Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Увайс ибн ‘Амир аль-Мурадиум. 26
Сказал Ибн ‘Ади: «У него нет передач, однако Малик отрицал его существование, но его известность и известность его историй не позволяют никому сомневаться в нем».
قال ابن عدي : ليس له رواية ، لكن كان مالك ينكر وجوده ، إلا أن شهرته وشهرة أخباره لا تسع أحدا أن يشك فيه - Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиум. 32
«Сказал Ибн ‘Ади: «Мы не знаем от него ничего достоверного, кроме этого».
وقال ابن عدي : لا نعرف له شيئا يصح غيره . - Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиум. 32
«Сказал Ибн ‘Ади: «Мы не знаем от него ничего достоверного от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), кроме хадиса об азане».
وقال ابن عدي : لا نعرف له شيئا يصح عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلا حديث الأذان - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него немного хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس له كثير حديث - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
И сказал Ибн ‘Ади: «У него немного хадисов».
وقال ابن عدي : ليس له كثير حديث - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
И у Мусы ибн Дахкана немного хадисов.
وموسى بن دهقان ليس له كثير حديث - Аль-Харис аль-Аварум. 65
И это ошибка. Передал нам Яхья, передающий от Суфьяна от Абу Исхака от аль-Хариса от ‘Абдаллаха — и это правильно; и Яхья передавал от аль-Хариса из хадисов ‘Абдаллаха бин Мурры и из хадисов аш-Ша‘би
وهو خطأ . حدثنا يحيى ، يحدث عن سفيان ، عن أبي إسحاق ، عن الحارث ، عن عبد الله ، وهو الصواب ، وكان يحيى يحدث عن الحارث من حديث عبد الله بن مرة ، ومن حديث الشعبي - ‘Асым ибн Дамра ас-Салюлиум. 74
И объявил его слабым (ляйяна) Ибн ‘Ади.
وقال ابن عدي بتليينه - Хабба ибн Джувейн аль-‘Ураниум. 79
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него порицаемых хадисов, выходящих за рамки дозволенного».
وقال ابن عدي : ما رأيت له منكرا جاوز الحد - Хабба ибн Джувейн аль-‘Ураниум. 79
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я не видел у него порицаемого хадиса, который вышел бы за рамки дозволенного».
وقال أبو أحمد بن عدي : ما رأيت له حديثا منكرا قد جاوز الحد - Зазан аль-Киндиум. 82
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал от Ибн Мас‘уда и покаялся от его рук, и большинство назвало его кунью Абу ‘Умар, и так это приводится во многих иснадах».
وقال ابن عدي : روى عن ابن مسعود وتاب على يديه ، وكناه الأكثرون أبا عمر ، وكذا وقع في كثير من الأسانيد - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Его сподвижничество Пророку ﷺ подвергается сомнению, и я не знаю у него ничего, кроме этих двух хадисов, а его иснады — из иснадов Шама и Египта, и я не вижу ничего дурного в этих двух его иснадах».
وقال أبو أحمد بن عدي : مشكوك في صحبته للنبي صلى الله عليه وسلم ولا أعرف له إلا هذين الحديثين وأسانيده من أسانيد الشام ومصر لا أرى بإسناديه هذين بأسا . - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Ибн ‘Ади: «Его сподвижничество сомнительно, и я не знаю для него ничего, кроме этих двух хадисов».
وقال ابن عدي : مشكوك في صحبته ، ولا أعرف له إلا هذين الحديثين - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Сказал шейх: «А сподвижничество Бусра бин Аби Артаа Пророку ﷺ сомнительно, я не знаю для него ничего, кроме этих двух хадисов, а его иснады — из иснадов Шама и Египта, и я не вижу ничего дурного в этих двух иснадах».
قال الشيخ : وبسر بن أبي أرطاة مشكوك في صحبته للنبي صلى الله عليه وسلم لا أعرف له إلا هذين الحديثين ، وأسانيده من أسانيد الشام ومصر ، ولا أرى بإسناد هذين بأسا - Ат-Туфайль ибн Абу ибн Ка‘бум. 90
Сказал Абу Ахмад: «Он не передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего».
وقال أبو أحمد : لم يرو عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا . - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «У него есть хорошие хадисы, и я не видел ничего предосудительного в большинстве его хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث صالحة ، ولم أر بعامة حديثه بأسا . - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Хуласа бин ‘Амра есть хорошие хадисы, среди них то, что передается от Абу Хурайры, и среди них то, что передается от Абу Рафи‘ от Абу Хурайры. И передается от Хуласа от ‘Аммара, ‘Аиши и ‘Али, и некоторые из тех, от кого передает Хулас — по моему мнению, он передает от них в форме мурсаль, однако я не увидел ничего предосудительного в большинстве его хадисов».
قال ابن عدي : ولخلاس بن عمرو هذا أحاديث صالحة منه ما يروى عن أبي هريرة ، ومنه ما يروى عن أبي رافع عن أبي هريرة ، ويروى عن خلاس عن عمار وعائشة وعلي وبعض من يروي خلاس عنهم عندي يرسله عنه إلا أني لم أر بعامة حديثه بأسا - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хорошие хадисы, и я не увидел ничего предосудительного в большинстве его хадисов».
وقال ابن عدي : له أحاديث صالحة ولم أر بعامة حديثه بأسا - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он был известен тафсиром, что же касается его передач от Ибн ‘Аббаса, Абу Хурайры и всех, от кого он передавал, то во всём этом есть сомнения, он прославился лишь тафсиром».
وقال أبو أحمد بن عدي : عرف بالتفسير ، فأما رواياته عن ابن عباس ، وأبي هريرة ، وجميع من روى عنه ، ففي ذلك كله نظر ، وإنما اشتهر بالتفسير - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Ибн ‘Ади сказал: «Он был известен тафсиром, что же касается его передач от Ибн ‘Аббаса, Абу Хурайры и всех, от кого он передавал, то во всём этом есть сомнения, он прославился лишь тафсиром».
وقال ابن عدي : عرف بالتفسير ، وأما روايته عن ابن عباس ، وأبي هريرة ، وجميع من روى عنه ففي ذلك كله نظر ، وإنما اشتهر بالتفسير - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
«Ад-Даххак ибн Музахим был известен тафсиром, что же касается его передач от Ибн ‘Аббаса, Абу Хурайры и всех, от кого он передавал, то во всём этом есть сомнения, он прославился лишь тафсиром».
والضحاك بن مزاحم عرف بالتفسير ، فأما رواياته عن ابن عباس ، وأبي هريرة ، وجميع من روى عنه ففي ذلك كله نظر ، وإنما اشتهر بالتفسير . - Абу Харб ибн Абу аль-Асвад ад-Дуилиум. 109
И сказал Ибн ‘Ади в хадисе, переданном Дайлямом бин Газваном от Вахба бин Абу Дабая от Абу Харба от Махджана от Абу Зарра: «Возможно, Абу Харб — это Махджан». Я сказал: «Автор имел в виду под этим, что имя Абу Харба вполне может быть Махджан».
وقال ابن عدي في حديث رواه ديلم بن غزوان عن وهب بن أبي دبي عن أبي حرب عن محجن عن أبي ذر : " لعل أبا حرب هو محجن " . قلت : أراد المؤلف من هذا أن أبا حرب يجوز أن يكون اسمه محجن - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
Передает от него незапомненные хадисы (ахадйс гйр мхфвза)
يروي عنه أحاديث غير محفوظة - Сумама ибн ‘Абдуллах ибн Анас ибн Маликум. 110
И упомянул его Ибн ‘Ади в «аль-Камиль», и передал от Абу Я‘ли, что Ибн Ма‘ин указал на его слабость.
وذكره ابن عدي في " الكامل " ، وروى عن أبي يعلى أن ابن معين أشار إلى تضعيفه - Джумай ибн Умайр ибн Аффак ат-Тимиум. 110
Сказал Шейх: «Передал этот хадис Салим ибн Абу Хафса от Джами‘а ибн ‘Умара от Ибн ‘Умара. И у Джами‘а ибн ‘Умайра есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, от Ибн ‘Умара, ‘Аиши и от других. И большинство того, что он передает — это хадисы, которые никто другой не подкрепляет своим риваятом, несмотря на то, что от него передавала группа людей».
قال الشيخ : رواه سالم بن أبي حفصة عن جميع بن عمير ، عن ابن عمر هذا الحديث ، ولجميع بن عمير غير ما ذكرته ، عن ابن عمر ، وعائشة ، وعن غيرهما أحاديث ، وعامة ما يرويه أحاديث لا يتابعه غيره عليه على أنه قد روى عنه جماعة - Хабиб ибн Салим аль-Ансари — вольноотпущенник Ан-Ну‘мана ибн Башираум. 110
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Хабиба ибн Салима есть эти хадисы, которые я продиктовал для него, в их иснадах было допущено расхождение, но нет в текстах его хадисов порицаемых (мункар), однако было допущено расхождение в иснадах того, что передается от него».
قال ابن عدي : ولحبيب بن سالم هذه الأحاديث التي أمليتها له قد خولف في أسانيدها ، وليس في متون أحاديثه حديث منكر ، بل قد اضطرب في أسانيد ما يروى عنه - Хабиб ибн Ясар аль-Киндиум. 110
И привёл Ибн ‘Адий этот хадис в биографии Му‘асаба б. Саляма от него, от аз-Зубракана ас-Сарраджа, от Абу Разина, от Зайда б. Аркама, и сказал: «Я полагаю, что Абу Разин — это Хабиб ибн Ясар»
وأخرج ابن عدي هذا الحديث في ترجمة مصعب بن سلام عنه ، عن الزبرقان السراج ، عن أبي رزين ، عن زيد بن أرقم ، وقال : أظن أبا رزين هو حبيب بن يسار - Амир ибн Вахляум. 110
Сказал Ибн ‘Ади: «Он обладал сподвижничеством».
قال ابن عدي : له صحبة - Амир ибн Вахляум. 110
Сказал Ибн ‘Ади: «Он обладал сподвижничеством, он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, около двадцати хадисов, а хариджиты порицали его за его привязанность к ‘Али, его слова о его достоинствах и достоинствах ахл бйтх (членов его семьи), однако нет ничего предосудительного в его преданиях».
وقال ابن عدي : له صحبة ، قد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم قريبا من عشرين حديثا ، وكانت الخوارج يذمونه باتصاله بعلي ، وقوله بفضله ، وفضل أهل بيته ، وليس في رواياته بأس - Амир ибн Вахляум. 110
Сказал Ибн ‘Ади: «Он обладал сподвижничеством от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, около двадцати хадисов. И если бы я стал перечислять Абу ат-Туфайлю то, что он сам передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, книга стала бы слишком длинной. Хариджиты же обвиняли его за его привязанность к ‘Али, его слова о его достоинствах и достоинствах членов его семьи, однако нет ничего предосудительного в его преданиях».
وقال ابن عدي : له صحبة من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقد روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قريبا من عشرين حديثا ، ولو ذكرت لأبي الطفيل ما رواه هو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لطال الكتاب ، وكانت الخوارج يرمونه باتصاله بعلي وقوله بفضله وفضل أهل بيته ، وليس في رواياته بأس - Амир ибн Вахляум. 110
И он обладал сподвижничеством от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, около двадцати хадисов.
وله صحبة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد روى عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قريبا من عشرين حديثا . - Амир ибн Вахляум. 110
И если бы я стал перечислять Абу ат-Туфайлю то, что он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, книга стала бы слишком длинной. Абу ат-Туфайль известнее этого, и от него есть около двадцати хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Хариджиты же порицали его за его привязанность к ‘Али ибн Аби Талибу и его слова о его достоинствах и достоинствах его семьи, однако нет ничего предосудительного в его преданиях.
ولو ذكرت لأبي الطفيل ما رواه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لطال الكتاب ، وأبو الطفيل أشهر من ذاك ، وله عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نحوا من عشرين حديثا ، وكان الخوارج يذمونه باتصاله بعلي بن أبي طالب ، وقوله بفضله وفضل أهله وليس برواياته بأس - Рафи‘ ибн Мехранум. 111
«Беда в этом иснаде от Абдуль-Азиза ибн Хусайна, а Абдуль-Карим — это Абу Умайя аль-Басри, и оба они слабые (даиф)».
والبلاء في هذا الإسناد من عبد العزيز بن حصين ، وعبد الكريم هو عبد الكريم أبو أمية بصري وجميعا ضعيفان - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Ахмад бин ‘Ади сказал: «От него передавали имамы людей, их надежные передатчики и группа слабых, однако его хадисы от его отца от его деда — при всей терпимости к ним — они не включили в достоверные (сахих) сборники, которые составили, сказав: «Это лишь свиток»».
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عنه أئمة الناس وثقاتهم وجماعة من الضعفاء إلا أن أحاديثه عن أبيه عن جده مع احتمالهم إياه لم يدخلوها في صحاح ما خرجوا وقالوا : هي صحيفة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Ибн ‘Ади сказал: «От него передавали имамы людей, их надежные передатчики и группа слабых, однако его хадисы от его отца от его деда — при всей терпимости к ним — они не включили в достоверные сборники, которые они составили, сказав: «Это свиток»».
وقال ابن عدي : روى عنه أئمة الناس وثقاتهم وجماعة من الضعفاء إلا أن أحاديثه عن أبيه عن جده مع احتمالهم إياه لم يدخلوها في صحاح ما خرجوا ، وقالوا : هي صحيفة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Ибн ‘Ади сказал: «Люди сторонились его из-за его хадисов от его отца от его деда».
وقال ابن عدي : اجتنبه الناس لأجل أحاديثه عن أبيه عن جده - Амр ибн Шуайбум. 118
И Ибн ‘Ади сказал: «От него передавали имамы из числа людей, их надежные передатчики и группа слабых, однако его хадисы от его отца от его деда, при всей терпимости к ним, они не включили в достоверные [сборники], которые составили, сказав: «Это свиток»».
وقال ابن عدي : روى عنه أئمة الناس وثقاتهم، وجماعة من الضعفاء إلا أن أحاديثه عن أبيه عن جده مع احتمالهم إياه لم يدخلوها في صحاح ما خرجوا، وقالوا: هي صحيفة - Базамум. 120
Абу Ахмад ибн Ади сказал: «В основном то, что он передает — это тафсир, и очень мало у него в "Муснаде". Ибн Аби Халид передал от него большой тафсир, объемом с часть (джуз), и в этом тафсире есть то, в чем его не поддержали знатоки тафсира, и я не знаю никого из предшественников, кто был бы им доволен».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه تفسير وما أقل ما له في المسند ، روى ابن أبي خالد عنه تفسيرا كبيرا قدر جزء ، في ذلك التفسير ما لم يتابعه أهل التفسير عليه ولم أعلم أحدا من المتقدمين رضيه - Базамум. 120
Ибн Ади сказал: «В основном то, что он передает — это тафсир, и очень мало у него в "Муснаде". В этом тафсире есть то, в чем его не поддержали знатоки тафсира, и я не знаю никого из предшественников, кто был бы им доволен».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه تفسير ، وما أقل ما له من المسند ، وفي ذلك التفسير ما لم يتابعه عليه أهل التفسير ، ولم أعلم أحدا من المتقدمين رضيه - Базамум. 120
Шейх сказал: «Я не знаю, чтобы этот хадис передал от Ибн Аби Халида кто-то, кроме Анбасы, а от него передали Ахмад и Ибрахим ибн аль-Мухтар, а от Ибрахима передал Мухаммад ибн Хумайд».
قال الشيخ : ولا أعلم هذا الحديث رواه عن ابن أبي خالد غير عنبسة ، ورواه عنه غير أحمد وإبراهيم بن المختار ، ورواه عن إبراهيم محمد بن حميد - Базамум. 120
Шейх сказал: «Этот Базам — в основном то, что он передает — это тафсиры, и очень мало у него в "Муснаде". Он передает от Али и Ибн Аббаса, и Ибн Аби Халид передал от этого Абу Салиха большой тафсир, объемом с часть (джуз), и в этом тафсире есть то, в чем его не поддержали знатоки тафсира, и я не знаю никого из предшественников, кто был бы им доволен».
قال الشيخ : وباذام هذا عامة ما يرويه تفاسير ، وما أقل ما له من المسند ، وهو يروي عن علي وابن عباس ، وروى عنه ابن أبي خالد ، عن أبي صالح هذا تفسيرا [ كبيرا ] ، قدر جزء ، وفي ذلك التفسير ما لم يتابعه أهل التفسير عليه ، ولم أعلم أحدا من المتقدمين رضيه . - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Эти хадисы, которые передает аль-Хасан ибн Закван от самого Хабиба ибн Аби Сабита, между ними стоит ‘Амр ибн Халид, но он не называет его из-за его слабости
وهذه الأحاديث التي يرويها الحسن بن ذكوان ، عن حبيب بن أبي ثابت نفسه بينهما عمرو بن خالد فلا يسميه لضعفه - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ибн Са‘ид сказал нам: «Аль-Хасан ибн Закван передает эти хадисы от ‘Амра ибн Халида от Хабиба ибн Наджии, а ‘Амр ибн Халид — отвергаемый»
وقال لنا ابن صاعد : والحسن بن ذكوان إنما يحدث بهذه الأحاديث ، عن عمرو بن خالد عن حبيب بن ناجية ، وعمرو بن خالد استنكرت - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Эти хадисы, которые передает ‘Амр ибн Халид от Хабиба ибн Аби Сабита, не являются сохранными (махфуз), их не передает никто, кроме него, и он обвиняется в них
وهذه الأحاديث التي يرويها عمرو بن خالد عن حبيب بن أبي ثابت ليست هي بمحفوظة ولا يرويها غيره ، وهو المتهم فيها . - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Этот хадис с этим иснадом ложный, и мы обвиняли Ибн Ахмада ибн Байана в этом
وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل ، وكنا نتهم بن أحمد بن بيان بهذا - ‘Иса ибн Джария аль-Ансариум. 120
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются зафиксированными/сохранными (гайр махфуза)»
وقال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة - ‘Иса ибн Джария аль-Ансариум. 120
Передал нам это Ибн Зурайх с этим иснадом другие хадисы, и все они являются незафиксированными (гайр махфуза)
حدثناه ابن ذريح بهذا الإسناد بأحاديث أخر ، وكلها غير محفوظة - Гайлан аль-Кадари ибн Абу Гайланум. 120
Упомянул его Ибн ‘Ади и сказал: «Я не знаю ничего из его муснад-передач»
وذكره ابن عدي ، وقال : لا أعلم له من المسند شيئا . - Бишр ибн Харбум. 124
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю от него ни одного отвергаемого сообщения».
وقال ابن عدي : لا أعرف له خبرا منكرا - Шурахбиль ибн Са‘д аль-Хатымиум. 124
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, и их немного, а в большей части того, что он передает, есть нечто порицаемое (инкар). При том от него передавала группа сподвижников-имамов Медины и другие, кроме Малика ибн Анаса — поистине, он не любил передавать от него и заменял его имя куньей в двух упомянутых мной хадисах. И он ближе к сладкому/слабому» — то есть хадис Малика о том, что до него дошло от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Кто не найдет двух одеяний, пусть молится в одном одеянии, завернувшись в него, а если одежда мала, пусть опояшется ею», и хадис: «Когда человек навещает больного, он погружается в милость, а когда садится у него, приближается к ней или нечто подобное».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث وليست بالكثيرة ، وفي عامة ما يرويه إنكار ، على أنه قد حدث عنه جماعة من أهل المدينة من أئمتهم وغيرهم إلا مالك بن أنس فإنه كره الرواية عنه ، وكنى عن اسمه في الحديثين اللذين ذكرتهما ، وهو إلى الضعف أقرب ، يعني : حديث مالك أنه بلغه عن جابر بن عبد الله أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " من لم يجد ثوبين فليصل في ثوب واحد ملتحفا به ، فإن كان الثوب صغيرا فليأتزر به " ، وحديث " إذا عاد الرجل المريض خاض الرحمة حتى إذا قعد عنده قرب منه أو نحو هذا "