Оценки передатчиков: аль-Миззи
المزي
- Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
Ибрахим ибн Абу аль-Файяд, имя которого ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр аль-Барки. От него передавали отвергаемые хадисы (манакир)
إبراهيم بن أبي الفياض واسمه عبد الرحمن بن عمرو البرقي ، حدث عنه بمناكير - аш-Шафииум. 204
Имам своей эпохи и единственный в своем роде.
إمام عصره وفريد دهره - аш-Шафииум. 204
Его достоинства и благородные качества весьма многочисленны, о них писали труды учёные как в древности, так и в современности, и того, что мы упомянули, вполне достаточно, и да поможет Аллах. Упомянул его аль-Бухари в двух местах своего «Сахиха», сказав в разделе «О закяте» после слов «Глава о кладе (рикаль) и с него — пятая часть»: «И сказали Малик и Ибн Идрис: «Риказ — это закопанное имущество джахилии, как в малом его количестве, так и в большом, а рудник не является риказом»». И сказал в главе о толковании продажи «арайа»: «И сказал Ибн Идрис: «‘Арыя не бывает иначе как по мере в счётно-весовом эквиваленте фиников из рук в руки, а не посредством оценки на глаз (джараф)». И то, что подкрепляет это — слова Сахля ибн Аби Хайсамы: «во вверенных ускуках»».
ومناقبه وفضائله كثيرة جدا ، قد صنف فيها العلماء قديما وحديثا وفيما ذكرنا كفاية وبالله التوفيق . ذكره البخاري في موضعين من "صحيحه" قال في "الزكاة" عقيب قوله باب في الركاز الخمس : وقال مالك وابن إدريس الركاز دفن الجاهلية في قليله وكثيره وليس المعدن بركاز . وقال في باب تفسير العرايا من البيوع . وقال ابن إدريس العرية لا تكون . إلا بالكيل من التمر يدا بيد لا تكون بالجراف ، ومما يقويه قول سهل بن أبي خيثمة : بالأوسق الموسقة - Бишр ибн Бакр ат-Тинисиум. 205
И Сулайман ибн Шу‘айб аль-Кайсани, и он последний, кто передавал от него
وسليمان بن شعيب الكيساني ، وهو آخر من حدث عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
«Передал это от Абу Курайба, и мы согласились с ним в этом с высоким иснадом, и сказал: «Странный (гариб), мы не знаем этого, кроме как через хадис этого шейха Халафа ибн Айюба аль-‘Амири, и я не видел никого, кто передавал бы от него, кроме Мухаммада ибн аль-‘Аля, и я не знаю, каков он».
رواه عن أبي كريب فوافقناه فيه بعلو ، وقال : غريب ولا نعرف هذا إلا من حديث هذا الشيخ خلف بن أيوب العامري ، ولم أر أحدا يروي عنه غير محمد بن العلاء ولا أدري كيف هو - Са‘ид ибн Суфьян аль-Джахдариум. 205
Говорят: их двое
ويقال : إنهما اثنان - Исхак ибн Мухаммад аль-Мусаййибиум. 206
Был одним из чтецов (курак) в Медине, обладал высоким авторитетом (джалиль аль-кадр).
كان أحد القراء بالمدينة ، وهو جليل القدر - Исхак ибн Мухаммад аль-Мусаййибиум. 206
А Нафи‘ ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Ну‘айм — чтец, и он читал Коран перед ним.
ونافع بن عبد الرحمن بن أبي نعيم القارئ وقرأ عليه القرآن - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
И это отвергнутый хадис (мункар), который не известен иначе как из передачи Давуда ибн аль-Мухаббара, и говорят: поистине, к нему зашли, и он передал его, а Аллах знает лучше.
وهو حديث منكر لا يعرف إلا من رواية داود بن المحبر ، ويقال : إنه دخل عليه فحدث به ، والله أعلم . - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И ‘Абдуль-Малик бин Джурайдж (м, д, т, с), и он был знатнейшим знатоком его хадисов
وعبد الملك بن جريج ( م د ت س ) ، وكان أعلم الناس بحديثه - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
И Са‘ид ибн Аби ‘Аруба (‘ах, м, д, с), и он был известен сопровождением его и передачей его книг
وسعيد بن أبي عروبة ( عخ م د س ) ، وعرف بصحبته ، ورواية كتبه - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
«Так это встречается в большинстве первоисточников: ‘Абд аль-Ваххаб без указания нисбы. И встречается в рукописной копии со слов Абу Ахмада Мухаммада ибн Юсуфа ибн Макки аль-Джурджани со слов аль-Фарбари со слов аль-Бухари: ‘Абд аль-Ваххаб ибн ‘Ата. И в этом есть сомнение, так как у ‘Абд аль-Ваххаба ибн ‘Аты не известна передача от ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, известна лишь его передача от его брата ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, и мы не нашли никого, кто упомянул бы его в именах передатчиков, от которых передавал аль-Бухари в своём „Сахихе“»
هكذا وقع في عامة الأصول عبد الوهاب غير منسوب ، ووقع في نسخة مكتوبة ، عن أبي أحمد محمد بن يوسف بن مكي الجرجاني ، عن الفربري ، عن البخاري عبد الوهاب بن عطاء ، وفي ذلك نظر فإن عبد الوهاب بن عطاء لا تعرف له رواية ، عن عبيد الله بن عمر ، إنما المعروف روايته عن أخيه عبد الله بن عمر ، ولم نجد أحدا ذكره في أسماء الرجال الذين روى لهم البخاري في صحيحه - Язид ибн Харунум. 206
И Ахмад ибн Халлад (упомянут ‘Абд ар-Раззаком или в Бухари/Муслиме — условное обозначение ‘ах) — если это зафиксировано точно
وأحمد بن خلاد ( عخ ) إن كان محفوظا - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
И Шу‘ба б. аль-Хаджадж (м си) — он услышал от него то, что тот надиктовал в Багдаде, а это четыре тысячи хадисов.
وشعبة بن الحجاج ( م سي ) سمع منه ما أملاه ببغداد ، وهو أربعة آلاف حديث - Али ибн Баккар аз-Захидум. 208
Ибрахим бин Адхам: общался с ним и воспитывался при нем.
إبراهيم بن أدهم ، وصحبه وتأدب به - Али ибн Баккар аз-Захидум. 208
И он был из числа действующих ученых, обладателей известных чудотворений (караматов) и прославленных достоинств. Сказал Юсуф бин Са‘ид бин Муслим: «‘Али бин Баккар плакал до тех пор, пока не ослеп, и на его щеках остались следы от слез».
وكان من العلماء العاملين من أصحاب الكرامات المأثورة ، والمناقب المشهورة ، قال يوسف بن سعيد بن مسلم : بكى علي بن بكار حتى عمي ، وكان قد أثرت الدموع على خديه - Исмаил ибн Абдуль-Карим ас-Сан‘аниум. 210
Сказал аль-Миззи: «И поистине, передал Ибн Хузайма в своем «Сахихе» от аз-Зухли, от него, от Ибрахима ибн ‘Акиля, от [его отца, от] Вахба, который сказал: „Это то, о чем ты спрашивал [у] Джабира ибн ‘Абдуллаха“, и упомянул хадис. Он сказал: „Это достоверный иснад, и в нем есть опровержение тем, кто сказал, что он не слышал от Джабира. И свиток Хаммама от Абу Хурайры известен, а смерть его была до смерти Джабира, так как же отрицать его слышание от него, раз они оба находились в одном городе?“»
قال المزي : قد روى ابن خزيمة في صحيحه عن الذهلي عنه عن إبراهيم بن عقيل عن [أبيه عن] وهب قال : هذا ما سألت [عنه] جابر بن عبد الله فذكر حديثا . قال : فهذا إسناد صحيح ، وفيه رد على من قال : إنه لم يسمع من جابر ، وصحيفة همام عن أبي هريرة مشهورة ، ووفاته قبل وفاة جابر ، فكيف يستنكر سماعه منه ، وكانا جميعا في بلد واحد - Ас-Сальт ибн Мухаммад аль-Харкиум. 210
От него передавал ан-Наса’и.
وروى له النسائي - Абдуллах ибн Касир ибн Джафар аз-Зуракиум. 210
Так получилось в этом риваяте. И это иллюзия (вахм)
كذا وقع في هذه الرواية . وهو وهم - Али ибн Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусайн ибн Али ибн Абу Талибум. 210
От своего отца Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Садика, и неизвестно, слышал ли он от него или нет.
أبيه جعفر بن محمد الصادق ، ولا يدرى سمع منه أم لا - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
И Сабит ибн Мухаммад аль-‘Абди (передавал), если это достоверно.
وثابت بن محمد العبدي ( ق ) إن كان محفوظا - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
И Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абди, и это достоверная версия.
ومحمد بن ثابت العبدي ، وهو المحفوظ - Исхак ибн Иса аль-Кушайриум. 210
Видел своего деда Дауда бин Абй Хинда.
رأى جده داود بن أبي هند - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И записывал от него Я‘куб бин Шейба.
وكتب عنه يعقوب بن شيبة - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И существует единогласное мнение (иджма‘) о его слабости.
وهو مجمع على ضعفه - Ахмад ибн Исхак аль-Хадрамиум. 211
Он хранил свои хадисы в памяти
وكان يحفظ حديثه - Зияд ибн Юнус Суса аль-‘Ильмум. 211
«И Нафи‘ ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Ну‘айм аль-Кари — он читал у него Коран —».
ونافع بن عبد الرحمن بن أبي نعيم القارئ - وقرأ عليه القرآن - - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атш аль-Абнавиум. 211
Передал от Хумама ибн Мунаббиха, но не застал его, как об этом сказал аль-Миззи в «Ат-Тахзиб».
روى عن همام بن منبه ولم يدركه ، قاله المزي في التهذيب - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атш аль-Абнавиум. 211
И Хумам ибн Мунаббих — говорят, что это мурсаль.
وهمام بن منبه . يقال : مرسل - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атш аль-Абнавиум. 211
Я говорю: аль-Миззи лишь сказал: «Говорят, что это мурсаль», конец цитаты.
قلت : إنما قال المزي : يقال مرسل ، انتهى . - Аль-Хусейн ибн Хафс аль-Хамаданиум. 212
И он — тот, кто перенес знание куфийцев в Исфахан и выносил фетвы по их мазхабу, к нему перешли суд, предводительство, фетвы и свидетельство в Исфахане
وهو الذي نقل علم الكوفيين إلى أصبهان وأفتى بمذهبهم ، كان إليه القضاء والرياسة والفتوى والعدالة بأصبهان - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Застал аль-А‘маша.
أدرك الأعمش - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
А Абу Саляма Яхья ибн аль-Мугира аль-Махзуми аль-Макки — слабый, в отношении его слабости есть единогласное мнение (иджма‘)
وأبو سلمة يحيى بن المغيرة المخزومي المكي وهو ضعيف مجمع على ضعفه - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
И Исхак без упоминания родословной (х), и это аль-Каусадж, если пожелает Аллах.
وإسحاق غير منسوب ( خ ) ، وهو الكوسج إن شاء الله - Аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Бахрам аль-Марвазиум. 213
И ‘Абд ар-Рахман ибн Махди умер задолго до него.
وعبد الرحمن بن مهدي ومات قبله بدهر - Мухаммад ибн Ар‘араум. 213
Мы привели его родословную в биографии его сына Ибрахима
وقد سقنا نسبه في ترجمة ابنه إبراهيم - Ма‘мар ибн аль-Мусанна аль-Басриум. 213
«Имам (алляма)».
العلامة - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И Мухаммад ибн Аби Саляма — говорят, что это аль-Вакиди.
ومحمد بن أبي سلمة يقال : إنه الواقدي - Абу ‘Асым ан-Набильум. 214
И от Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Садика — один хадис.
وجعفر بن محمد الصادق حديثا واحدا - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Маджишунум. 214
Факих.
الفقيه - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Если это достоверно (махфуз).
إن كان محفوظا - Макки ибн Ибрахимум. 215
И Абу Шихаб Ма‘мар бин Мухаммад бин Ма‘мар аль-Балхи — он последний, кто передавал от него.
وأبو شهاب معمر بن محمد بن معمر البلخي ، وهو آخر من روى عنه - Халаф ибн Тамим ад-Дариум. 216
«Ибрахим ибн Адхам — слышал в Джабиле на побережье Дамаска —».
إبراهيم بن أدهم - سمع من بجبيل من ساحل دمشق - - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
И Халаф ибн Хишам аль-Баззар — он читал ему Коран.
وخلف بن هشام البزار - وقرأ عليه القرآن - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Мусаб ибн Абд Аллах аз-Зубайри передал со слов Ибн аль-Каддаха: «Абу Зайд ан-Нахви, Саид ибн Аус ибн Сабит ибн Зайд ибн Кайс ибн Зайд ибн ан-Ну'ман ибн Малик ибн Са'ляба ибн Ка'б ибн аль-Хазрадж. Сабит ибн Зайд был участником битвы при Ухуде и последующих сражений. Он был одним из десяти, кого Умар ибн аль-Хаттаб отправил с Абу Мусой в Басру, и одним из шести, кто собрал Коран во времена Пророка ﷺ. У него осталось потомство в Басре». Так сказано в этом предании, а правильно: Саид ибн Аус ибн Сабит ибн Башир ибн Абу Зайд, а его имя — Сабит ибн Зайд ибн Кайс.
وقال مصعب بن عبد الله الزبيري ، عن ابن القداح : أبو زيد النحوي ، سعيد بن أوس بن ثابت بن زيد بن قيس بن زيد بن النعمان بن مالك بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج ، وشهد ثابت بن زيد أحدا والمشاهد بعدها ، وهو أحد العشرة الذين بعثهم عمر بن الخطاب مع أبي موسى إلى البصرة ، وأحد الستة الذين جمعوا القرآن على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وله عقب بالبصرة . كذا وقع في هذه الرواية ، والصواب : سعيد بن أوس بن ثابت بن بشير بن أبي زيد ، واسمه ثابت بن زيد بن قيس . - Мухаммад ибн Са‘ид аль-Казвиниум. 216
И ‘Амр ибн Аби Кайс ар-Рази (передавал от него), и большинство его передач — от него.
وعمرو بن أبي قيس الرازي ( د سي ) ، وأكثر روايته عنه - Йасара ибн Сафван ибн Джамиль аль-Ляхмиум. 216
И сын его сына Юсра ибн Сафван ибн Юсра ибн Сафван и упомянул его в своей книге
وابن ابنه يسرة بن صفوان بن يسرة بن صفوان وجودا في كتابه - Исмаил ибн Сабих аль-Яшкуриум. 217
Упомянул его Абу Хатим бин Хиббан в книге «ас-Сикат»
ذكره أبو حاتم بن حبان في كتاب " الثقات - Хишам ибн Исма‘иль ибн Яхьяум. 217
И Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари (т) в трудах помимо «аль-Джами‘»
ومحمد بن إسماعيل البخاري ( ت ) في غير " الجامع " - Али ибн ‘Айяш аль-Альханиум. 219
И это великий хадис, мы не знаем его иначе, как с этим иснадом.
وهو حديث جليل لا نعرفه إلا بهذا الإسناد