Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Афлах ибн Сафайраум. 160
Сказал шейх: «Афлах ибн Хумайд известнее этого, и от него передавали хадисы заслуживающие доверия люди, такие как: Ибн Абу Заида, Ваки‘, Ибн Вахб, а последним из них является аль-Ка‘наби. И он в моих глазах является годным (салих), и я надеюсь, что все его хадисы прямые (мустаким). И в этом хадисе он уединился от аль-Му‘афы». Сказал шейх: «И критика Ахмада в адрес Афлаха в этом хадисе касалась лишь его слов: „А для жителей Ирака — Зат ‘Ирк“, и он абсолютно не критиковал остальную часть иснада и матна»
قال الشيخ : وأفلح بن حميد أشهر من ذاك ، وقد حدث عنه ثقات الناس ، مثل : ابن أبي زائدة ، ووكيع ، وابن وهب ، وآخرهم القعنبي ، وهو عندي صالح ، وأحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة كلها ، وهذا الحديث يتفرد به معافي عنه . قال الشيخ : وإنكار أحمد على أفلح في هذا الحديث قوله : ولأهل العراق ذات عرق ، ولم ينكر الباقي من إسناده ومتنه شيئا - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абу Ахмад ибн Ади сказал: «В его хадисах есть некоторая отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
وقال أبو أحمد بن عدي : في حديثه بعض الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Ади сказал: «В его хадисах есть некоторая отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
وقال ابن عدي : في حديثه بعض الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Шейх сказал: «У Айюба ибн Утбы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в некоторых из них есть отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
قال الشيخ : ولأيوب بن عتبة هذا غير ما ذكرت أحاديث ، وأحاديثه في بعضها الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه . - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль‘азиз, рассказал мне Ахмад ибн Зухайр, сказавший: Сказал [Яхья] ибн Ма‘ин, передал нам Мехран ар-Рази со слов Бахра ас-Сакки, сказавшего: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Выдержка — украшение ученого и прикрытие для невежды». Сказал Яхья: И если бы это был кто-то другой, кроме ас-Сакки... Сказал Яхья: И передал ас-Саури со слов Абу аль-Фадля от аль-Хасана — это и есть Хабр ас-Сакка... [приведены тексты хадисов с различными иснадами]... И сказал шейх: И это рукопись с различными иснадами, содержащая отвергаемые хадисы (манакир).
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني أحمد بن زهير قال : قال [ يحيى ] بن معين ، ثنا مهران الرازي ، عن بحر السقاء ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الحلم زين للعالم ستر للجاهل " . قال يحيى : ولو كان غير السقاء ، قال يحيى : وقد روى الثوري عن أبي الفضل عن الحسن هو حبر السقاء . ثنا محمد بن عثمان بن أبي سويد ، ثنا مسلم ، ثنا بحر بن كنيز السقاء ، ثنا عبيد الله بن القبطي ، عن أبي رجاء ، عن عمران بن حصين أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع السلاح في الفتنة " . ثنا أحمد بن علي بن المثنى ، وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، قال : ثنا علي بن الجعد ، أخبرني بحر السقاء ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الحيوان اثنين بواحد نسيئة ولم ير بأسا يدا بيد " . ثنا جعفر بن أحمد بن علي بن بيان ، ثنا أبو صالح كاتب الليث ، حدثني الليث ، حدثني إبراهيم بن أعين البصري ، عن بحر السقاء ، قال : سمعت أبا الزبير يحدث ، عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من أكرم امرأ مسلما فإنما يكرم الله عز وجل . ثنا أحمد بن صالح التميمي ، ثنا الحسن بن أسد البوشنجي ، ثنا الحارث بن مسلم ، عن بحر السقاء ، ثنا أبو الزبير ، عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى على رجل خاتما من حديد فقال : " ما لي أرى عليك حلية أهل النار " ، ورأى عليه خاتما من ذهب فقال : " ما لي أرى عليك حلية أهل الجنة ، عليكم بالورق " . ثنا عبد الملك ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل بن مروان المازني أبو حفص التميمي البصري ، ثنا بحر السقاء ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا قرب إلى أحدكم الطيب فليمس منه ولا يرد منه " . ثنا عمر بن سنان ، ثنا مخلد بن مالك ، ثنا إبراهيم بن أعين ، عن بحر السقاء ، عن محمد بن المنكدر ، قال : قلت لسفينة : لم سميت سفينة ؟ قال : كنت أحمل الماء وزاد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي : " أتستطيع أن تحمل زادي وزاد أصحابي ؟ " قلت : نعم . قال : " ما أنت إلا مثل سفينة " ، فسميت سفينة . فأتيت على أسد قد قطع الطريق على الناس فقلت : يا أبا الحارث ، إني سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : فولى " . قال : فحدثت بهذا الحديث محمد بن كعب القرظي فقال : أخبرك بأعجب منه ، " عدا كلب أسود على رجل من أهل الذمة ، فدخل البحر ، فمكث الكلب قائما عليه ينتظره ، فلما أبطأ عليه قال : يا كلب ، إني في ذمة محمد صلى الله عليه وسلم ، فولى الكلب يعدو " . ثنا علي بن أحمد بن علي بن عمران الجرجاني ، ثنا يحيى بن بشير القرقساني ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن الزهري ، عن أنس [ بن مالك ] ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " الصلاة الصلاة وما ملكت أيمانكم " . ثنا أحمد بن صالح التميمي ، ثنا الحسن بن أسد البوشنجي ، ثنا الحارث بن مسلم ، عن بحر السقاء ، سمعت الزهري يقول : حدثني أنس بن مالك قال : " أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في منزلنا فجلبنا له داجبا فشبناه بماء المركن فلما شرب قال : وأعرابي عن يمينه وأبو بكر عن يساره ، فناول الأعرابي فشرب ، فقال عمر : يا رسول الله ، أبو بكر ؟ فقال : يا عمر إن الذي على اليمين أحق ثم إن الذي على اليمين أحق " . ثنا الحسين بن محمد القطان ، ثنا أيوب الوزان ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله وأبي سلمة ، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " حرام على كل ذات نطاق أن تجر الذيل أكثر من ذراع " . ثنا علي بن إسماعيل ، ثنا عمرو بن علي ، ثنا أبو داود ، ثنا بحر بن كنيز أبو الفضل ، حدثني عبد العزيز بن أبي بكرة ، عن أبيه " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصرف قبل موته بشهرين " . ثناه ابن ناجية ، ثنا محمد بن إشكاب ، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ثنا بحر السقاء ، ثنا عبد العزيز بن أبي بكرة ، عن أبيه " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصرف قبل موته بشهرين " . ثنا مكي بن عبدان ، ثنا محمد بن الحسين بن طرخان ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر بن كنيز ، عن قتادة ، عن أنس " أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج خمسة عشر امرأة ودخل منهم بإحدى عشرة ومات عن تسع " . ثنا عبد الله بن أبي سفيان ، ثنا حاتم بن الليث ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا بحر بن كنيز ، عن قتادة ، عن أنس ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " أقل أمتي الذين يبلغون السبعين " . ثنا ابن أبي سفيان ، ثنا علي بن داود ، ثنا محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبد الله بن يزيد بن الصلت الشيباني ، عن بحر السقاء ، عن قتادة ، عن أنس " أن النبي صلى الله عليه وسلم أجاب دعوة يهودي " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل المازني ، ثنا بحر السقاء ، عن قتادة ، عن قزعة ، عن أبي سعيد " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم يوم الفطر ويوم النحر " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر ، عن قتادة ، عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا حاجب بن سليمان ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال : " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم ركعتي الفجر في منزل حفصة والمؤذن يقيم الصلاة مرة واحدة لم يفعل غير ذلك " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر ، ثنا بحر ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرف من الصلاة قال : " اللهم بحمدك انصرفت ، وبذنبي اعترفت ، وأعوذ بك من شر ما اقترفت " . ثنا ابن بخيت الموصلي ، ثنا عباد بن الوليد أبو بدر ، ثنا محمد بن الحارث صاحب التفسير ، ثنا بحر السقاء ، عن أبي هارون العبدي ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أطفال المشركين فقال : " الله أعلم بما كانوا عاملين " . ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا كثير بن عبيد ، ثنا بقية ، عن بحر السقاء ، عن أيوب ، عن أبي مليكة ، عن عائشة - رحمة الله عليها - أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الكنيف فلما خرج إلى أصحابه وقد جعل لهم غداء فلما رآهم قعدوا لم يتوضأ ، قال : " إنما أمرت بالوضوء للصلاة " . ثنا أحمد بن عيسى الوشاء ، ثنا هارون بن داود بن أبي طيبة ، ثنا محمد بن مصعب القرقساني ، ثنا بحر السقاء ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المصلى " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر السقاء ، عن محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا قرب إلى أحدكم الطيب فليمس منه ولا يرده ، وإذا قربت إليه الحلوى فليأكل منها ولا يردها " . وقال : " ليس منا من غشنا ، وليس منا من حمل علينا السلاح ، وليس منا من رمانا بالليل " . ثنا القاسم بن الليث أبو صالح الراسبي ، ثنا هشام بن عمار ، ثنا إبراهيم بن أعين ، حدثني بحر بن كنيز السقاء ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " ما كانت زندقة قط إلا دونها التكذيب بالقدر " . ثنا محمد بن علي بن الحسين ، ثنا أحمد بن سنان ، ثنا يزيد بن هارون ، أنا بحر السقاء ، ثنا حماد بن أبي سليمان ، عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا حضرت الصلاة وحضر العشاء فابدؤوا بالعشاء " . ثنا علي بن محمد بن مهرويه ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر السقاء ، عن حماد ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس " أن النبي صلى الله عليه وسلم نكح ميمونة وهو محرم ، ودخل بها بعدما حل " . وقال الشيخ : وهذه نسخة بأسانيد مختلفة مناكير . ثنا علي بن أحمد بن مروان ، ثنا محمد بن سليمان الواسطي ، ثنا الحارث بن منصور ، ثنا بحر السقاء ، ثنا سفيان الثوري ، عن الأعمش ، عن سالم بن أبي الجعد ، عن كريب ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " التؤدة والسمت الحسن والاقتصاد جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة " . ثنا محمد بن عبيد بن فضل ، ثنا ابن مصفى ، عن يحيى بن سعيد ، عن بحر السقاء ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الإمام ضامن ، والمؤذن مؤتمن ، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين " . ثنا الحسن بن علي الأهوازي ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا مصعب بن مقدام ، ثنا بحر السقاء ، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن البراء بن عازب قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إن آل محمد شجرة النبوة وآل بيت الرحمة وموضع الرسالة ومختلف الملائكة ومعدن العلم " . ثنا عبدان ، ثنا محمد بن عبيد بن حساب ، ثنا قزعة بن سويد ، حدثني بحر بن كنيز السقاء ، عن ميمون الخياط ، عن حنية بن جوين ، عن أبي عياض ، عن حذيفة بن اليمان قال : " كنت في مسجد المدينة جالسا أخفق ، فاحتضنني رجل من خلفي فالتفت فإذا أنا بالنبي صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله ، هل وجب علي الوضوء ؟ قال : ( لا حتى تضع جنبك ) " . ثناه محمد بن أحمد بن عنبسة ، ثنا كثير بن عبيد ، ثنا بقية ، عن عيسى بن إبراهيم ، عن بحر السقاء ، عن أبي عياض ، عن حذيفة قال : " مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا نائم في المسجد فضربني برجله فقلت : يا رسول الله ، أوجب علي الوضوء ؟ قال : ( لا حتى تضع جنبك ) " . قال الشيخ : ولبحر السقاء غير ما ذكرت من الحديث ، وكل رواياته مضطربة ، ويخالف الناس في أسانيدها ومتونها ، والضعف على حديثه بين - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, и он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис)».
وقال أبو أحمد بن عدي : لم أر في حديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه ، وليس هو متروك الحديث - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются. И он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис)».
وقال ابن عدي : لم أر في حديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه . وليس هو متروك الحديث - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И у аль-Халиля есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул — редкие хадисы (гараиб), и он — басрийский шейх. От него передавали аль-Лейс и люди достоинства. И я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, и он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис).
: وللخليل أحاديث غير ما ذكرته ، أحاديث غرائب ، وهو شيخ بصري . وقد حدث عنه الليث وأهل الفضل ، ولم أر في أحاديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه ، وليس هو متروك الحديث - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Абу Ахмад аль-Хаким сказал: «Мухаммад ибн Исма‘иль (т.е. аль-Бухари) не упомянул Раби‘а ибн Хабиба ибн аль-Маллаха в «ат-Тарих», и сказал: «Раби‘ ибн Хабиб от Науфаля ибн ‘Абд аль-Малика — отвергаемый в передачах (мункар аль-хадис)». Абу Ахмад сказал: «Клянусь своей жизнью, хадисы Раби‘а ибн Хабиба от Науфаля ибн ‘Абд аль-Малика — это отвергаемые (мункар) хадисы, но ответственность за это, по моему мнению, лежит на Науфале, а не на Раби‘е, и Раби‘ — надёжный (сика)»».
وقال أبو أحمد الحاكم : لم يذكر محمد بن إسماعيل - يعني البخاري - ربيع بن حبيب بن الملاح في « التاريخ » ، وقال : ربيع بن حبيب عن نوفل بن عبد الملك منكر الحديث . قال أبو أحمد : ولعمري إن حديث الربيع بن حبيب عن نوفل بن عبد الملك حديث منكر ، لكن الحمل فيه عندي على نوفل لا على الربيع ، والربيع ثقة . - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Бывает, он ошибается в некоторых преданиях, но я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем»
وقال أبو أحمد ابن عدي : ربما يهم في بعض ما يرويه، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Бывает, он ошибается в некоторых преданиях, и я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем»
وقال ابن عدي : ربما يهم في بعض ما يرويه ، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Зума‘ы есть хадисы помимо того, что я упомянул, от аз-Зухри, Зияда б. Са‘да, Саламы б. Вахрама, Абу аз-Зубайра и Я‘куба б. ‘Аты от него — единичные предания. И все его хадисы словно польза (фаваид), и бывает, он ошибается в некоторых своих передачах, но я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем».
قال ابن عدي : ولزمعة أحاديث غير ما ذكرت عن الزهري وزياد بن سعد وسلمة بن وهرام وأبو الزبير ويعقوب بن عطا عنه إفرادات ، وحديثه كله كأنه فوائد ، وربما يهم في بعض ما يرويه ، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به . - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И количество имеющихся у него хадисов не таково, чтобы судить по его хадису о том, слаб он или правдив». А то, что приведено в книге аль-Миззи со слов его: «И количество имеющихся у него хадисов недостаточно, чтобы считать слабость его хадиса значимой» — так посмотрите же на разницу между этими двумя формулировками, и Аллах Всевышний знает лучше
وقال أبو أحمد ابن عدي : وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر بحديثه ضعيف هو أو صدوق . والذي في كتاب المزي عنه: وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر ضعف حديثه فينظر ما بين اللفظين من الاختلاف والله تعالى أعلم. - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И у этого Сальма немного хадисов, и он находится в числе басрийцев с малым количеством передач, хадисы которых подсчитаны, и то, что у него имеется из хадисов, по своему количеству не таково, чтобы судить по его хадису о том, слаб он или правдив
وسلم هذا له أحاديث قليلة ، وهو في عداد البصريين المقلين الذين يعد حديثهم ، وليس ما له في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر بحديثه ضعيف هو أو صدوق . - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра, а Ша‘р — слабый (да‘иф)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو في نفسه لا بأس به ، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر ، وشهر ضعيف - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра, а Ша‘р — слабый».
وقال ابن عدي : هو في نفسه لا بأس به ، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر ، وشهر ضعيف - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «У ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра ибн Хаушаба, а Ша‘р — очень слабый (да‘иф жиддан)».
قال ابن عدي: ولعبد الحميد بن بهرام غير ما ذكرت من الحديث ، وهو في نفسه لا بأس به، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر بن حوشب، وشهر ضعيف جدا. - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он — хороший в хадисах (хасан аль-хадис), и несмотря на его слабость, его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : هو حسن الحديث ، ومع ضعفه يكتب حديثه . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
У ‘Усмана ибн Са‘да есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он — хороший в хадисах, и несмотря на его слабость, его хадисы записываются.
ولعثمان بن سعد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو حسن الحديث ، ومع ضعفه يكتب حديثه . - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
У ‘Имрана аль-Касира есть и другие хадисы, кроме тех, что я упомянул, и его хадисы хорошие (хасан аль-хадис), и я упомянул его только потому, что он передает вещи, которые не передает никто другой, и некоторые люди передают от него эти хадисы в одиночку, и он из тех, чьи хадисы записываются
ولعمران القصير غير ما ذكرت ، وهو حسن الحديث وإنما ذكرته لأجل أنه يروي أشياء لا يرويها غيره ويتفرد عنه قوم بتلك الأحاديث ، وهو ممن يكتب حديثه - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Несмотря на его слабость, его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : ومع ضعفه يكتب حديثه - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
«У Фа’ида Абу аль-Уарка’ есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и, несмотря на его слабость, его хадисы записываются».
ولفائد أبو الورقاء غير ما ذكرت ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его слабость очевидна в том, что он передаёт, его хадисы близки друг к другу, и, несмотря на свою слабость, его хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي : ضعفه بين على ما يرويه ، وحديثه متقارب ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его слабость очевидна в том, что он передаёт, его хадисы близки друг к другу, и, несмотря на свою слабость, его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : ضعفه بين على ما يرويه ، وحديثه متقارب ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
«У Мухаммада ибн Аби Хамида есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и его прозвище — Хаммад ибн Аби Хаммад. Его хадисы близки друг к другу, и, несмотря на свою слабость, его хадисы записываются».
ولمحمد بن أبي حميد غير ما ذكرت ، ولقبه حماد بن أبي حماد ، وحديثه متقارب ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه . - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
И этот Маймун является редким в передаче хадисов (‘азиз аль-хадис), и когда он говорит: «хаддасана» (нам рассказал), то он правдивый (садук), поскольку его обвиняли в мадлисе.
وميمون هذا عزيز الحديث وإذا قال : حدثنا فهو صدوق ؛ لأنه كان متهما في التدليس . - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И привел для него Ибн ‘Ади хадисы, в числе которых его хадис от аз-Зухри от Абу Саламы от Абу Хурайры: «Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, нарушив пост в рамадан, и сказал ему: «Освободи раба»» — хадис. И сказал однажды: от аз-Зухри от Анаса, и сказал: «Оба предания ошибочны. На самом деле это передали надежные передатчики (сика) от аз-Зухри от Хумейда от Абу Хурайры, а Хишам противоречил в этом другим людям. И у него есть иные хадисы помимо упомянутого, и наряду со своей слабостью его хадисы записываются»
وروى له ابن عدي أحاديث ، منها حديثه عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة : " جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وقد أفطر في رمضان ، فقال له : اعتق رقبة " ، الحديث ، وقال مرة : عن الزهري عن أنس ، قال : والروايتان جميعا خطأ ، وإنما رواه الثقات عن الزهري عن حميد ، عن أبي هريرة ، وهشام خالف فيه الناس ، وله غير ما ذكرت ، ومع ضعفه يكتب حديثه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И у Хишама есть иное помимо упомянутого, и наряду со своей слабостью его хадисы записываются
ولهشام غير ما ذكرت ، ومع ضعفه يكتب حديثه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
У ‘Абдуль-Гаффара ибн аль-Касима есть хорошие хадисы, но в его хадисах есть и то, в чем за ним не следуют, и он был крайне увлечен шиизмом. Шу‘ба передал от него два хадиса, и его хадисы записываются наряду с его слабостью.
ولعبد الغفار بن القاسم أحاديث صالحة، وفي حديثه ما لا يتابع عليه، وكان غاليا في التشيع، وقد روى عنه شعبة حديثين، ويكتب حديثه مع ضعفه. - Дирар ибн Амр аль-Мальтиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Он — передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), однако хадис от Бурайды не относится к числу его отвергаемых хадисов, как это здесь [показано]. Ведь его передал Зирар бин Мурра — надёжный, прочный (сика сабит), от Мухариба бин Дисара, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, восходящим к Пророку (ба-ги). Его привел ат-Тирмизи через его цепочку и сказал, что он хасан (хороший)».
وقال ابن عدي : منكر الحديث وحديث بريدة ليس هو من منكراته كما هنا ، فقد رواه ضرار بن مرة الثقة الثبت ، عن محارب بن دثار ، عن سليمان بن بريدة ، عن أبيه به أخرجه الترمذي من طريقه ، وقال حسن - Мухаммад ибн Абу аз-За‘иза‘а аль-Азра‘иум. 160
Сказал шейх: «У этого Ибн Абу аз-За‘иза‘а есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и я не знаю никого, кто передавал бы их от него, кроме этого Ибн Сумай‘а, а Ибн Сумай‘а — нет проблем, дамасский. А Ибн Абу аз-За‘иза‘а в большинстве того, что передает от тех, от кого он передавал, — это то, в чем ему никто не последовал»
قال الشيخ : وابن أبي الزعيزعة هذا له غير ما ذكرت من الحديث قليل ، ولا أعلم يرويه عنه غير ابن سميع هذا ، وابن سميع لا بأس به دمشقي ، وابن أبي الزعيزعة عامة ما يرويه عمن رواه ما لا يتابع عليه - Абу аль-Файд Салим ибн Абдуль-Аляум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «У Салима есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он известен хадисом о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завязал на пальце нитку. Его передавали и другие, но Ибн Ма‘ин и другие отвергли этот хадис. Он также передавал со слов ‘Аты вещи, которые они отвергли».
قال ابن عدي : ولسالم غير ما ذكرت من الحديث قليل ، وهو معروف بحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم ربط في أصبعه خيطا ، وقد حدث به غيره ، وأنكر عليه ابن معين وغيره هذا الحديث ، وقد حدث عن عطاء أيضا أشياء أنكروها عليه - Рукн ибн Абдуллах ибн Саад ад-Димашкиум. 160
И это то, что сказал Яхья бин Ма‘ин: «Рукн, от которого передавал Абу ‘Амр аш-Шайбани — не надёжный». А Абу ‘Амр аш-Шайбани — из числа старших таби‘инов, сподвижников Ибн Мас‘уда. И когда Абу ‘Амр передает от этого Рукна, это выглядит так, будто он указывает на то, что Рукн имеет сподвижничество, но я не знаю для Рукна сподвижничества. Я знаю лишь Рукна бин ‘Абдаллаха аш-Шами, который передает от Макхуля, о котором и шла речь в биографии.
وهذا الذي قال يحيى بن معين ركن الذي روى عنه أبو عمرو الشيباني ليس بثقة ، وأبو عمرو الشيباني هو من كبار التابعين من أصحاب ابن مسعود وإذا روى أبو عمرو عن ركن هذا كأنه يشير إلى أن ركنا له صحبة ولا أعلم لركن صحبة ، وإنما أعلم ركن بن عبد الله الشامي الذي يروي عن مكحول الذي ترجمته . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, и больше всех от него передает ‘Абд Аллах ибн Язид аль-Мукри, и большинство его хадисов не имеют подтверждений (не подкреплены другими путями)».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث ، وأروى الناس عنه عبد الله بن يزيد المقرئ ، وعامة حديثه لا يتابع عليه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Сказал шейх: «У этого ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда есть хадисы, и больше всех от него передает ‘Абд Аллах ибн Язид аль-Мукри, и большинство его хадисов и того, что он передает, не подкреплены другими путями».
قال الشيخ : ولعبد الرحمن بن زياد هذا أحاديث ، وأروى الناس عنه عبد الله بن يزيد المقري ، وعامة حديثه وما يرويه لا يتابع عليه - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «При всей его слабости, его хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Ибн ‘Ади сказал: «При всей его слабости, его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Шейх сказал: «У ‘Абдаллаха ибн Зайда ибн Аслама есть хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и он не из тех, у кого их много. При всей его слабости, его хадисы записываются, при том, что его признали надёжным не один человек».
قال الشيخ : ولعبد الله بن زيد بن أسلم من الحديث غير ما ذكرت قليل ليس بالكثير ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه على أنه قد وثقه غير واحد . - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он праведен в плане передачи, как передано от Яхьи ибн Ма‘ина, и его хадисы записываются, несмотря на его слабость».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو صالح في باب الرواية كما حكي ، عن يحيى بن معين ، ويكتب حديثه مع ضعفه - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть приемлемые хадисы... Он был праведным человеком, его хадисы записываются, несмотря на слабость, а его отец — надёжный (сика)»
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث صالحة ، يحدث عنه عثمان الطرائفي بنسخة ، ويحدث عنه يزيد بن مرشل بنسخة ، ويحدث عنه الفريابي بأحاديث ، وغيرهم ، وقد كتبت حديثه عن ابن جوصى وأبي عروبة من جمعيهما ، ويبلغ أحاديث صالحة ، وكان رجلا صالحا ، ويكتب حديثه على ضعفه ، وأبوه ثقة - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть приемлемые хадисы, он был праведным человеком, его хадисы записываются, несмотря на слабость, а его отец — надёжный (сика)»
وقال ابن عدي : له أحاديث صالحة ، وكان رجلا صالحا ، ويكتب حديثه على ضعفه ، وأبوه ثقة - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал шейх: «У ‘Абд ар-Рахмана ибн Сабита ибн Саубана есть приемлемые хадисы... он был праведным человеком, и его хадисы записываются, несмотря на слабость»
قال الشيخ : ولعبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان أحاديث صالحة ، يحدث عنه عثمان الطرائفي بنسخة ، ويحدث عنه يزيد بن موشل بنسخة ، ويحدث عنه الفريابي بأحاديث وغيرهم ، وقد كتبت حديثه ، عن ابن جوصاء وأبي عروبة من جمعيهما ويبلغ أحاديث صالحة ، وكان رجلا صالحا ، ويكتب حديثه على ضعفه . - Укба ибн Абдуллах аль-Асаммум. 166
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Некоторые его хадисы прямые, а некоторые — те, в которых он не имеет поддержки».
وقال أبو أحمد بن عدي : بعض أحاديثه مستقيمة وبعضها ما لا يتابع عليه - Укба ибн Абдуллах аль-Асаммум. 166
Ибн ‘Ади сказал: «Некоторые его хадисы прямые, а некоторые — те, в которых он не имеет поддержки».
وقال ابن عدي : بعض أحاديثه مستقيمة ، وبعضها ما لا يتابع عليه - Укба ибн Абдуллах аль-Асаммум. 166
У ‘Укбы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, некоторые из них прямые, а некоторые — те, в которых он не имеет поддержки.
ولعقبة غير ما ذكرت ، وبعض أحاديثه مستقيمة ، وبعضها مما لا يتابع عليه - Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
И эта версия ближе к истине, чем то, что передал Мухаммад ибн Харун ибн Хумайд, упомянувший в иснаде Саляма ибн Мискина, поскольку в Саляме нет проблем, а в Сувайде есть слабость, и это хадис му‘даль от Катады.
وهذه الرواية أشبه من الذي رواه محمد بن هارون بن حميد ؛ حيث ذكر في إسناده سلام بن مسكين ؛ لأن سلام لا بأس به ، وسويد فيه ضعف ، وهو حديث معضل عن قتادة - Хариз ибн ‘Усман ар-Рахбиум. 168
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «И Хариз бин ‘Усман — из числа обладающих прочной фиксацией среди жителей Шама, от него передают надежные, такие как аль-Валид бин Муслим, Мухаммад бин Шу‘айб, Исма‘ил бин ‘Айяш, Мубашшир бин Исма‘ил, Бакыйя, ‘Исам бин Халид и Яхья аль-Вахуци. И передавали от него надежные жители Ирака: Яхья аль-Къаттан, и с него хватит, Му‘аз бин Му‘аз, Язид бин Харун, Ахмад бин Ханбал, Яхья бин Ма‘ин и Дахим. И унизило его лишь его ненавидение ‘Али, из-за чего о нем и заговорили».
وقال أبو أحمد بن عدي : وحريز بن عثمان من الأثبات في الشاميين ، يحدث عنه الثقات مثل الوليد بن مسلم ، ومحمد بن شعيب ، وإسماعيل بن عياش ، ومبشر بن إسماعيل ، وبقية وعصام بن خالد ، ويحيى الوحاظي ، وحدث عنه من ثقات أهل العراق ، يحيى القطان وناهيك به ، ومعاذ بن معاذ ، ويزيد بن هارون ، وأحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين ، ودحيم ، وإنما وضع منه ببغضه لعلي ، وتكلموا فيه . - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него много хадисов, и у него есть труды, включающие муснад и макаты‘, от него передавали жители Ирака и жители Хорасана, и он из тех, чьи хадисы записываются. И по моему мнению, если он допускал ошибку в иснаде или матне, то это происходило по ошибке, а не умышленно. А если он передавал порицаемый хадис, то беда исходила от того, кто передавал ему, так что он становился слабым, и он не из тех, кто намеренно возводит ложь».
وقال أبو أحمد بن عدي : له حديث كثير ، وأصناف فيها مسند ومقاطيع ، وحدث عنه أهل العراق ، وأهل خراسان وهو ممن يكتب حديثه ، وعندي أنه إذا خالف في الإسناد أو المتن فإنه يغلط ولا يتعمد ، وإذا روى حديثا منكرا ، فيكون البلاء ممن روى عنه ، فيكون ضعيفا ، وليس هو ممن يتعمد الكذب - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И от него передавали жители Ирака и жители Хорасана, и он из тех, чьи хадисы записываются. По моему мнению, если он расходился в иснаде или матне, то ошибался, но не умышленно. А если он передавал порицаемый хадис, то беда происходила от того, кто передавал ему, из-за чего он оказывался слабым, и он не относится к тем, кто умышленно лжет.
وحدث عنه أهل العراق وأهل خراسان ، وهو ممن يكتب حديثه . وعندي أنه إذا خالف في الإسناد أو في المتن فإنه يغلط ، ولا يتعمد . وإذا روى حديثا منكرا فيكون البلاء ممن روى عنه فيكون ضعيفا ، وليس هو ممن يتعمد الكذب - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
Сказал аль-Бухари: «В нем есть сомнительность», а надежным его признали Ибн Ма‘ин и другие. И сказал ад-Даракутни: «Матрук (оставленный)». И сказал Ибн ‘Ади: «Надеюсь, что в нем нет проблем»
قال البخاري : فيه نظر ووثقه ابن معين وغيره . وقال الدارقطني : متروك . وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به