Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
Сказал аль-Баззар: «‘Аммар ибн Сайф — слабый (да‘иф)». И сказал в другом месте: «Праведный»
قال البزار : وعمار بن سيف ضعيف . وقال في موضع آخر : صالح - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
И сказал аль-Баззар: «Манкар аль-хадис (отвергаемый в хадисах), передавал от Яхья и других отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال البزار : منكر الحديث ، حدث عن يحيى وغيره بأحاديث مناكير . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Слабый в хадисах, передавал от ‘Ата и других отвергаемые хадисы, он подобен оставленному».
وقال أبو بكر البزار : ضعيف الحديث روى عن عطاء وغيره أحاديث مناكير كأنه شبيه بالمتروك . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал аль-Баззар в книге «Ас-Сунан»: «Слабый в хадисах, передавал от ‘Ата и других отвергаемые хадисы, он подобен оставленному».
وقال البزار في كتاب " السنن " تأليفه : ضعيف الحديث روى . [ ق 202 ب ] عن عطاء وغيره أحاديث مناكير كأنه شبه متروك . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
«Этот хадис, насколько мы знаем, никто не передавал от аз-Зухри, от Са‘ида и Абу Салямы, кроме одного ‘Умара ибн Кайса. ‘Умар — слабый в хадисах, и из его хадисов записывается только то, в чём он уникален, если никто другой не разделил с ним это».
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن الزهري ، عن سعيد وأبي سلمة إلا عمر بن قيس وحده وعمر لين الحديث ، وإنما يكتب من حديثه ما ينفرد به ما لم يشاركه فيه غيره . - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
«Этот хадис мы упомянули со слов Фа’ида, хотя Фа’ид не является сильным, потому что мы не сохранили текст этого хадиса от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) иначе как с этой стороны, с этим иснадом, поэтому мы его упомянули».
وهذا الحديث إنما ذكرناه عن فايد وإن كان فايد ليس بالقوي ؛ لأنا لم نحفظ لفظ هذا الحديث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد فلذلك ذكرناه . - Аль-Мусанна ибн Са‘д ат-Таиум. 160
Сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика)».
وقال البزار : ثقة - Аль-Мусанна ибн Са‘д ат-Таиум. 160
Сказал аль-Баззар в «ас-Сунан»: «Надёжный (сика)».
قال البزار في « السنن » : ثقة - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
«Этот хадис, насколько нам известно, не передаётся от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как с этого пути, от Са‘да. А этот Мухаммад ибн Аби Хамид не силён, хотя группа учёных передавала от него и принимала его хадисы».
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن رسول الله ، صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه ، عن سعد ، ومحمد بن أبي حميد هذا فليس بالقوي ، وقد روى عنه جماعة من أهل العلم ، واحتملوا حديثه - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
«Эти слова, насколько нам известно, не передаются от ‘Абдаллаха, кроме как с этого пути, с этим иснадом. А Мухаммад ибн Аби Хамид не силён, и он — известный человек из числа жителей Медины».
وهذا الكلام لا نعلمه يروى عن عبد الله إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد، ومحمد بن أبي حميد ليس بالقوي، وهو رجل من أهل المدينة مشهور - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
«Эти слова, насколько нам известно, не передавал от Абу Хурайры никто, кроме Мусы ибн Вардана, а от Мусы — никто, кроме Мухаммада ибн Аби Хамида. А Мухаммад ибн Аби Хамид — от него передавала группа учёных, и он не был хафизом, и он — известный мединский передатчик».
وهذا الكلام لا نعلم رواه عن أبي هريرة إلا موسى بن وردان ، ولا عن موسى إلا محمد بن أبي حميد ، ومحمد بن أبي حميد روى عنه جماعة من أهل العلم ، ولم يكن بالحافظ ، وهو مدني مشهور - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Я сказал: аль-Хаким сказал: «Надёжный (сика)», а Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Известный (машхур)».
قلت : وقال الحاكم : ثقة ، وقال أبو بكر البزاز : مشهور - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Аль-Баззар сказал: «И аль-Мустамир — человек известный».
وقال البزار : والمستمر رجل مشهور - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Мягкий в хадисах (лейин аль-хадис)».
وقال أبو بكر البزار : لين الحديث - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И этот хадис передали хафизы от аз-Зухри, от Абу Саламы, от аль-Агарра, от Абу Хурайры, и мы не знаем никого, кто последовал бы за Му‘авией ибн Яхьей в его передаче, а наше упоминание о мягкости хадисов Му‘авии уже приводилось ранее.
وهذا الحديث رواه الحفاظ عن الزهري ، عن أبي سلمة ، عن الأغر ، عن أبي هريرة ، ولا نعلم أحدا تابع معاوية بن يحيى على روايته ، وقد تقدم ذكرنا لمعاوية بلين حديثه . - Аль-Минхаль ибн Халифа аль-Иджлиум. 160
И сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика)», и привел от него в пример хадис от Сабита от Анаса, в передаче которого он остался единственным (тафарруд)
وقال البزار : ثقة ، وأخرج له حديثا عن ثابت عن أنس تفرد به - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
И этот хадис мы не знаем передаваемым от Джабира ибн Самуры иначе как с этой стороны, и мы не знаем, чтобы кто-то передавал его от Симака, кроме Насиха Абу ‘Абдуллаха, а он — «лайин аль-хадис» (мягкий в хадисах), и из его хадисов записывается лишь то, что не передал от него кто-либо другой.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن جابر بن سمرة إلا من هذا الوجه ، ولا نعلم رواه عن سماك إلا ناصح أبو عبد الله ، وهو لين الحديث ، وإنما يكتب من حديثه ما لم يروه غيره . - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И сказал аль-Баззар: «Они принимали его хадисы, и в нем было пристрастие к шиизму (ташайю‘)»
وقال البزار : احتملوا حديثه ، وكان فيه تشيع - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И сказал аль-Баззар: «От него передавало хадисы целое сообщество, и они принимали его хадисы, и в нем было пристрастие к шиизму (ташайю‘)». И в другом месте: «Сильный шиизм, однако знатоки хадисов принимали его сообщения и хадисы»
وقال البزار : قد حدث عنه جماعة ، واحتملوا حديثه ، وكان فيه تشيع ، وفي موضع آخر : شيعية شديدة ، وقد احتمل أهل العلم خبره وحديثه - Йахья ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Джаририум. 160
И сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика)»
وقال البزار : ثقة - Йахья ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Джаририум. 160
И сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Яхья ибн Айюб ибн Аби Зур‘а — надёжный (сика)»
وقال البزار في كتاب «السنن» : يحيى بن أيوب بن أبي زرعة ثقة - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
И этот хадис нам не известен передающимся от Самруры иначе как через этот путь, и не передал его от Катады никто, кроме ‘Умара бин Мусы бин Ваджиха, а от ‘Умара — только Мухаммад бин Исхак. А ‘Умар бин Муса — слаб в хадисах (лейин аль-хадис), и из его хадисов записывается лишь то, в чем он одинок.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن سمرة إلا من هذا الوجه ، ولا رواه عن قتادة إلا عمر بن موسى بن وجيه ، ولا عن عمر إلا محمد بن إسحاق ، وعمر بن موسى لين الحديث ، وإنما يكتب من حديثه ما يتفرد به - Убайд ибн ат-Туфайль аль-Гатафаниум. 160
Сказал аль-Баззар: «Человек из числа жителей Куфы, известный (машхур), от него передавала хадисы группа людей»
وقال البزار : رجل من [ ق 78 أ ] أهل الكوفة مشهور ، حدث عنه جماعة - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И ‘Умара ибн Рашида, как мы знаем, от него передавал только ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд. А ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд был здравого ума, но столкнулся с неизвестными (маджхуль) шейхами и передавал от них отвергаемые (манакир) хадисы, из-за чего его хадис был ослаблен. И эти два хадиса относятся к числу тех, в которых он был порицаем и в которых с ним никто другой не разделил авторство.
وعمارة بن راشد لا نعلم روى عنه إلا عبد الرحمن بن زياد ، وعبد الرحمن بن زياد كان حسن العقل ، ولكن وقع على شيوخ مجاهيل فحدث عنهم بأحاديث مناكير ، فضعف حديثه . وهذان الحديثان مما أنكر عليه مما لم يشاركه فيهما غيره - Ибн Зарр, Абдуль-Малик ибн аль-Хусайн ан-Нах‘иум. 161
И мы не знаем этот хадис передаваемым из хадисов Абу Фарвы от Абу аль-Ахваса от ‘Абдуллаха иначе как с этого пути, а этот ‘Абд аль-Малик ибн Хусайн — не силен. От него передавала группа людей, и они разошлись во мнениях относительно его хадиса
وهذا الحديث لا نعلمه يروى من حديث أبي فروة، عن أبي الأحوص، عن عبد الله إلا من هذا الوجه، وعبد الملك بن حسين هذا فليس بالقوي، وقد روى عنه جماعة واختلفوا في حديثه - Ибн Зарр, Абдуль-Малик ибн аль-Хусайн ан-Нах‘иум. 161
В этом хадисе ошибся Абу Малик, его передают только надёжные передатчики от ‘Али ибн аль-Ахмара от Умм ‘Атыйи, а Абу Малик не является хранителем памяти (хафиз), и из его хадисов записывается лишь то, в чем он одинок
وهذا الحديث أخطأ فيه أبو مالك ، وإنما يرويه الثقات عن علي بن الأقمر عن أم عطية ، وأبو مالك ليس بالحافظ ، وإنما يكتب من حديثه ما ينفرد به - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И этот хадис передал не только Муса бин Джубайр, со слов Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара в качестве маукуф. И у Мусы бин Джубайра нет проблем, а возведение этого хадиса до пророка (раф‘) исходит, по моему мнению, от Зухайра бин Мухаммада; потому что он не был обладателем сильной памяти (хафиз), хотя от него и передавали: ‘Абд ар-Рахман бин Махди, Ибн Вахб, Абу ‘Амир и другие
وهذا الحديث رواه غير موسى بن جبير ، عن نافع ، عن ابن عمر موقوفا . وموسى بن جبير ليس به بأس ، وإنما أتى رفع هذا الحديث عندي من زهير بن محمد ; لأنه لم يكن بالحافظ ، على أنه قد روى عنه : عبد الرحمن بن مهدي ، وابن وهب ، وأبو عامر ، وغيرهم . - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
И этот хадис нам не известен передаваемым от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ни с какой стороны, кроме как с этой стороны. И он исходит, по моему разумению, от Абу Бакра ибн Аби Сабры, потому что Абу Бакр — со слабой памятью в хадисах (лейин аль-хадис), а Са‘ид бин Салям не был из числа знатоков хадисов. Я же упомянул этот хадис лишь потому, что не запомнил его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как с этой стороны, поэтому я упомянул его и разъяснил изъян в нем.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - من وجه من الوجوه إلا من هذا الوجه ، وإنما أتى من أبي بكر بن أبي سبرة فيما أحسب لأن أبا بكر لين الحديث وسعيد بن سلام لم يكن من أصحاب الحديث ، وإنما ذكرت هذا الحديث إذ لم أحفظه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا من هذا الوجه ، فذكرته وبينت العلة فيه . - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
И мы не знаем, чтобы Ибрахим аль-Харис передавал от Тальхи что-либо, кроме этого хадиса, и мы не знаем, чтобы эти слова передавались от Тальхи с каким-либо другим иснадом, с этой стороны. А этот Абу Бакр ибн ‘Абдуллах — со слабой памятью в хадисах (лейин аль-хадис).
ولا نعلم روى إبراهيم بن الحارث ، عن طلحة إلا هذا الحديث ، ولا نعلم يروى هذا الكلام عن طلحة إلا بهذا الإسناد ، من هذا الوجه ، وأبو بكر بن عبد الله هذا لين الحديث - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
И этот хадис передали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, помимо Са‘да, и мы не знаем, чтобы он передавался от Са‘да иначе как с этой стороны, с этим иснадом. А этот Абу Бакр — это Абу Бакр ибн ‘Абдуллах ибн Аби Сабра, и он со слабой памятью в хадисах (лейин аль-хадис).
وهذا الحديث قد رواه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - غير سعد ، ولا نعلمه يروى عن سعد إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد ، وأبو بكر هذا هو أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة ، وهو لين الحديث - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал аль-Баззар: «Его хадис принимается во внимание (ихтамаля хадисаху), хотя в нем и есть некоторая пыль (сомнения)».
وقال البزار : احتمل حديثه وإن كان فيه غبار - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И этот хадис, мы не знаем никого, кто передал бы его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Абу Бакра ас-Сиддика, и мы не знаем для него иснада, кроме этого иснада. А Исхак ибн Яхья — мягкий в хадисах (лейин аль-хадис), однако от него передавала группа людей, среди которых ас-Саури, Ибн аль-Мубарак и другие, и они приняли его хадисы во внимание.
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا أبو بكر الصديق ، ولا نعلم له إسنادا غير هذا الإسناد ، وإسحاق بن يحيى لين الحديث إلا أنه قد روى عنه جماعة منهم الثوري وابن المبارك وغيرهما وقد احتملوا حديثه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал аль-Баззар: «Мы не знаем его от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, кроме как с этим иснадом. Им уединился Исхак ибн Яхья, и он — мягкий (лейин)».
وقال البزار : لا نعلمه عن عائشة رضي الله عنها إلا بهذا الإسناد ، تفرد به إسحاق بن يحيى ، وهو لين - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Полагаю, что в этом хадисе Исраиль ошибся, передав его со слов ‘Асима от Абу Вайля от ‘Абдуллаха, так как сподвижники ‘Асима передают его от ‘Асима от Абу Вайля от Джарира.
وهذا الحديث أحسب أن إسرائيل أخطأ فيه إذ رواه عن عاصم، عن أبي وائل، عن عبد الله، لأن أصحاب عاصم يروونه، عن عاصم، عن أبي وائل، عن جرير - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر البزار : ثقة - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Надёжный (сика)».
وقال البزار في « مسنده » : ثقة . - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Аль-Баззар сказал: «Он был из надёжных (сикат) жителей Басры»
وقال البزار : كان من ثقات أهل البصرة - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
«Относительно этого хадиса есть разногласия в передаче от аль-Касима аш-Шайбани: Айюб сказал: «От аль-Касима ибн Абу Ауфы». Катада сказал: «От аль-Касима, от Зайда ибн Аркама». Хишам сказал: «От аль-Касима аш-Шайбани, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Му‘аза». И мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Абу ‘Арубы, кроме Садаки, а Садака не является сильным (ляйса би-ль-кави) в хадисах, хотя учёные и записывали его хадисы».
وهذا الحديث قد اختلف فيه عن القاسم الشيباني ، فقال أيوب : عن القاسم بن أبي أوفى . وقال قتادة : عن القاسم ، عن زيد بن أرقم ، وقال هشام : عن القاسم الشيباني ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن معاذ . ولا نعلم روى هذا الحديث عن أبي عروبة إلا صدقة ، وصدقة ليس بالقوي في الحديث ، وقد كتب أهل العلم حديثه . - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر البزار : ثقة - Укба ибн Абдуллах аль-Асаммум. 166
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «‘Укба и Тальха ибн ‘Амр не являются хафизами, и хотя группа людей передавала от них, они не являются сильными».
وقال أبو بكر البزار : عقبة وطلحة بن عمرو غير حافظين ، وإن كان روى عنهما جماعة فليسا بالقويين - Джа‘фар ибн Зияд аль-Ахмарум. 167
Сказал аль-Баззар в своей книге «ас-Сунан»: «В нём есть чрезмерный шиизм, и я записал его хадисы несмотря на то, что в нём есть»
وقال البزار في كتاب "السنن" تأليفه : فيه شيعية متجاوزة ، وقد كتبت حديثه على ما فيه - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Мягкий (лайин)». И в другом месте сказал: «У него не было крепкой памяти».
وقال أبو بكر البزار : لين . وقال في موضع آخر : لم يكن له حفظ - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
Сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Мягкий (лайин)».
قال البزار في مسنده : لين - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от ал-Хасана никто, кроме Абу Бакра ал-Хузали. А Абу Бакр — человек из числа жителей Басры, знатоки хадисов не утверждают его хадисы, и от него передавал Ибн Джурайд и те, кто ниже него.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الحسن إلا أبو بكر الهذلي ، وأبو بكر رجل من أهل البصرة ، لا يثبت أهل العلم حديثه ، وقد روى عنه ابن جريج فمن دونه . - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر البزار : ثقة - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Абу Бакр аль-Баззар в «аль-Муснад» сказал: «Муфаддаль ибн Мухальхаль — надёжный (сика)».
وقال أبو بكر البزار في المسند : والمفضل بن مهلهل ثقة . - Язид ибн Абдуль-Малик ибн аль-Мугира ан-Науфалиум. 167
И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Анаса иначе как с этим иснадом, а Язид бин ‘Абдульмалик слаб в хадисе, однако группа людей из числа обладателей знания передавала от него и снисходительно отнеслась к его хадису, несмотря на его слабость.
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أنس إلا بهذا الإسناد ، ويزيد بن عبد الملك لين الحديث ، وقد روى عنه جماعة من أهل العلم واحتملوا حديثه على لينه - Язид ибн Абдуль-Малик ибн аль-Мугира ан-Науфалиум. 167
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал никто от Дауда от Абу Хурайры, кроме Язида бин ‘Абдульмалика ан-Науфали, и он не является хранителем (хафизом), хотя от него передавало множество людей.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن داود عن أبي هريرة إلا يزيد بن عبد الملك النوفلي ، وليس هو بالحافظ وإن كان قد روى عنه جماعة كثيرة - Язид ибн Абдуль-Малик ибн аль-Мугира ан-Науфалиум. 167
Ранее мы уже упоминали о Язиде бин ‘Абдульмалике из-за слабости его памяти, и мы избавили себя от необходимости повторять это упоминание впоследствии.
وقد تقدم ذكرنا في يزيد بن عبد الملك لسوء حفظه ، واستغنينا عن إعادة ذكره بعد - Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
И Абу Бакр аль-Баззар сказал в своем «Муснаде»: «Сувайд, известный как Сахиб ат-Та‘ам, — нет в нем проблем».
وقال أبو بكر البزار في " مسنده " : سويد صاحب الطعام ليس به بأس .