тот, кто вошел без
- Хадис 3742Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ .
«Худшая еда — это еда на свадьбе (валима), на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А тот, кто не явился на приглашение, поистине, ослушался Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 3743Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о желательности свадебного угощения (валима)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا ، أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Передал нам Мусаддад и Кутайба бин Са‘ид, которые сказали: сообщил нам Хаммад, от Сабита, который сказал: «При Анасе бин Малике упомянули о женитьбе Зайнаб бинт Джахш, и он сказал: „Я не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал свадебный пир по случаю (женить
- Хадис 3744Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о желательности свадебного угощения (валима)حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، قَالَ : نَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنِ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ ، وَتَمْرٍ .
Передал нам Хамид бин Яхья, сказавший: сообщил нам Суфьян, сказавший: сообщил нам Ваиль бин Дауд от своего сына Бакра бин Ваиля, от аз-Зухри, от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил свадебный пир по случаю (женитьбы) на Сафийе из толокна (савика) и фиников.
- Хадис 3745Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в каком количестве рекомендуется устраивать свадебное застолье (валиму)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ : يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ ، فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ ، وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам ‘Аффан бин Муслим, сказавший: сообщил нам Хаммам, сказавший: сообщил нам Катада, от аль-Хасана, от Абдуллаха бин ‘Усмана ас-Сакафи, от одноглазого человека из племени сакиф, которого звали Ма‘руф (то есть отзывались о нем хорошо), а если е
- Хадис 3746Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о том, в каком количестве рекомендуется устраивать свадебное застолье (валиму)3743 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :نَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ : فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ ، وَحَصَبَ الرَّسُولَ . أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ ي
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Хишам, от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба с этой историей, сказавший: (дополнительный текст: и был приглашен на третий день, но не ответил и забросал камнями вестника). Поистине, Са‘ид бин аль-Мусайяб был приглашен в первый день и ответил, бы
- Хадис 3747Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кормлении по случаю возвращения из путешествияحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا ، أَوْ بَقَرَةً .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он заколол верблюда или корову».
- Хадис 3748Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ ، الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Шурейха аль-Ка‘би, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто верует в Аллаха и Последний день, пусть оказывает уважение своему гостю. Его особое угощение (джаиза) — день и ночь. Гостеприимство дли
- Хадис 3749Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Гостеприимство длится три дня, а все, что помимо этого, является милостыней».
- Хадис 3750Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، إِنْ شَاءَ اقْتَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
Передал нам Мусаддад и Халаф бин Хишам, которые сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Мансура, от ‘Амира, от Абу Каримы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ночь гостя — это обязанность для каждого мусульманина. И если кто-то окажется утром у чьего-то д
- Хадис 3751Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا ، فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Шу‘бы, сообщил мне Абу аль-Джуди, от Са‘ида бин Абу аль-Мухаджира, от аль-Микдада Абу Каримы, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы человек ни принял в гости людей, а наутро гост
- Хадис 3752Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ :قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا ، فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى ؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ ، فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: сообщил нам аль-Лайс, от Язида бин Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ‘Укбы бин ‘Амира, который сказал: «Мы сказали: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?“ И Посл
- Хадис 3753Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об отмене правила, позволявшего гостю есть из имущества другогоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :﴿لا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ﴾. فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ ، فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن
««Не поедайте своего имущества между собою незаконно, если только это не торговля по взаимному согласию между вами» [ан-Нис
- Хадис 3754Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об угощении соревнующихся в едеحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتِ قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ .
Передал нам Харун бин Зайд бин Абу аз-Зарка’, сказавший: сообщил нам мой отец, сказавший: сообщил нам Джарир бин Хазим, от аз-Зубайра бин Харрита, сказавшего: «Я слышал, как ‘Икрима говорил: «Ибн ‘Аббас бывало говорил: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть еду тех
- Хадис 3755Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, которого призывают в суд, и он видит то, что ему не нравитсяحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا ، فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ ، فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْت
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам Хаммад от Са‘ида ибн Джумхана, от Сафины Абу ‘Абд ар-Рахмана, что некий человек пригласил к себе в гостьи ‘Али ибн Абу Талиба и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы пригласили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств