Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
И когда аль-Баззар упомянул его в своем «Муснаде», он охарактеризовал его как «Сахиб ат-Та‘ам» и сказал: «Нет в нем проблем».
ولما ذكره البزار في « مسنده » عرفه بصاحب الطعام، قال: وليس به بأس . - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал хафиз Абу Бакр аль-Баззар: «Нет в нем проблем (лейса биhi ба'с)»
وقال الحافظ أبو بكر البزار : ليس به بأس - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Дурная память (саййи‘ аль-хифз)».
وقال أبو بكر البزار : سيئ الحفظ . - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Дурная память (саййи‘ аль-хифз)».
وقال البزار في كتاب السنن : سيئ الحفظ . - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И хадисы Са‘ида бин Синана от Абу аз-Захирии от Ибн ‘Умара были записаны лишь из-за красоты их обоих, и мы не знаем никого, кто разделял бы с ним большинство из них, кроме него. И Са‘ид не является хранителем (хафиз), он сириец, и люди передавали от него наряду с его дурной памятью, и они снисходительно относились к его хадисам, а то, что следовало за ним из остального иснада, было хорошим.
وأحاديث سعيد بن سنان ، عن أبي الزاهرية ، عن ابن عمر إنما كتبت لحسن كلامهما ، ولا نعلم شاركه في أكثرها غيره . وسعيد ليس بالحافظ وهو شامي قد حدث عنه الناس على سوء حفظه واحتملوا حديثه وما كان بعده من سائر الإسناد فحسن - ‘Уфайр ибн Ма‘данум. 168
И этот хадис передали Шу‘ба и другие со слов Хаммада от Абу Ваиля от ‘Абдуллаха, и я полагаю, что ‘Уфайр ибн Ма‘дан ошибся в нем, когда приписал его Ибрахиму от ‘Алькамы от ‘Абдуллаха
وهذا الحديث رواه شعبة وغيره عن حماد ، عن أبي وائل ، عن عبد الله وأحسب أن عفير بن معدان أخطأ فيه إذ جعله عن إبراهيم ، عن علقمة عن عبد الله - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И мы не знаем этот хадис передаваемым от ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа иначе как с этой стороны, и мы не знаем, чтобы Хишам ибн Хассан передавал от Яхьи ибн Абу Касира какой-либо другой хадис, кроме этого, и мы не знаем, чтобы кто-то передавал его от Хишама, кроме Ибн ‘Уласы, а этот Ибн ‘Уласа слаб в хадисах
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عبد الرحمن بن عوف إلا من هذا الوجه، ولا نعلم أسند هشام بن حسان ، عن يحيى بن أبي كثير غير هذا الحديث، ولا نعلم رواه عن هشام إلا ابن علاثة ، وابن علاثة هذا لين الحديث - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И этот хадис, как мы знаем, передается только со слов Ибн ‘Аббаса, и мы не знаем для него иного пути, кроме этого пути, а Ибрахим ибн ‘Усман — мягкий в хадисе (лейин аль-хадис), и поистине, мы упоминаем из его хадисов лишь то, что мы не заучиваем иначе как от него
وهذا الحديث لا نعلمه يروى إلا عن ابن عباس ، ولا نعلم له طريقا غير هذا الطريق ، وإبراهيم بن عثمان لين الحديث ، وإنما نذكر من حديثه ما لا نحفظه إلا عنه - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И этот хадис передавался наподобие его слов с разных сторон от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в различных выражениях, и мы не знаем, чтобы он передавался со слов Ибн ‘Аббаса иначе как с этой стороны. И уже ранее упоминался нами Ибрахим ибн ‘Усман, так что мы избавили себя от повторения его упоминания после. А Джабара ибн аль-Мугаллис — куфиец, хаманиец, он уже состарился, и ему внушали хадисы (тулкина), и он внушал их такому-то — его хадис по этой причине [таков]. А Ибрахим ибн ‘Усман — это предок Абу Бакра ибн Абу Шайбы, и он был куфийцем с дурной памятью
وهذا الحديث قد روي نحو كلامه من وجوه عن النبي صلى الله عليه وسلم بألفاظ مختلفة ولا نعلمه يروى عن ابن عباس إلا من هذا الوجه ، وقد تقدم ذكرنا لإبراهيم بن عثمان فاستغنينا عن إعادة ذكره بعد ، وجبارة بن المغلس كوفي حماني كان قد أسن فكان قد لقن أحاديث فلقنها فلان حديثه لذلك السبب ، وإبراهيم بن عثمان هو جد أبي بكر بن أبي شيبة وكان كوفيا رديء الحفظ - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
И этот хадис, насколько нам известно, не передается от Абу Джухайфы иначе как с этим иснадом, а Абу Исраиль — со слабым хадисом (лин аль-хадис). Передали от него Суфьян ас-Саури и большая группа людей, и они сочли его хадисы приемлемыми для использования
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي جحيفة إلا بهذا الإسناد وأبو إسرائيل لين الحديث ، وقد روى عنه سفيان الثوري وجماعة كثيرة واحتملوا حديثه - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от Сабита никто, кроме аль-Хасана ибн Аби Джа‘фара и Аглаба бин Тамима, и оба они близки по слабости памяти, но аль-Хасан более известен и более сведущ в фикхе
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن ثابت إلا الحسن بن أبي جعفر وأغلب بن تميم وهما متقاربين في سوء الحفظ ، والحسن أشهر وأفقه - ‘Убайд-Аллах ибн Ийяд ибн Лакит ас-Садусиум. 169
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Не силен».
وقال البزار في كتاب " السنن " : ليس بالقوي - ‘Убайд-Аллах ибн Ийяд ибн Лакит ас-Садусиум. 169
Ослабил его аль-Баззар.
لينه البزار - ‘Убайд-Аллах ибн Ийяд ибн Лакит ас-Садусиум. 169
Сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан» — своего составления: «У него есть хадисы, в которых за ним никто не последовал, и он не силен».
قال البزار في كتاب السنن – تأليفه : عنده أحاديث لم يتابع عليها ، وليس هو بالقوي . - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
И сказал аль-Баззар: «Люди принимали его хадисы, но он не обладал сильной памятью».
وقال البزار : احتمل الناس حديثه ، وهو غير حافظ . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал аль-Баззар: «Он совершает много ошибок, известен по своей кунье, и в его хадисах есть такая степень отвергаемости, что знатоки передачи хадисов сошлись на том, что он слабый».
وقال البزار : كثير الخطأ يعرف بكنيته ، وفي حديثه من النكرة ما بين أهل العلم بالنقل أنه ضعيف - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И в этом хадисе ошибся Аш‘ас ибн Са‘ид, и он является слабым в хадисах (лейин аль-хадис), когда передал его со слов ‘Амра, от ‘Ата б. Йасара, от Абу Хурайры. А правильным является то, что передал Ибн ‘Уйайна от ‘Амра б. Динара, от Хишама б. Яхьи, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
وهذا الحديث أخطأ فيه أشعث بن سعيد وهو لين الحديث ، إذ رواه عن عمرو عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة ، والصواب ما رواه ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن هشام بن يحيى عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И сказал аль-Баззар: «Не силен».
وقال البزار : ليس بقوي - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И этот хадис, как мы знаем, не передавал от Анаса никто, кроме аль-Джа‘да, и мы не знаем никого, кто передавал бы его от аль-Джа‘да, кроме Абу ‘Умрана аль-Джуни. И Абу ‘Умран не возводил иснад от аль-Джа‘да ни на один хадис, кроме этого, и не передавал его от Абу ‘Умрана никто, кроме Бакра ибн Хунайса, а он не является сильным, и мы не знаем никого другого, кто бы передал его.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن أنس إلا الجعد ، ولا نعلم رواه عن الجعد إلا أبو عمران الجوني ، ولم يسند أبو عمران عن الجعد إلا هذا الحديث ، ولا حدث به عن أبي عمران إلا بكر بن خنيس وليس بالقوي ، ولا نعلم حدث به غيره - Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Не является сильным».
وقال أبو بكر البزار : ليس بقوي - Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170
Сказал аль-Баззар в «Муснаде»: «Не является сильным, однако от него передавали многие».
قال البزار في «مسنده» : ليس بالقوي إلا أنه قد حدث عنه غير واحد - Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170
«И мы не знаем, чтобы эти слова передавались от кого-либо, кроме ‘Умара ибн аль-Хаттаба, и не знаем, чтобы кто-то, кроме него, передавал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не знаем для этого пути, кроме этого пути. Аль-Хакам ибн ‘Абд аль-Малик сократил его, упомянул в нём чтение, и он стал отдельным хадисом, а аль-Хакам не является сильным, однако от него передавали многие».
وهذا الكلام لا نعلمه يروى إلا عن عمران بن حصين ، لا نعلمه رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم غيره ، ولا نعلم له طريقا عنه غير هذا الطريق . اختصره الحكم بن عبد الملك ، وذكر القراءة فيه فصار حديثا برأسه ، والحكم ليس بالقوي إلا أنه قد حدث عنه غير واحد - Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170
«И мы не знаем никого, кто передавал бы это от Катады, объединяя в нём Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, аль-Хасана и ‘Ату от Абу Хурайры, кроме аль-Хакама ибн ‘Абд аль-Малика, и он не был хафизом, однако группа учёных передавала от него и принимала его хадисы».
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن قتادة يجمع فيه سعيد بن المسيب والحسن وعطاء ، عن أبي هريرة ، إلا الحكم بن عبد الملك ، ولم يكن بالحافظ ، وحدث عنه جماعة من أهل العلم واحتملوا حديثه - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
И сказал Абу Бакр аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Не сильный».
وقال أبو بكر البزار في " مسنده " : ليس بالقوي - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Он у нас праведный (салих), нет в нём проблем».
وقال أبو بكر البزار : هو عندنا صالح ليس به بأس - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Аль-Баззар сказал: «Са‘ид ибн Башир у нас праведный, нет в нём проблем, хадисы его хорошие (хасан аль-хадис), от него передавал Ибн Махди».
وقال البزار : سعيد بن بشير عندنا صالح ليس به بأس حسن الحديث، حدث عنه ابن مهدي - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Мы не знаем, чтобы кто-то передавал это от Катады, кроме Са‘ида ибн Башира, а Са‘ид ибн Башир не был хафизом.
ولا نعلم رواه عن قتادة إلا سعيد بن بشير ، وسعيد بن بشير لم يكن بالحافظ - Са‘ид ибн Зарба аль-Хуза‘иум. 170
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от Хаммада со слов Ибрахима от ‘Алькамы от Абдуллаха никто, кроме Са‘ида ибн Зурбы, а этот Са‘ид ибн Зурбы не является сильным
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن حماد ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله إلا سعيد بن زربي ، وسعيد بن زربي هذا فليس بالقوي - Са‘ид ибн Зарба аль-Хуза‘иум. 170
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от аль-Хасана со слов Анаса никто, кроме Са‘ида ибн Зурбы, и Са‘ид не является сильным
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الحسن ، عن أنس إلا سعيد بن زربي وليس سعيد بالقوي - Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170
Мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Абу Хурайры иначе, как с этой стороны, с этим иснадом, и мы уже упоминали о Сулеймане, указывая на его слабость, при том что надёжные передатчики передавали этот хадис от Убайя ибн Ка‘ба, от Джабира, а передал его человек, не являющийся сильным, от аз-Зухри, от Ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه ، بهذا الإسناد ، وقد تقدم ذكرنا لسليمان بلينه ، على أن الثقات قد رووا هذا الحديث عن أبي بن كعب ، عن جابر ، ورواه رجل ليس بالقوي ، عن الزهري ، عن ابن كعب بن مالك ، عن أبيه - Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170
Мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) иначе, как с этой стороны, а Сулейман ибн Аркам — слабый в хадисах (лайин аль-хадис), и это пришло от него.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه ، وسليمان بن أرقم لين الحديث ، وإنما أتى منه . - Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170
Этот хадис передали другие, помимо Сулеймана, от аз-Зухри как мурсаль, а Сулейман — слабый в хадисах.
وهذا الحديث رواه غير سليمان ، عن الزهري مرسلا وسليمان لين الحديث . - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И сказал аль-Баззар: «Мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис)»
وقال البزار : لين الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис передал ‘Амр ибн ‘Али от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра от Исма‘иля ибн Мухаммада ибн Са‘да, и сказал ‘Имран со слов ‘Абд ар-Рахмана от Мухаммада ибн аль-Мункадира от ‘Амира ибн Са‘да от его отца, и этот ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис)
وهذا الحديث رواه عمرو بن علي عن عبد الرحمن بن أبي بكر ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد ، وقال عمران عن عبد الرحمن ، عن محمد بن المنكدر ، عن عامر بن سعد ، عن أبيه ، وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا لين الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис, как мы знаем, передается от Са‘да только с этого пути и с этим иснадом, а этот ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис)
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن سعد إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا لين الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И этот хадис, как мы знаем, не передавал никто от аз-Зухри от ‘Урвы от Абу Хурайры, кроме ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, и он — мягкий в хадисах (ляййин аль-хадис).
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الزهري ، عن عروة ، عن أبي هريرة إلا عبد الرحمن بن أبي بكر وهو لين الحديث . - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Басриец, в нем нет проблем (лейса биhi ба‘с)».
وقال أبو يكر البزار : بصري ليس به بأس . - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
Сказал аль-Баззар: «В нем нет проблем, от него передавали ‘Усман ибн ‘Умар, Абу ‘Амир аль-‘Акади и другие».
قال البزار : ليس به بأس روى عنه عثمان بن عمر وأبو عامر العقدي وغيرهما - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал аль-Баззар: «Мы не знаем, чтобы он передавал от Абу Са‘ида иначе, как через этот путь с этим иснадом, и не передавал от Абу аль-Мутаваккиля никто, кроме ‘Али ибн ‘Али, а он — басриец, в нем нет проблем, и от него передавал не один человек». И опроверг это Ибн Тахир, поистине, ‘Али отличался от заслуживающих доверия передатчиков тем, что не похоже на хадисы сиккат.
وقال البزار : لا نعلمه يروي عن أبي سعيد إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، ولا روى عن أبي المتوكل إلا علي بن علي ، وهو بصري ليس به بأس ، وروى عنه غير واحد ، ورده ابن طاهر ، فإن عليا كان ينفرد عن الأثبات بما لا يشبه حديث الثقات - ‘Амр ибн Абу Кайсум. 170
И сказал Абу Бакр аль-Баззар в «ас-Сунан»: «Прямой в хадисах (мустаким аль-хадис)».
وقال أبو بكر البزار في " السنن " : مستقيم الحديث - ‘Амр ибн Абу Кайсум. 170
Сказал аль-Баззар в составленной им книге «ас-Сунан»: «Надёжный, прямой в хадисах, от него передавала группа людей знания».
قال البزار في كتاب " السنن " تأليفه : ثقة مستقيم الحديث ، روى عنه جماعة من أهل العلم - Кутба ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Химманиум. 170
И сказал аль-Баззар: «Благочестивый (салих), но не хафиз»
وقال البزار : صالح ، وليس بالحافظ - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Абу Хурайры иначе, как с этой стороны, и не знаем, чтобы он передавался от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе, как с этой стороны с этим иснадом. Мубашшир ибн ‘Убайд — мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), и от него передавали Бакийя ибн аль-Валид, Язид ибн Харун и другие.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه ، ولا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد . ومبشر بن عبيد لين الحديث ، وقد روى عنه بقية بن الوليد ويزيد بن هارون وغيرهما . - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Мухаммад ибн Джабир сказал: «От Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы», и он ошибся в этом, так как у него была плохая память. Мы упомянули эти хадисы, чтобы разъяснить причину (‘илля) этого хадиса.
وقال محمد بن جابر : عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن أبي موسى فأخطأ فيه وكان سيئ الحفظ وإنما ذكرنا هذه الأحاديث لنبين علة هذا الحديث - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
Хадисы Мухаммада ибн ‘Абдуррахмана от его отца со слов Ибн ‘Умара многочисленны, и среди них много отвергаемых (манакир). Мы же привели из них лишь то, что приемлемо приводить, поскольку Мухаммад является слабым в хадисах по мнению знатоков
وأحاديث محمد بن عبد الرحمن ، عن أبيه ، عن ابن عمر ، كثيرة ، وهي كثيرة المناكير ، وإنما أخرجنا منها ما يحسن إخراجه ; لأن محمدا ضعيف الحديث عند أهل العلم - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
Я сказал: «И сказал аль-Баззар: «Нет в нем проблем (лейса бихи ба’с)»».
قلت : وقال البزار : ليس به بأس . - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
И когда аль-Баззар передал в книге «ас-Сунан» от Мусы ибн Исма‘иля от него со слов Хабиба аль-Му‘алли хадис, он сказал: «Нет в нем проблем (лейса бихи ба’с)».
ولما روى البزار في كتاب السنن عن موسى بن إسماعيل عنه عن حبيب المعلم حديثا ، قال : ليس به بأس - Хурайм ибн Суфьян аль-Баджалиум. 170
Сказал аль-Баззар: «Хороший в передаче хадисов (салих аль-хадис), не является сильным».
وقال البزار : صالح الحديث ليس بالقوي ، - Хурайм ибн Суфьян аль-Баджалиум. 170
Сказал аль-Баззар: «Хороший в передаче хадисов (салих аль-хадис), не является сильным».
وقال البزار : صالح الحديث ، ليس بالقوي - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И этот хадис передали Хишам ибн Хассан, Аш‘ас ибн ‘Абдульмалик и другие со слов Мухаммада ибн Сирина, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, и они не сказали: «От Абу Бакра». А сказал это именно Хусам, от Ибн ‘Аббаса, от Абу Бакра. И Хусам не силен, к тому же Мухаммад ибн Сирин не слышал от Ибн ‘Аббаса.
وهذا الحديث قد رواه هشام بن حسان وأشعث بن عبد الملك وغيرهما ، عن محمد بن سيرين ، عن ابن عباس ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يقولوا : عن أبي بكر . وإنما قاله حسام ، عن ابن عباس ، عن أبي بكر . وحسام فليس بالقوي، على أن محمد بن سيرين لم يسمع من ابن عباس .